The Regime

TO MÅNEDER SENERE ...

Det har ikke fået nok. Det skulle have fået to-tre minutter mere.

Tænd op for mig, kom så! Skynd dig!

Fart på.

Alain, hvad har jeg sagt? Hvad?

Tre forskellige jordtyper fra tre forskellige lokale økosystemer.

Det bad korporalen om. Sådan skal det se ud.

Hørte du det? Jeg skal bruge mere.

Jøsses. Kan vi ikke bare give hende nogle blinier?

Jo, hvis du ønsker, at Hittebarnet skal spille marimba på dine kugler.

Jeg kan ikke blive ved med at klæde mig som en bonde -

og servere hundeæde, mens bøllerne laver en koloskopi på mig med øjnene.

Op med humøret, Malcolm. Du bliver måske fyret ved frokosttid.

Løft armene.

- Ja, det kilder. - Ja.

- Det kan jeg altså mærke. - Det er meningen.

Det er skønt.

Hallo!

Hvad er det? Det er jo ikke kogt.

Nej. Sauteret i smør.

Har du lort i ørerne?

Jeg sagde kogt og saltet. Tag det med ud.

Tag det nu ud, det fornemme franske pis.

Den sprøde har lidt bid, ikke?

Jeg ved godt, at jeg gentager mig selv, men er det sikkert at spise?

Det kan ikke være særlig nærende.

Det er sundt. Vi plejede at spise den slags, når vi ikke havde andet.

Jamen det har vi jo nu. Vi har faktisk ret meget andet.

Det er præcis dit problem, min ven.

- Jeg er ikke din ven ... - Nej, nej.

Hold nu op, Nicky. Vi stoler på Herberts medicin, ikke?

Den kurerede os trods alt for skimmelsvamp.

Vi gennemgår flere nedskæringer senere, ikke?

Jo. Den store udrensning i idiothæren.

Hvad det angår, er der en vis nervøsitet at spore hos personalet.

Disse fyringer eller veer, eller hvad du nu kalder det.

Det er lidt brutalt.

Godt.

Ikke så godt for moralen, vel?

Beklager, Nicky, men vi kan ikke have dødvægt på lønningslisten.

Vi har brug for en strømlinet operation. Ingen babyfedt.

Og ingen igler.

Lenny, jeg har de regnskaber, du skal gennemgå. Det der.

Hvilket?

Det ved du godt, min elskede.

Belize-fonden.

Nej, senere. Ikke? Nu skal jeg forberede fars fødselsdag.

Du kan godt selv klare ministermødet, ikke?

Selvfølgelig.

Hvornår har du tænkt dig at sige noget?

Hvorfor er du klædt som en fin gedehyrde?

Jeg aner ikke, hvad du mener.

Du store, Victor.

Du siger da ikke, du er blevet landlig for at behage ham?

Bestemt ikke.

Prøver du at undgå at få sparket?

Hvorfor viser du ikke korporalen dit importerede silkeundertøj?

Hvad, hr. Pløjemand? Lad os se, hvad han siger til det.

De ser godt ud, korporal.

Jeg leder mødet i dag.

- Jeg håber, kansleren har det godt. - Hun har det fint.

Javel. Jamen det var godt at høre, korporal.

Vi har faktisk en lille gave til Dem.

Det er et juvelbesat frankisk sværd -

i stil med det, historikere mener, Hittebarnet selv havde ...

- Jeg har ikke brug for et skide sværd. - Naturligvis.

Nå ...

Kansler Vernham bad mig læse det her for jer.

"Korporal Zubak og jeg har i fællesskab vedtaget en reformpakke -

i overensstemmelse med vores politik om at forbedre arbejderfamiliernes liv."

"Grådighed og udenlandske penge skal fjernes fra vores nationale karakter."

"Vi vil også indføre en ny politik:"

"Storstilet overførsel af privat ejendom -

fra den jordejende elite til arbejderklassen."

"Vi må iværksætte disse omfattende reformer så hurtigt som muligt."

Godt klaret, korporal.

Det er altså en jordreform?

Det sagde jeg jo lige.

De er naturligvis klar over risikoen ved jordreformer?

Økonomisk nedgang og fødevaremangel?

Har De læst op på Deres sydafrikanske historie?

Jeg sagde, vi gennemfører det.

Så ser vi på det, når kansleren har sagt god for det.

Det har hun. Jeg har sgu da lige læst det op.

Ja, ja. Jeg mente bare hendes officielle indvilligelse.

Du begynder at planlægge det nu, fordi jeg siger det. Er du med?

Ja. Ja, selvfølgelig. Naturligvis. Undskyld, hvis jeg...

Husker du, hvad der skete med Emil Bartos?

- Ja ... - Det var kun begyndelsen.

Godt, korporal. Tak. Vi går i gang med det hele.

Kære venner, hil Hittebarnets arving.

EUROPA

Mine kæreste, fra toppen af vore stolte bjergtoppe -

hen over sukkerroemarker i blomst hører vi vores forfædres sang.

De kalder os hjem -

til de værdier og traditioner, vi engang satte så højt.

Og i deres enkle glæde og visdom -

opdager vi den hellige og selvindlysende sandhed:

Dette elskede land må tilhøre jer.

