Revenge

Anteriormente em Revenge...

Sua mãe está viva.

Descobrirei o que houve com ela.

O exame deu positivo para hidrocodona.

Pai, você quer me trancar!

Emily!

Victoria está viva. Preciso de uma câmera lá.

Concha câmera. Gostei.

Charlotte acredita que há uma conspiração para mantê-la presa.

Conrad está tentando obter o controle da herança.

Tem certeza absoluta que o filho é seu?

Acha que pode ter sucesso onde não tive?

Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu.

Elimine o perigo.

Virão atrás de você.

Para aqueles que acreditam em ressurreição...

a morte é trivial.

Não é o final...

mas um novo começo.

Uma segunda chance.

Uma reunião.

Vamos lá, minha voz nem é tão ruim.

Papai disse que você estava doente.

Estou melhor agora que estou com você.

Onde está o papai?

Não se preocupe, querida. Estamos de férias.

Mas a simples ideia de ressurreição

é tão sedutora que um conceito é fácil de esquecer.

Antes de ressurgir da morte...

Você tem que passar um tempo no inferno.

Acorde!

Pesadelo?

Não faça isso de novo.

É por isso que não se deve dormir

assistindo filme de terror.

Dormi vigiando Victoria.

Exatamente.

Você não acha um pouco perigoso

tirar uma soneca desprotegida?

Ou você está atraindo o homem grisalho

-a vir atrás de você? -Ele não vai me matar.

Sério? Ele jurou juradinho?

Victoria mentiu sobre trabalhar

com o governo para destruir Conrad.

O que quer que ela planeja

envolve Charlotte de alguma maneira.

Infelizmente Charlotte está presa

na casa de reabilitação do dr. Morte.

Não por muito tempo.

Bom dia, querido.

Quer ir jogar comigo antes de trabalhar?

Desculpe. O relatório orçamentário é para esta tarde.

-Algo errado? -O investimento aumentou 10%,

é 4% a mais do que nossa concorrência.

Isso não é bom?

Seria, se os números batessem com os fundos no banco.

Estou preocupado que alguém esteja

aumentando o lucro, ou seja, meu pai.

Ele é melhor que isso.

O conselho não perceberia quando visse o controle hoje?

Não se ele puder reabastecer os cofres antes.

A questão é, com que dinheiro?

Talvez jogar iria te ajudar a descobrir.

Bater em umas bolas, circular o sangue.

Tenho que atender.

Feche a porta, por favor.

Oi.

Espero que não se importe com a ligação.

É que algo vem me incomodando desde o Memorial Day.

O que é?

Antes de levarem Charlotte, ela disse algo no meu ouvido.

Disse que tinha medo do médico.

Ele descobriu que ela ainda usa,

diria qualquer coisa para não voltar para lá.

Pensei isso também, mas pesquisei

sobre Dr. Thomas ontem e acontece

que ele tem um histórico de manter seus pacientes

mais do que o necessário para aumentar o faturamento.

Não acha que ele possa ter

adulterado o exame de sangue, acha?

-Daniel? Está na linha? -Estou.

Espero que tenha feito certo em te ligar.

Você fez.

Odiaria pensar que alguém está se aproveitando de Charlotte.

Pode me mandar o que achou sobre ele?

Sim, claro.

Emily.

Agradeço a ligação.

Só mais três perguntas, Charlotte.

Seus pensamentos parecem obscuros e confusos?

Não desde que parei de usar e eu parei de usar.

O exame de sangue estava errado.

Você acha que consegue ouvir ou ver

o que outros não conseguem?

Ninguém parece ver que meu pai

está me mantendo aqui sem eu querer.

Isso conta?

Estou mais preocupado com a pessoa fictícia

que você diz ter te dado o celular

que achei escondido no seu quarto.

Leia a última pergunta.

Você acha que alguém está armando para você?

-Parece que preciso interferir. -Bem na hora.

Ele voltou.

