Doctor Detective (Investigate the Epidemic Doctor, Sub Lab Mor Labad, Suep Lap Mo Rabat, สืบลับหมอระบาด)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Es Tan.

Panithan Rojanayothin.

Es mi hijo.

Esta fundación sólo existe para encontrar cobayas para tus experimentos.

Si quieres que tu madre esté a salvo,

deja de acercarte al Grupo RDK.

Te prometo

que nunca volveré a ocultarte nada.

Ya no nos guardaremos secretos.

¿No vas a decírselo a la Sra. Jane?

No.

No sé lo que va a pasar.

Si tengo que hacerlo, sacrificaré mi propia vida.

Espera en la sala de reuniones. Iré allí más tarde.

Sí.

Sra. Radhakorn, ¿está segura de que

de que te gustaría que el testamento fuera así?

Me gustaría que fuera así.

- Pero Sr. Theetach... - Te he dicho que hagas lo que te he dicho.

Sí.

Cuando hayas terminado, envíamelo en cuanto puedas.

Sí.

Sr. Abogado.

Sr. Theetach.

¿Por qué has visto a mi madre?

Bueno...

Sé que mi madre escribió un testamento.

Pero quiero saber qué escribió.

¿Puedes ayudarme con eso?

No puedo.

Tengo que proteger la intimidad de mi cliente.

No te lo pediré gratis.

Te daré una compensación.

¿Puedes ayudarme ahora?

¿Qué clase de persona crees que soy?

A alguien como yo

no se puede comprar con dinero.

¿Y un millón?

¿Puedo comprarte con eso?

Te lo transferiré inmediatamente.

Si son dos millones, creo que

esto puede ser un secreto entre nosotros.

De acuerdo.

Ya está hecho.

Déjame ver.

Aquí lo tienes.

Última voluntad y testamento

Entrego todas mis propiedades

y todas las acciones del Grupo RDK

a Panithan Rojanayothin.

¿Puedo preguntarte algo?

Dado que todas sus propiedades y las acciones del Grupo RDK

serán transferidas a Panithan Rojanayothin,

¿qué se me va a acercar?

Sr. Theetach, sólo te acercarás al salario del presidente.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Thee.

¿Estás bien?

Estoy cansado, Min.

Todo este tiempo,

he intentado ganar a los demás.

He intentado ser mejor que todos

para que los demás me aceptaran.

Y al final

sólo soy un idiota

que no vale nada.

¿El dinero y el poder son

tan importantes para ti?

Si no los tengo

¿cómo podría vivir?

Sigo creyendo

que no eres una mala persona.

Puedes empezar de nuevo.

Alguien como yo

¿puede volver a empezar?

Sí.

Sólo tienes que responsabilizarte de tus actos

y hacerlo todo bien.

Para nosotros

no podemos cambiar el pasado,

pero podemos mejorar el presente.

Nada es demasiado tarde.

Lo sentimos. El número...

¿Adónde ha ido?

A Jane.

Jane.

- ¿Qué? - Jane, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Por qué estás aquí tan temprano?

El Dr. Khun me dijo que estabas en peligro y me pidió que me quedara contigo.

- ¿Te encuentras bien? - No me pasa nada.

¿Qué te pasa?

¿Qué? ¿Ha enviado a alguien para atacarte?

¿Es realmente tu hermano?

Mac, ¿de verdad crees que es obra de Theetach?

¿Quién más podría ser si no es él?

Tú fuiste quien le pidió que soltara a la madre del Dr. Khun.

Jane

hay gente mala que realmente no puede cambiar.

Perdona. Se me ha vuelto a ir la boca.

Oye, no espero que cambie de repente.

Bueno, ¿qué te dijo el Dr. Khunkhao?

Me dijo que cuidara de ti cuando él no estuviera.

Lo dijo como si fuera un soldado que va a la guerra.

Mac.

Siento que algo va mal.

¿Qué pasa, Jane?

¿Puedes venir conmigo?

- ¿Adónde vamos? - Rápido.

De acuerdo.

Por favor, envíamelo después de comprobarlo.

- Sí. - Gracias.

Ben.

¿Está el Dr. Khun?

Jane, Mac.

¿Ha venido a trabajar el Dr. Khun?

Pues no.

¿Adónde se ha ido? No me ha contesta la llamada.

El Dr. Khun está haciendo trabajo de campo.

Cuando vuelva,

le diré que te llame inmediatamente.

¿Haciendo trabajo de campo? ¿Dónde?

¿Por qué no has ido con él?

Bueno, Jane, deberías sentarte.

Mac, tú también. Siéntate, por favor.

Ben, ¿dónde está el Dr. Khun?

Jane, Mac.

Por favor, vuelvan por hoy.

Hoy estoy muy ocupado.

¿Dónde está el Dr. Khun?

Bueno...

Está bien.

Llamaré a Ake.

Jane.

Por favor, cálmate.

Por favor, no le llames.

Fundación Saeng Song Jai

Hoy conduciré por ti.

Quédate quieto. No luches. ¿Quieres morir?

Vámonos.

Ven.

No. Suéltame.

Ben, por favor, dime qué está pasando.

Si el Dr. Khun quisiera decírtelo,

ya te lo habría dicho.

¿Qué quieres decir?

¿Sabe ya el Dr. Khun dónde está la sala secreta del Grupo RDK?

Yo no he dicho eso.

¿El Dr. Khun va a ir allí?

Sí.

Intentamos detenerle, pero no nos escuchó.

Me pidió que no te lo dijera, Jane.

También dijo que tenía que hacerlo solo.

No dejó que nadie fuera con él.

¿Dónde está esa habitación secreta?

No lo sé.

Sólo sé que va con la furgoneta de la Fundación Saeng Song Jai

que va a llevar allí a los enfermos de cáncer.

¿Qué he dicho?

¿La fundación de la que es directora la Sra. Radhakorn?

- Jane. - Jane.

- Jane, ¿adónde vas? - Hola, Jane.

Dime adónde llevas a los pacientes.

No.

¿De verdad?

Vale, te lo diré.

Eh, ¿adónde vas?

¿Y yo?

Ya he puesto una alarma en tu teléfono.

Alguien lo oirá dentro de dos días.

Eh, déjame ir.

Suéltame.

Ya puedes irte, Ake. Yo me encargaré del resto.

Buena suerte, Dr. Khun.

Muchas gracias.

No vayas a ninguna parte todavía. Por favor, espéreme, doctor Khun.

Me han dicho que tenías una medicina para mí antes de que tuviéramos que irnos.

¿Debo tomarla ahora?

Bien, te lo diré.

Sólo tengo que seguir el mapa de la furgoneta.

¿Y ahora qué?

Cuando los pacientes estén sentados, dales la píldora del bolsillo derecho.

¿Qué pastilla?

Pastilla para dormir.

Me resultas familiar.

¿Nos conocemos?

No.

Puede que me equivoque. Ya soy mayor.

Discúlpame.

¿Vienes a inscribirte con nosotros?

- Por favor, ven por aquí. - No.

Bien, mi pariente está aquí para recibir tratamiento hoy.

¿Ya se ha ido?

La furgoneta acaba de salir hace un rato.

¿Adónde van?

¿No te dijo tu pariente

que es algo privado entre ella y nosotros?

Ya está escrito en el formulario de consentimiento.

Ah, sí. Ella me lo dijo.