Android Cop

Los Angeles 2037 - vyöhyke 12

Mene. - Beverly Hills.

Surkea paikka. - Olisitpa nähnyt sen ennen maanjäristystä.

Onko hän yhteysmiehesi?

Kirottua. - Hammond tässä.

Mitä hittoa teet vyöhykkeellä? Älä vastaa. Toimintaa tiedossa.

Mitä toimintaa? - Dexts Muldoon.

Pitääkö kiittää nyt vai myöhemmin? - Ryöstö taas. Hän tulee ihan pian.

Minne? - Siihen, missä olet nyt.

Mene!

Seuraa Dextsiä! - Selvä.

Tämä vyöhyke on kiellettyä aluetta.

Hän on menossa karanteenirajalle. - Hänet on saatava elävänä. Hae koodit.

Pane se pois päältä.

Mikä nyt niin hauskaa on, paskiainen? - Olet kuollut.

Miten moni teistä on käynyt vyöhykkeellä aikaisemmin?

Kuten arvasin, amatöörejä. - Saavatkin jo menettää neitsyytensä.

Sinullahan sitä ei ole, Hammond.

Olemme menossa tasolle 3. Saamme taso 3 -suojelua.

Meillä on geigermittarit ja naamarit, mutta niitä ei kai tarvita.

Miksi ne ovat radioaktiivisia? - Kolme fuusioreaktoria tuhoutui.

Ydin ei sulanut täysin, mutta syntyi paha vuoto.

Kuka siellä haluaisi asua? - Se on rikollisten paratiisi.

Siellä on väkeä, jolla ei ole varaa valita. - Saavumme kuolemanvyöhykkeelle.

Kohteemme on Dexts Muldoon.

Häntä pidetään jonkinlaisena Che Guevara -hahmona.

Älkää antako sen hämätä. Hän vastaa yli 20%:sta vyöhykkeen huumekaupoista.

Kaksi minuuttia laskeutumiseen.

Hommiin sitten.

Tarkistakaa kamerat. Jones - hyvä. Marks - hyvä. Jackson - hyvä.

Hammond. Kamerasi ei toimi. - Tarvitsen uuden.

Lähettäminen on helpompaa jos on kamera.

Niin. Hammond, hyvältä näyttää.

Saimme seuraa. - Pikkukalaa vain.

Me hoidamme heidät. Aloittakaa lähtölaskenta.

No niin. Mennään.

Liian avonaista. Menemme läpi.

Mikä häntä vaivaa? - Geenimodifioitu. Säteilyn vahingoittama.

Seuraamukset ovat pahat, jos on liian kauan vyöhykkeellä.

Onhan sinulla jo lapsia?

Jones, se ei ole hän. Jatkakaa eteenpäin.

Se ei ole kohteemme.

Taaksepäin.

Niin, puhun sinulle.

Istu. Emme me sinua jahtaa.

Ette olisi panneet komentopaikkaa lähelle, jollette jahtaisi.

Luuletteko, että emme nähneet teitä? - Meitä ei kiinnosta puuhanne.

Haluamme vain turvallisesti läpi tästä. - Teillä ei ole määräysvaltaa täällä.

Mitä te haluatte? - Mitä?

Tarvitsetteko lääkkeitä? Jos tarvitsette jotain ulkopuolelta -

voin järjestää, että sitä lähetetään. - Mills?Kuuluuko?

Jos tarvitsette jotain, ottakaa yhteyttä Millsiin.

Hän hankkii sen teille, jos se on mahdollista. Lupaan sen.

Pyydämme vain turvallista reittiä. - Mitä jollen suostu?

Hitto vie, Hammond! - Nichols, kutsu vahvistusta!

Mitä jos pyydän jotain laitonta? - Jatka.

Jotain näyttöhuoneestanne ehkä. - Näytämmekö me korruptoituneilta?

Ei tarvitse vastata.

Joditabletteja, nestemäisenä myös. Antibiootteja, viskiä, ruiskeita.

Kolme laatikkoa meksikolaista Coca-Colaa. - Jossa on oikeaa sokeria?

Eihän sitä saa mistään... - Laskin leikkiä.

Mills, Kuulitko? - Kuulin.

Yhäkö vahvistusta tarvitaan? - Kyllä. He eivät ole rakennuksessa.

Asia sovittu. - Hyvä.

