Zone Blanche

Zone Blanche

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Zone Blanche S01E01 1080p 720 WEB-DL fa
د لخوا تبصره rezahzp
(ترجمه از رضا حمزه پور) instagram:reza_hzp_

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720
1080
په خپور شو: 2020-04-13
ډاونلوډونه: 50
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

instagram : reza_hzp_

گمشده

لبخند بزنید شما در ویلفرانچ هستید

فکر می کنم قبلاً دیدمش.

اسمش ساندرا شوریره

اون یه پرستاره تازه کار تو منطقه بود

شرم آوره ، من ازش خوشم میومد

پس..

چشم ها توسط کلاغای لعنتی بیرون کشیده شدن

بقیش کار انسانه

پنج ضربه با چاقوی ریز

اونجا خون هست ازون طرف آوردنش

حداقل ده ساعت پیش اتفاق افتاده

احتمالاً دیشب

اینجا خیلی دوره

اون اینجا چه غلطی میکرد؟

یونوقز آره؟

بگیرش

چی؟

اینجا

بی نهایت

این براش شانس نیاورد

ﺁره، میدونم عجیبه قبلا هم اینو دیدم

این باید اکسید آهن موجو تو خاک باشه

پرنده ها دارن دیوونه ....میشن

درختا در حال خونریزی هستند

امسال سال مزخرفی میشه

VILLEFRANCHE به خوش اومدین

مکان سیاه

خفه خون بگیر دارم سعی میکنم درس بخونم

سرگرد

یه اعتراض جلوی کارخونه چوب بری هست

دو روزه تعطیله می تونن توش برن

هرمان؟

می تونی بری بررسیش کنی؟

قبل اینکه شدت بگیره؟ اره

چطور بود؟

زنی که چاقو خورده بود و به دار آویخته شده بود

خوب. راستی دادستان جدید ماشینش مشکل داشت

خوبه نمیدونم چی اونو به اینجا کشونده

این چیه؟ ....خب

بازپرس بخش جدید فرانک سیریانی

آندره اونو کنار جاده پیدا کرد

اونو با یدک کش خودش آورد اینجا

.....پس اونن

نه ، خوابه

پس به زنبورها حساسیت داری؟

و مثل بیشتر حشرات

و خورشید ، کنه ها گرد و غبار ، گرده ها ،

و آجیل هم...

این باید زندگیتو یه کم هیجانی کنه

من میتونستم اونجا بمیرم

رسیدن به ویلفرانچ ﺁسون نیست

بعد از سه ساعت رانندگی ماشین من متوقف شد

کمتر از یک مایل از اینجا فاصله داره

و نتونستم سیگنالی از جی پی اس بگیرم

ما تو یه منطقه مرده هستیم

نه سیگنال موبایل، نه جی پی اس

حتی مایکروویو ها هم کمی بی ثبات میشن

قربان ، ما معمولا با تلفن با دادستان ها سر و کار داریم

پس چی شما رو کشونده اینجا؟

من تمام پروندههاتون رو دادم

و وقتی این توده رو روی میز کارم دیدم

من فقط باید میومدم اونجا تا بررسیش کنم

این شهر مثل هر شهر دیگه ای یه شهر کوچیکه

اوه آره؟

پس میشه بهم بگی چرا نرخ قتلتون

شش برابر میانگین ملیه؟

من فقط سه تا ژاندارم دارم

کرونر پزشک محلیه

ما وسط این جنگل عظیم قرار داریم

با زمستونای منجمد و تابستون های سوزان

اما همه چیز خوبه

37پرونده قتل تو صندوق عقب من تغییر ایجاد میکنه

امروز یه جسد پیدا کردیم

خب، اون "ادجوتانت فرندیز" هست

اون بازپرس بخش قضایی بود، اومده

تا ببینه چطور کار میکنیم

کمیل لاژیر اون داره برای امتحان او پی جی درس میخونه

و هرمان ارشد رییس ما

سلام

در مورد ساندرا چی داریم؟

هیچی

مجرد ، بدون دوست

توش چیز جالبی پیدا نکردم

ما اون یارو رو میشناسیم

اره دیمیتریه

او کیه؟

برادرش اونا با هم تو یه پرورشگاه بزرگ شدن

اومده بود اینجا تا اونو ببره ...اون مواد مصرف میکنه

همیشه بی فایدست

بریم یه سری بهش بزنیم؟

میدونستم

میدونستم ، این چیز زنگ زده

یادت میاد؟ پنج سال پیش

ما کسی رو نجات دادیم که خودش رو دار زده بود رو همون درخت

اینو میبینی؟ این عینکی که اینجاست

کنده کاری شده روش

...نه، فکر کنم

نماد بی نهایت در ریاضیاته

این یه عینکه

این برونو وینکلره

والدینش همین نزدیکی ها زندگی میکنن

ﺁدرسش رو داری؟ بله...

