The Night Watchman (야경꾼 일지)

الحلقة 8

هيي, ايها الفجل الناشف

الان اعرف ما هي صور للبالغين, اخرج

افتح الباب

علي ان ارمي نفسي عليه, هذه هي الطريقة الوحيدة

..سيدي

هل يمكنني التحدث معك؟- اعطني اياه-

لا اريد, و لا تطرقي بابي

فجل ناشف؟ ابتعدي عن طريقي

ما الامر؟

...في الواقع

سيدي

سأنتظر

سوف انتظر الى ان تنسى الشخص الذي بقلبك

ما الامر؟

....في الواقع

سأنتظر

سأنتظر الى ان تنسى الشخص الذي بقلبك

سأفعل

لا تضيعي وقتك هكذا

لا تضيعي وقتك الثمين علي

هذا شأني

سوف اعيش حياتي بتضييع وقتي اذن

اذن هي مزحة انك افضل سياف (مقاتل) في المملكة

...وقد تمت اصابتك هكذا

...ان تعرضت لاصابة كهذه امام الخصم

فلن اتباهى

اذن ما الذي ستفعله بي؟

اذن لما هربت؟

ان كنت بريئا فقد كان عليك البقاء و اثبات براءتك

هل اظن انه سينتضرني للابد؟

ان قلت له " انا بريئ من فضلك امنحني بعض الوقت

حتما انت بريئ جدا ليستغرق منك اثباته وقتا طويلا جدا

لا ترد علي الكلام

مجددا

لما تتشاجران دائما عندما تكونان سوية؟

مثل اونغ و دوانغ

اونغ و دوانغ؟ من هما؟

...حسنا- ...هل يعقل-

كلباك؟

..ليسا كلبين- اذن؟-

خنزيرين

لا تشعرا بالاهانة انهما لطيفين جدا

اذن هل تقولين اننا خنازير؟

هيي, كيف يمكن لفتات ان تمسك ذراع رجل هكذا؟

انه فقط شخص مصاب, ليس برجل و لا إمرأة

اتمنى الا تلتهب

سأقوم بالامر بنفسي

ماذا عني؟

انا ايضا مصاب

و؟

هل يمكنك الاهتمام بها؟

الا تتذكر عندما كسرت قنينة الدواء التي اعطينك اياها؟

..هذا لان

انسي

عليكما ان تتفاهما, حسنا؟

الملك هنا جلالتك

دعيه يدخل

جدتي..لقد شربت كثيرا تلك الليلة

...لا اتذكر ان قمت بشيء وقح امامك

..جدتي

لا شيء حدث

عليك التفكير بصحتك, لا تشرب كثيرا

نعم, من الان و صاعدا لن اشرب كثيرا

جلالتك

الامر حتما مرهق

اعلم كم هي ثقيلة كل تلك الاعباء التي على كاهلك

اعلم انه حتى فراشك تشعر انه ثقيل

كما لو ان فراشك يخنقك

اتفهم جيدا جلالتك

ما الذي تريدينه مني؟

لما انت لطيفة معي؟

....لما؟ لانني جدتك

اخبريني الان

....هل تظنين انني غبي؟ من دون اي شبب

لن تكوني لطيفة معي هكذا من دون سبب

جلالتك

هل ظننتي انني سأكون شاكرا لك ان امسكتي بيدي فقط؟

هل تظنين انك تسدين الي معروفا كبيرا بالامساك بيدي فقط؟

لا تنتظري الاشياء التي تريدينها مني

لن احقق ابدا رغبتك

...جلالتك

تحياتي جلالتك

ما الذي اتى بك الى هنا؟

....يبدو ان الملكة الارملة قلقة بخصوص الامير ولغانغ

انه خائن

كيف يمكنك نطق اسم الخائن امامي؟

كن حذرا من الان وصاعدا

....عندما يزيد الامر عن حده

..يمكن ان يصبح سما, سواءا كان الشراب

او السحر الاسود

الملك كان يبدو غاضبا

هل حدث شيء؟

لم يحدث شيء

ما الذي سيفعلونه عندما يكتشفون انك شهرت سيفك على الملكة الارملة؟

لا, لا, انا لم اشهر سيفي على جدتي

لا يهم على من شهرت سيفك

الشيء المهم انك اخرجت سيفك امامها

و هذا سبب كافي لعزلك

....في هذه الارض التي فيها طاعة الوالدين مقدسة, الملك يخرق هذا المبدأ

لا....لقد اقترف خطيئة لا تغتفر

سيكونون سعداء

