The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

‫مات بعض الجنود لأنني ‫أردت حماية هذه القرية.

‫ينبغي أن أُقَوّيَ عزيمتي ‫إن أردت أن أصبح جنرالًا.

‫تشوجومارو.

‫أريد أن أعرب عن امتناني ‫واعتذاري الشديد عن كل ما حدث.

‫لا داعي للاعتذار، أنا من ‫ينبغي عليه ذلك. تصرفت بتهور.

‫لا، كنت عونًا كبيرًا.

‫كما أشار فوبوكي،

‫لم يدرك أحد أن هذه ‫القرية تقع في موقع حيوي.

‫سنضع حراسًا لحمايتها من الآن فصاعدًا.

‫ماذا سيحدث للأيتام؟

‫سنأويهم في ضريح سُوا ‫الكبير في الوقت الحالي.

‫إنهم جميعًا ممتنون لك ولفوبوكي،

‫لذا لا أظن أن لديهم أي اعتراض.

‫حسنًا.

‫وبما أنني عرضتك للخطر،

‫ينبغي أن أكون صريحًا معك بشأن أمرٍ ما.

‫مرحلة لا يمكنك فيها رؤية... المستقبل؟

‫إنها ضبابية وغير واضحة، كما لاحظت،

‫لكنها تُصبح مزعجة إن لم أستطع ‫رؤية أي رؤى في حالات الطوارئ.

‫أرجوك أبقِ هذا السر بيننا.

‫لا تمتلك الآلهة قوة إلا ‫إن كان هناك من يؤمن بهم.

‫وهناك أناس يعتمدون ‫على قوتي ويلجؤون إليها.

‫ومع ذلك يا توكيوكي-ساما،

‫أود القليل من المساعدة لاستعادة قوتي.

‫أريدك أن تعرف أيضًا مصدر قوتي.

‫هناك عجائب باقية في هذا العالم

‫لا يمكن قياسها بالقوة ‫العسكرية ولا بالذكاء.

الساموراي المراوغ

‫الأنقليس؟

‫سأذهب لصيد البعض من ‫نهر تينريو إن كانت هذه رغبتك.

‫ما الذي دهاك فجأة؟

‫آسف.

‫أردت فقط أن آكل بعضًا منه فجأة.

‫تذكّر، لا أحد يدري أنني فقدتُ قواي.

‫لِمَ تحتاج إلى أكل ‫الأنقليس لكي تعود قوتك؟

‫في المرة الأخيرة التي حدث فيها ‫هذا، شفيت بعد أن أكلت بعض الأنقليس.

‫هناك العديد من الطرق ‫الممكنة لعودة قوتي المقدسة،

‫لذا ينبغي أن أتعلم من الماضي ‫وأجربها واحدة تلو الأخرى.

‫يُعد الأنقليس من أطباق سُوا المميزة.

‫في الشتاء، يحتوي على الكثير ‫من الدهون، ولحمه طري للغاية...

‫أشعر بالقوة تسري في عروقي!

‫لكن قوتي المقدسة لم تعد. ‫أظن أنه لم يكن الأنقليس.

‫الكراث الجبلي؟

‫- أنا فقط... أريد... أن أجرب بعضًا منه؟ ‫- أشم رائحة شواء الأنقليس! أين هو؟

‫حسنًا. سأبحث عن البعض في التلال الخلفية.

‫إنه الخضار المفضل لدى الرهبان البوذيين

‫أثناء تدريبهم في الجبال.

‫رائحته النفاذة لها القدرة على درء الشر.

‫لكن هذا لا يجدي نفعًا أيضًا.

‫هل تريد أخذ هذا الحبل؟ ‫بالتأكيد، لا مانع لدي...

‫ملابس عذراء الضريح؟ ‫هناك الكثير منها في المخزن...

‫لكن لِمَ قد تحتاج مثل هذا الشيء؟

‫حسنًا، أصبحت مهتمًا بملابس الضريح.

‫صحيح.

‫في الشنتوية، الرجال ‫والنساء متساوون في الأهمية.

‫أحد الأدوار المهمة بشكل ‫خاص هو دور عذراء الضريح.

‫بما أننا ينبغي أن نبقي ‫سري عن عذارى الضريح،

‫سنؤدي طقسًا بدمية لاستعادة قوتي المقدسة.

‫عذراء ضريح؟

‫لا، هذا خطأ تمامًا! إنها لا تشبه ‫عذراء الضريح على الإطلاق!

‫أحتاج إلى صنع عذراء ضريح! عذراء ضريح!

‫فعلتها!

‫هذا غريب، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫أكل الكثير من الأشياء لمنحه الطاقة.

‫وصنع دمية بالحجم الطبيعي لعذراء ضريح.