Liikkumatta!

Ajakaa hänet ulos sieltä.

Muldoon! Poliisista!

Tiedämme, että olet siellä. Paikka on piiritetty.

Mills, näetkö? - Näen.

Voitko tunnistaa naisen? - Etsin.

Tuolla!

Jones, mitä tapahtuu?

Poliisi!

Näyttäkää kädet. - Marks, vie heidät ulos.

Liikkeelle!

Ulos. Vauhtia.

Pidin kolmannesta käsivarresta. Täytyy muistaa se.

Hitto. Hammond lähtee taas yksin.

Hammond, odota apua!

Kutsuitteko te apua?

Kiitos.

Olet kuollut.

Miten hitossa sinä... ihan sama.

Haluatko kaksi kuollutta kyttää? - Et ole neuvotteluasemassa.

Kuka sanoi, että tässä neuvotellaan? - Laske aseesi.

Aiotko räjäyttää meidät kummatkin? - Dexts Muldoon, olet pidätetty.

Jos tulet lähemmäs, ammun häneltä aivot pellolle.

Hammond on hyväksytty tuhoaja. Siitä ei voi neuvotella.

Laske aseesi. - Mikä piru tuo on?

Ei aavistusta. - Sinulla on kolme mahdollisuutta.

Luovuta ja saat elää, ammu Hammond ja kuole -

tai ammu minua ja kuole. Valitse.

Haista paska!

Marks, Jackson, tulkaa!

Mitä hittoa? Etkö nähnyt, että tähtäsin häntä?

Olit tappaa minut!

Väärin. Mahdollisuutesi kuolla oli 73% jollen olisi tullut väliin.

Oliko tuo muka väliin tulemista? - Olisit kuollut muuten.

Vai niin? Katsotaan mitä sanot, kun pääsi päällä räjähtää kranaatti.

Hänellä oli tämä. Kätketty ase.

Eikö kukaan tarkastanut häntä? Jumalauta!

Sinähän skannasit hänet. - Tein niin kuin pitää.

Aika huolimattomasti. - Teetkö valituksen?

Teen, täräyttämällä sinua päin näköä. - Huono ajatus.

Niin kai, herra Roboto. Muuten, kuka sinut lähetti tänne?

Minulle tuli vahvistuspyyntö. Minä olen se vahvistus.

Kuka piru tuo oli? - Tulevaisuutemme.

Ammattimiehet tulivat lopultakin!

Tilasitte tämän.

Ei se sinulle ole. - Vai ei muka?

Minä tein sopimuksen. - Elämä ei ole aina reilua.

Hammond, sano, että emme ole viinan salakuljettajia.

Ei se pelkkää viinaa ole.

Pomo. Haluan tehdä raportin yhdestä tapahtumasta.

Hammond. Olen kuullut siitä.

Tarkoitan sitä superkyttää. - Superkyttä?

Tiedätte, mistä puhun. Se, jolla on kova nahka.

Se psykopaattinen limsa-automaatti. Se kapine on vaarallinen.

Hammond, haluan että tapaat uuden parisi ennen kuin menet liian pitkälle.

Anna meille hetki aikaa.

Se tarkoittaa, että pois tieltä.

Tiedän, että et pidä siitä, mutta olet paras miehemme sitä varten.

Vaikka unohtaisinkin päivän tapahtumat -

niin luuletko, että haluaisin olla koneen kanssa tekemisissä?

Se on androidi. - Kone se on.

Huomaan, että et pidä koneista.

Joku on ohjelmoinut sen niin kuin sen automaattisen kuularuiskunkin.

Kuitenkaan se ei kuullut radiokutsu- tunnusta. Se on muka tekninen vika.

Kyseessä oli ihmishenki. - Tiedän.

Siksi haluan, että olet lähellä sitä.

Kyse on paljon enemmästä kuin tunteistasi.

Androidi tai kovanahka, joksi kutsut sitä, on ensimmäinen monista.

Eivätkä ne tarvitse ihmistä ohjaamaan niitä.

Meille on annettu käsky kokeilla sitä kentällä.

Sinä tiedotat sitten siitä. Kuuntele minua.

Se voi merkitä sitä, että pian ei enää ole ihmisiä poliiseina. Haluatko sitä?

Toisaalta, jos se vaipuisi unholaan niin ei sitä kukaan kaipaa.