Não toque em minha filha. Entendeu?

Temos tempo para resolver.

Você pode ter tempo, eu não tenho.

Mantive o grupo fora de nossa cola por 9 semanas.

Paciência não é virtude deles nem a minha.

Mantive minha parte no acordo.

Veronica e Samantha Clarke?

Achei que gostaria desse detalhe.

Passaportes, nova identidade.

Parece que Vicky vai dar no pé.

Não com a minha irmã.

E Emily Thorne?

Primeiro o principal.

Não posso te pagar até Charlotte receber a herança.

Vou ficar com a sua então,

para me certificar de que fará sua parte.

A boa notícia é que:

sua filha é uma viciada e você já está morta.

Então vocês duas são fáceis de eliminar.

E agora, vingativa?

Deixarei a punição como o crime.

Victoria tirou minha mãe de mim.

É hora de tirar a filha dela.

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Mini | Letty | Zac | Mah Lola | maxikd | leeht | doh

| Revenge | 2.02- Resurrection

Oi, Porter.

Sou Trey Chandler, do grupo de estudos?

-O que posso fazer por você? -Não sabia que tinha um barco.

É fácil não percebê-lo no meio dos iates.

-O que você quer? -Charlotte saiu da reabilitação?

Não sei. Não mantemos contato.

O lado bom é que está solteiro e é verão, certo?

A propósito, se quiser se juntar a nós,

vamos à Praia Crescent hoje.

Garotas bonitas, biquínis?

Não posso. Estamos reformando o bar.

-Não dá pra tirar uma folga? -Não posso.

Se saio de folga, o bar fica fechado.

O bar fica fechado, não vou à faculdade.

Não vou à faculdade, essa será minha vida para sempre.

-É um saco ser você. -Nem me diga.

Alguém pode me explicar como isso aconteceu,

por que estamos sendo auditados?

O auditor disse que a conta no exterior é duvidosa.

Quais anos estão investigando?

Todos eles.

Quem disse isso?

-Quem é você? - Padma.

Lahari.

Sua analista contábil.

Não saber isso é uma indicação do que está errado...

Senhor.

E odeio trazer isso à tona, pois sabemos

que não gosta de delegar... mas é o momento para contratar

-um diretor financeiro. -Negativo.

Posso ser um controlador,

mas é por isso que estamos onde estamos hoje.

Sendo auditados?

Que tal nos reunirmos amanhã? Podemos?

Não acho que meus empregados me respeitem.

Por que respeitariam? Não está usando calças.

Eles não sabem disso.

Uma vez, fiz uma entrevista por vídeo

com Katie Couric pelado na minha jacuzzi.

Ela não faz ideia.

Como está a procura pela casa?

Inventários no Hamptons ainda é praticamente inexistente.

Mas ouvi que a mansão Grayson estará disponível logo.

Indo para a clínica?

Fique de olho na Victoria. Avise-me se algo mudar.

Maratona de filmes de terror.

Mal posso esperar.

O que disse a Jack ontem à noite?

Ele veio perguntar se o bebê é realmente dele.

Jack te disse que estava aqui?

Ele não guarda segredos de mim.

Certo. Esse é o seu papel no relacionamento.

Eu lhe disse que farei um teste de paternidade.

Bom. Faça.

Olhe...

Fiquei uma noite com um cara da primeira vez que parti.

Mas ainda acho que esse bebê é do Jack.

E se estou certa, você precisa aceitar.

Eu o amo.

E se você parar de tentar enfraquecer tudo, então...

Talvez ele tenha a chance de me amar também.

Você está certa, Amanda.

Sinto muito.

Avise-me qual laboratório vai usar.

Foi para isso que veio aqui, para eu garantir os resultados?

Mas também vou precisar da sua ajuda.

Obrigado por ser discreto.

É lamentável que eu tenha que fazer isso,

mas a auto destruição de minha filha me forçou.

O juiz Morris pediu para te dizer