‫الحبل بالتأكيد لربطها.

‫مولاي.

‫ميولك... جامحة.

‫يستحيل... أن يكون ‫توكيوكي-ساما قد طور

‫مثل هذا الذوق الناضج في سنه الصغير؟

‫أنت لا تفهم يا موريتاكا.

‫الأطفال المدللون أكثر ميلًا لأن ‫يكبروا ليصبحوا منحرفين بشكل كبير.

‫اهدأ.

‫مجرد أن مولانا منحرف بشكل كبير

‫لا يعني أن ذلك سيؤثر على إخلاصنا له.

‫نعم، هذا صحيح. كل هذا لمساعدة ‫مولانا على استعادة شوغونية كاماكورا.

‫بغض النظر عن مدى انحراف شوغونيته!

‫أنا موافق! بصفتي تابعًا له، سوف ‫أُتقِنُ فن الحرب والانحراف.

‫نعم!

‫- إنه منحرف بالتأكيد. ‫- لدينا سيد جيد.

‫يوريشيغي!

‫ما الأمر؟ تبدو شاحبًا.

‫ليس هذا وقت أكل المزيد من الأنقليس!

‫إن أتباعي يسيئون فهمي تمامًا

‫لأنني أقوم بهذه المهمات ‫غير المنطقية من أجلك!

‫ليس بالضرورة أن يكون الأمر سيئًا للغاية.

‫يمكن للسيد الغامض قليلًا أن ينضح ‫بهالة من السلطة التي لا يمكن تفسيرها.

‫إنهم منفرون تمامًا!

‫تعال معي! تحدث إلى الجميع ووضّح الأمور!

‫لا يهمني إبقاء سرك بشأن قوتك المقدسة!

‫مهلًا، مهلًا. لديّ معروف أخير أطلبه منك.

‫إن مشيت حوالي أربعة كيلومترات ‫من هنا، فسترى جبل موريا،

‫المكان المقدس حيث تقيم ‫الأرواح الإلهية لضريح سُوا الكبير.

‫اذهب وأحضر لي الماء من الأراضي ‫الرطبة المقدسة التي تتدفق هناك.

‫ربما سأعود إلى طبيعتي ‫في لمح البصر إن شربته.

‫فلِمَ لم تقل ذلك في المقام الأول!

‫أردت أن آكل الأنقليس والكراث!

‫ماذا أفعل؟

‫أنا فقط أتعرض لنزوات يوريشيغي-دونو

‫التي لا يمكن التنبؤ بها أبدًا.

‫ما إن كانت قوته المقدسة موجودة ‫في المقام الأول أمر مشكوك فيه.

‫قد تكون كل القوة التي ‫أظهرها مجرد مصادفات.

‫إنه يقود جيشًا كبيرًا. ليست هناك حاجة للاعتماد ‫على بعض القوة التي لا يمكن التنبؤ بها.

‫ضوء؟

‫هذه... رقصة الكاغورا المخصصة للآلهة.

‫هل أرى أشياءً غريبة؟ يبدو ‫أنها تلعب بأضواء لا حصر لها.

‫أخي الكبير! ما الذي جاء بك إلى هنا؟

‫جئت... لجلب بعض الماء.

‫ماذا تفعلين هنا يا شيزوكو؟

‫كنت أصلي معهم. من أجل تحقيق أهدافك.

‫ومن أجل ازدهار سُوا. ومن ‫أجل إحلال السلام في هذا العالم.

‫معهم؟

‫فهمت.

‫لا بد أن الأب أراد أن يريكَ ‫إياهم إن طلب منك القدوم إلى هنا.

‫أخي الكبير.

‫انحني قليلًا.

‫أغمض عينيك.

‫حسنًا. الآن ينبغي أن تكون ‫قادرًا على رؤيتهم لفترة قصيرة.

‫افتح عينيك.

‫ما... هم؟

‫إنها وحوش إلهية تعيش في محمية سُوا.

‫ليس أنها تُقدم لنا قوتها، لكن ‫إن صليت هنا، فسوف تحمينا.

‫مهلًا، إن نظرت عن ‫كثب، يمكنني رؤية بوتان!

‫أظن أنه انتقل للعيش هنا مؤخرًا.

‫لا بد أنني أحلم. لا أصدق ‫أنهم موجودون في عالمنا.

‫كان هذا هو العصر الأخير ‫الذي تعايش فيه الناس مع الآلهة.

‫ممنوع الكتابة على الجدرانَ

‫إن رأيت وحشًا، فهذا ‫يعني أن زلزالًا سيحدث.

‫يمكنك أيضًا رؤية تينغو ‫يطير في جميع أنحاء المدينة.

‫ممنوع الكتابة على الجدرانَ