Uskon, että ihmiset pitävät enemmän sinun kaltaisistasi poliiseista.

Hammond, haluan esitellä sinulle -

A.S.A. I -

neuronetti poliisidroidi I 1:n.

A.S.A... Se on liian pitkä. Kutsun sinua Andiksi.

Kutsu minua ykköspoliisiksi. - Joo. Mitä kuuluu?

Mikä kuu... luu?

Pitäisikö tämän kapineen puhua ihmisten kanssa?

Mene tuohon istumaan. Tarvitseeko sinun edes istua?

Voin istua tai seisoa.

Istu, mikäli et halua, että ripustan takkini sinuun.

En ole tullut huvittamaan sinua. Voin pyytää toista paria.

Pyysitkö minua pariksesi? - Pyysin.

Miksi? - Meillä on korkea yhteensopivuusindeksi

Pyydä tuota kahvinkeitintä.

Lähettiköhän sisätutkinta hänet? - Ei. Ne pirut ovat hanskassa.

Ei hän sisäisen tutkinnan mies ole. - Kenelle hän sitten tekee töitä?

Meille. Hän ei vain tiedä sitä vielä.

Saamme ensimmäisen tehtävämme.

Hammond, se on menoa nyt. Hyppääjä 7th Streetillä.

Kaikki muut ovat keskustassa. Voitko hoitaa sen?

Selvä. - Tee minulle palvelus.

Kerro seuraavalla kerralla minulle ensin, kun saamme tehtävän.

Tuo kaveri pilaa päiväni.

Minun täytyy näyttää taloa tänään. - Tunnetko hänet?

Jake Wescott, asuu 5. kerroksessa. Tulee ja menee. Hiljainen tyyppi.

Hän ei ole aikaisemmin uhannut hypätä? - Ei.

Menen sinne yksin. - Etkä helkkarissa mene.

Olen ohjelmoitu tällaista varten. - Hänestä on varmaankin hienoa -

että lähetämme androidin puhumaan hänen kanssaan.

Merkiksi siitä, että välitämme. - En ymmärrä sinua.

Olen ollut monesti vastaavassa simulaatiossa.

Tämä on oikeasta elämästä.

Tämä onnistuu helpommin jos minä menen, etkä sinä.

Mitä sinä sillä tarkoitat? - Anteeksi, että keskeytän...

Haluatko että haastan sinut?

Andi, sinä pysyt tässä.

Wescott? - Älä tule lähemmäs!

En halua estää sinua, Wescott. Esittäisin vain muutaman kysymyksen.

Ei huvita kysymykset juuri nyt. - Huomaan sen.

Wescott, et satu olemaan elinlahjoittaja?

Tiedät kai, että lahjoitetut elimet ovat pelastaneet monta ihmishenkeä.

Eikö sinun kannattaisi harkita sitä?

Suurin osa ikäisistäsi lahjoittajista kuolee kauheissa onnettomuuksissa -

eikä kaikkia elimiä voi käyttää, mutta sinä olet hyvässä fyysisessä kunnossa.

Eikö se olisikin vahinko? - En minä aio elimiäni lahjoittaa.

Jos annat minun soittaa, tänne tulee elintenkerääjiä viidessä minuutissa.

Saisit kuolla humaanilla tavalla. Se on kivutonta.

Ja elimillesi tulisi käyttöä. - Olet hullu.

Voitko kuvitella, millainen mäjäys katuun on tältä korkeudelta?

Odota vähän.

Käskin sinua odottamaan. - Voimme lähteä nyt.

Mitä? - Meitä ei tarvita täällä enää.

Mitä?

Tein hänestä mikroilmeanalyysin. Ei hän vahingoita itseään.

Sano se komisariolle... - Olen laatinut suunnitelman tilanteen purkamiseksi.

Mitä sinä teit?

Tutkin puhelut. Suurin osa soitoista on henkilölle, joka ei vastannut.

Siis joku nainen. Jatka.

Lähetin viestejä kummallekin tasapai- nottaakseni sosiaalista kanssakäyntiä.

Eli esitit sekä hänen että naisen osaa. Toisin sanoen valehtelit.

Kumpikin sai tarvittavaa tietoa parisuhteen ennalleen palauttamiseksi.

Parisuhteen? Oletko sinä Jane Goodall?