خب..

تا وقتی که ماشینم تعمیر میشه

و ۳۷ پرونده دیگه که باید رسیدگی بشه

الان بریم یه سری به این بزنیم

از ماشینت استفاده میکنیم، سرگرد

خب میخوای چیکار کنی؟

معمولا، کاری که میکنم اینه که زنگ رو میزنم

اینجا چیکار میکنی؟

این وحشتناکه

البته ما ساندرا شوریر رو می شناختیم

اون پرستار بود

اون دیشب اینجا بود که از برونو مراقبت کنه

چند وقتی بود که این کارو میکرد؟

دو هفته پیش کارش رو شروع کرد

برونو اون رو دوست داشت.

اون اینطوری بوده

تو پنج سال گذشته

مغزش از کمبود اکسیژن درد میکشه

دکترها نمیدونم چرا هنوز زنده هست

اما ما امیدمون رو از دست ندادیم

اون میتونه صداتو بشنوه، میدونی

ما که نمیدونیم، ماتیلدا

هیچکس نمیدونه.

جسد از همون درختی که پسرت انتخاب کرده بود ، آویزون بود

میدونی اگه اونا...

به این دست نزن

نگران نباش، منم قبلا یکی داشتم

یه رویداد بد که توسط بادوم هندی ایجاد شد.

اما چرا دیشب بین ساعت ۹ تا ۱ صبح

چیزی ضبط نکرده؟

به نظر می رسه...

هیچ ضبط شبانه ای وجود نداره.

نمیدونم چی بهت بگم...

پرستار بود که از این دستگاه ها استفاده می کرد

میدونی چرا پسرت پنج سال پیش سعی کردی خودکشی کنه؟

نه

اون توی کارخونه چوب بری کار میکرد به ندرت می‌دیدیمش.

ما هیچ وقت ندیدیم که این اتفاق بیفته.

ولی...

حالا دیگه هیچوقت ولش نمیکنیم

این فقط یه عکس العمله

هر از گاهی اتفاق می افته

اونا منو حسابی ترسوندن...

متوجه شدم

و متوجه خالکوبی شدی؟ اره

میدونستی توی دانته کمدی الهی،

کسایی که خودکشی کردند به درخت تبدیل شدند

تو دایره هفتم جهنم

اوه آره؟

امیدوارم، برادر ساندرا بیشتر از دانته کمک میکنه

میتونیم تو رو توی ژاندارمری پیاده کنیم

شوخی میکنی؟ بیا ادامه بدیم

ویلفرانچ تا کنون به وعده هاش عمل کرده

شرط میبندم که این مکان تبلیغ نمیشه به توریست ها

مثل هر جای دیگه ای اینجا مشکلات مشابهی وجود داره

میریم سراغ روش معمول

دیمیتری! این سرگرد !ویسه

اونجا واینستا چرا؟

و روش معمول چیه؟ اونجا نمونید

دیمیتری!

خوبی؟

سرت رو ببر جلو

نه برعکس! ...تو اینطوری میری

از این مزخرفات خسته نشدی دیمیتری؟

خدا لعنتت کنه ، مرد

لازم نیست اشتباهمو هی به روم بیاری

به خواهرم زنگ بزن...

یه ماه بود که همدیگه رو ندیده بودیم

ما با هم بحث کردیم

اون ازم خواست که پاک بشم

چطور این اتفاق افتاد؟

مواد کجاست؟ توی توالت؟

دیشب کجا بودی؟ اینجا.

من نمیتونم جایی برم با اون طرز رانندگیم

ساندرا تا حالا به برونو وینکلر اشاره کرده؟

یکی از بیمارانش

تو اونو می شناسی؟

یکی اونو کشته

و بعد او را از یه درخت ﺁویزان کرده

این شوخی نیست

دیمیتری؟

چی شد؟

اون بهش تجاوز کرده این اتفاقیه که افتاده

چی داری میگی؟ .......پنج سال پیش

ساندرا و من

ما یه کار تابستونی توی کارخونه چوب بری داشتیم

وینکلر مدیر ما بود

یک شب،

بعد از کار،

یه گوشه پیداش کردم ..داشت می لرزید

تا حالا به کسی نگفتی؟

او شکایتشو مطرح کرد با دادستان

واسه همین سعی کرد خودشو بکشه

چرا هیچ اثری از این شکایت نیست؟

نمیدونم... ...ولی اون بود

...وینکلر این کارو کرد

More Farsi Persian subtitles for Zone Blanche

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left