Så jeg vil meget snart tilvejebringe det -

den tidligere kansler Edward Keplinger ikke kunne:

En omfattende jordreform.

Jeg vil tage det tilbage, de djævelske oligarker stjal fra jer -

og udrydde fattigdommen på landet for evigt.

Aldrig mere skal jeres arbejde negligeres.

Aldrig mere skal vores drøm fornægtes.

Klip. Var det godt?

- Perfekt. - Er du sikker?

Det var ikke for højstemt?

Skønt. Skønt, frue.

Vi må tale om budgettet.

Det kan kræve en andel af holdingselskabet.

Nej, det holder vi adskilt. Tak, hr. Singer. Herbert?

Det er skidegodt, ikke? Ligesom i vores drøm, ikke?

Åh, ja. Præcis som i drømmen. Ja.

Jordreform. Store ord. Spændende.

Jeg vil sende amerikanerne en tanke. De bliver rasende over det.

Nej, Elena. Dem tænker vi ikke på mere, vel?

De er væk nu. Det er kun os og vores folk lige her.

Selvfølgelig. Jeg laver bare sjov.

Frue.

Nå, der er du, min elskede.

De kom med din te. Skal jeg skænke os noget?

Jeg har tænkt over noget, Lenny.

Den vinder virkelig genklang, den jordreform.

Ja, det tror jeg.

Det er så Robin Hood-agtigt.

- Du kan godt se problemet, ikke? - Problemet?

Du kan ikke være Robin Hood og konge på samme tid.

Holdingselskabet, Lenny.

Jeg kan godt klare begge dele.

Nej, du kan ikke give landet noget tilbage -

mens du gemmer halvdelen i din taske.

Vi skummer lidt af fløden. Det gør ikke noget.

Det er mere end lidt fløde, skat.

Hun mener ikke reformer i nogen grundlæggende forstand, vel?

Hun er ligeglad med, hvad hun mener.

Hun ville ruinere landet, hvis den krigeriske bøffel bad hende om det.

Det var jo vores plan at ophøje ham.

Ja, men ikke gøre ham til Herbert den Grusomme.

Det er på grund af ham, at vores koboltminer ligger i dvale.

På grund af ham skrumper vores BNP som en lukkemuskel.

Han har fået den amerikanske pengemaskine til at finde grønnere græsgange.

Hun mister interessen. Det gør hun altid.

- Hvad hvis det ikke sker denne gang? - Jeg arbejder på sagen.

Frue, som De bad om, har jeg sammensat en rapport -

om amerikanske mediestrømninger og efterretningssnak.

Det dominerende emne er selvfølgelig fortsat Taiwan.

Spændingerne eskalerer -

og USA's udenrigsministerium forsøger at engagere Kina ...

Nej, lad os starte med Europa.

Naturligvis.

VI har set øget fokus på Tysklands problematiske markeder ...

Nej. Tættere på os.

Tættere end Tyskland. Ja.

USA ser stadig på investeringsmuligheder i Faban-korridoren.

Vores aktiver i regionen overvåger ...

Men slet intet om os? Ingen morsomheder om ...

Åh, hvad er det, hende mokken fra Kansas hedder? Senator Holt.

Frue, jeg vil sige, at den nye isolationistiske politik -

udtænkt af korporal Zubak og Dem selv lader til at være lykkedes.

De og Deres regering optræder minimalt i de amerikanske medier på det seneste.

Det lader til, de er kommet videre.

Det var selvfølgelig det, De ønskede.

Ja. Ja. Det var det jo.

Døren.

Tillykke med næsten-fødselsdagen, far.

Vorherre til hest! Du skulle se dig selv. Majet ud som en hollandsk luder.

Her. De er lige så døde som dig. Meget til fælles, meget at tale om.

Vi har været meget landlige her. Du vil hade det. Bare ærgerligt.

Se ikke sådan på mig. Jeg har det fint. Jeg har det faktisk fantastisk.

Jeg har bare ikke sovet så godt. Det er alt.

Det er tilfældigvis en fantastisk ide med en jordreform.

Ja. Det er ikke svagt eller kedeligt.

Du tager fejl.

Bare fordi det ikke er stort nok til dig.

Du og dine vildfarelser om indlemmelse af Faban.

Vrangforestillinger.

Det er den virkelige verden, far. Bliv nu voksen.

Du tager også fejl af Herbert.

Ja.

Jeg har fuld kontrol over situationen. Det har jeg.

Hvad er der galt?

Føler du dig truet?

Fordi han er en rigtig mand?

Du er en udtørret fårekylling med små kugler.

Er du jaloux?

Er det derfor, du prøver at drive mig til vanvid ligesom mor? Det virker ikke.

Jeg er vaccineret mod dig. Jeg spytter dig ud.

Jeg afviser dig! Jeg afviser dig, fordi du er ynkelig!

Nej, undskyld. Undskyld.

Lad os nu bare glemme det.

Jeg vil ikke ødelægge din store dag i morgen. Undskyld.

Undskyld, far.

Varm op, Elena.

- Kom nu! - Ja, ja.

Skuldrene tilbage.

Kom så, fra hofterne. Her. Her.

Hvad er der?

Ikke noget. Jeg har det fint. Jeg er bare lidt træt.