اصمت, الامر ليس كذلك

هذا صحيح, انت لست مخطئا

فقط لفترة فقدت صوابك تحت تأثير السحر الاسود

السحر الاسود؟

عليك ان تلقي اللوم على ذلك الكاهن

قل انك فقدت صوابك لفترة بسبب خداعه

افعله

انا هنا جلالتك

قم به

جلالتك, الطاقة في السماء مضطربة

فسر اكثر

طاقتك تؤثر على المملكة كلها

و كأن العاصمة كلها اصبحت معمل حداد

بسبب طاقتك النارية

عليك تهدئت طاقتك النارية

و...ماذا علي فعله؟

عليك القضاء على الطاقة النارية التي في العاصمة

.....لفعل هذا علينا فتح الباب الشمالي

اصمت

لا تحاول خداعي بالاشياء التي لا يمكن رؤيتها بعد الان

..جلالتك

المجلس الملكي يتهامس انني اعرض المملكة للخطر بالسحر الاسود

لما لا تقترح ان نقيم طقوسا سحرية كبيرة في القصر؟

سوف تبتلعك الطاقة السوداء للنار

لا يجب ان تخدعني بهذا الكلام

لن تتلاعب بي بكلامك بعد الان

هل تظن انني ضعيف؟

جلالتك, تفهم ولائي لك

...لقد تركتك تبقى الى جانبي الى الان, لكن

لم اتعافى من مرضي

علي التفكير بمستقبلك, يمكنك المغادرة

لا يمكنني التعود على الاحتقار

يتم احتقاري من قبل اشخاص يجب ان يكونوا تحت اقدامي

هل تبحث عن مواساة عندي؟

لقد اتيت الى المكان الخطأ

كان لدينا اتفاق

...لقد انقذت حياتك في الجبل

ووعدتني انك ستعطيني اي شيء اريده

هذا صحيح

لكنني لست متأكد ان كنت الى الان دو نفع لي

هل ستساعدني حقا يوما ما؟

ما الذي تريدينه؟

ارسد احتكار تزويد الاعشاب الطبية للعاصمة

ستحصلين على ما تريدين., على كل شيء

..هو جو

نعم سيدي

استحضر شبح النار

حسنا

اذن, هذا الشخص ساعد المجرم على الهرب

العاصمة اصبحت مرعبة بسبب كل هؤلاء المبحوث عنهم

هذا نذير شؤم

ابتعد عن طريقي- ما هذا-

هل تعمل بدل ولماي؟

اذن هل نرسل كل هؤلاء الزبائن؟

سيدي, من فضلك اوقف ولماي

انها تشرب لحد الموت

ماذا؟- نبيذ اكثر و في الحال-

على هذه الحالة ستشرب كل الشراب المخصص للبيع

تبا

انت الشخص الوحيد في هذه المملكة التي يمكنني ان امره بمهاجمتي

اجعل ولغانغ يظن انك يي يانغ

هذا هو امري

لقد افزعتني

لما هو خائف هكذا؟

سيدي

شكرا على كل شيء

حياتي في العاصمة كانت ستكون صعبة لولاك

هل تخططين للمغادرة؟

نعم

فكرة جيدة

عودي الى جبل بايكدوك و لا تعودي ابدا

لن اعود الى جبل بايكدوك, فلازالت هناك اشياء علي القيام بها

لدي سؤال لك

ما هو؟

هل سمعت يوما بحراس الليل؟

...حراس الليل

جدتي اخبرتني ان اجد حراس الليل

قالت انهم سيعرفون شيئا عن اختي

لكنني لا اعرف اين اجدهم

و لا اظن انه شيء يمكنني ان اسأل عنه اي شخص

انت كن قبيلة ماجو اليس كذلك؟

نعم

ما هو اسمك اختك؟

انه يون ها, شامان ماجو

اختي جميلة مثل اسمها

سوف ابذل قصار جهدي لتحضير الدواء الذي سيشفي الامير

نصيحة لك

احيا من الافضل عدم البحث عن شيء مخفي جيدا

ايجاد الحقيقة ليس دائما جيدا

لما تقول هذا؟

انها فقط خبرة الحياة

الاطفال كانو يقولون هذا لي بعد ان اختفت اختي

الكل من حولي يتركونني لانني مشؤومة

الرجل كانت فيه رائحة مميزة

رائحة شممتها قبلا

حاول ان تحزر

التلميحات, هي "سم " و "نار

يعمل كترياق