24

Sebelumnya di 24:

Jack Bauer menginterogasi Syed Ali saat kita bicara.

Kita akan diberitahu kemajuannya.

Yahon dia tahu lokasi bomnya?

Jack Bauer yakin./Pastikan dia dapatkan bantuan yang dia perlukan.

Mereka akan bunuh keluargamu jika tak katakan di mana bomnya.

Di mana bomnya? Katakan di mana!

- Bunuh dia. - Tidak!

- Akan kukatakan! - Tahan!

- Ini Jack. - Apa yang kau dapat?

Bomnya di Lapangan Udara Norton. Mereka akan terbangkan di atas kota.

Pertemuannya diubah. Sekarang denganku.

Jadi kau diberitahu kalau Roger Stanton terlibat? Dia tahu tentang bomnya?

Roger lebih terlibat dari yang David ketahui.

Kurasa kau yang mengatur semua ini.

Anda urusi kepentingan sendiri dan bukan kepentingan Presiden.

Aku kecelakaaan dan mulai berlari.

Aku tak tahu ada di mana.

Aku mau kembali ke jalan dan keluar dari sini.

Jalanan dua mil ke arah sana.

Jalannya tak aman bila malam. Tempatku cuma setengah mil.

Aku bisa memberimu tumpangan malam ini.

Mereka temukan Reza, bukan? Mereka tahu yang terjadi.

Kumohon katakan, apa yang terjadi?

Kau takkan mengerti, Kate. Orang harus mati untuk perubahan.

Sekarang kita berdoa.

KEJADIAN BERIKUT BERLANGSUNG ANTARA PUKUL 8 HINGGA 9 MALAM

- Ini Bauer. - Jack, ini Tony.

- Kau 10 menit dari bandara? - Ya.

- Sudah punya nomor ekor pesawatnya? - Belum.

Kau akan dihubungkan dengan tim penyergap.

Mereka mulai bersiap-siap.

Bagus. Tony, sudah kontak dengan Kim?

Belum. Kutelpon kantor sherif. Mereka kirim tim pencari.

Tak tahu kenapa dia belum kontak dengan kami.

Dia tak boleh kembali ke LA, dan LAPD mencari tersangka pembunuhan.

Dia tak akan bisa kemari. Harus kita temukan dia. Paham?

- Kukerahkan semua orang untuk itu. - Lakukan semua yang kau bisa. Trims.

- Berapa jauh lagi? - Tidak jauh.

Sial.

Biar aku lihat.

Kau perlu ke dokter.

Tidak, sudah kubilang, tak aman bagiku berada di LA.

karena mereka di sana pikir kau lakukan sesuatu yang tak kau lakukan?

Ya, benar.

- Kau tak percaya. - Itu tak penting.

Kau tak mau kembali ke LA. Itu sudah cukup buatku.

Sudah sampai.

Siap mengatakan semua yang perlu kuketahui?

Lanjutkan.

Kami tahu tentang bomnya... berminggu-minggu yang lalu.

Terima kasih, Simmons.

Apa maksudmu, "tahu"?

Kami membiarkannya masuk.

Melacak semuanya.

Kami ijinkan bomnya melalui bea cukai,

dan kami ijinkan teroris Second Wave

untuk beroperasi... tanpa hambatan.

Astaga, Roger. Bom nuklir?

Bomnya tak akan pernah kami ledakkan.

Takkan pernah.

Kami punya tim Operasi Khusus yang mengikuti setiap perintah.

Tim Kolonel Samuels.

Misinya adalah bom tak diledakkan...

pada saat-saat terakhir.

Apa yang kau coba lakukan? Memulai perang dengan Timur Tengah?

- Tidak. - Lalu apa?

Kebijakan pertahanan Anda terlalu pasif.

Anda perlu lebih banyak tenaga./Kau mencoba mengkudeta kepresidenanku.

Tidak. Saya hanya ingin memberikan motifasi.

Kau akan hubungi tim Operasi Khusus-mu. Perintahkan mereka untuk amankan bomnya. Sekarang!

Mereka putus hubungan 3 jam lalu.

Tak menerima panggilan masuk apapun hingga misinya selesai.

Dan di mana mereka?

Kemana mereka?

Lapangan Udara Norton... Los Angeles.

Pancurannya di situ. Kau bebas menggunakannya.

Cobalah tak berlama-lama. Tak banyak air hangatnya.

Ada handuk di situ,dan akan kubawakan kau pakaian bersih.

Pintunya punya kunci.

Makasih.

Aku baru ditelpon Divisi.

Syed Ali mengikutkan 3 teroris Second Wavedi kawasan LA.

Aku ingin dua tim transpor ditugaskan. Jemput mereka sekarang.

Baik.

Semuanya, dengarkan. Mereka barusan menerima konfirmasi kedua dari NSA di Oregon.

Lokasinya bomnya jelas ada di Lapangan Udara Norton.

Jack Bauer dalam perjalanan. Kuingin setiap agen lapangan berada di sana.

- Ini Bauer. - Ada info baru, Jack.

- Berapa jauh kau dari bandara? - Dua menit.

Info macam apa?

Ada musuh dalam satuan militer AS yang menghalangi kau dan bomnya.

Tim Coral Snake yang diketuai oleh Kolonel Ron Samuels.

Itu satuan sama yang tembak pesawat kami? Apa yang terjadi?

Mengapa satuan militer AS membantu teroris ini?

Sejauh yang kami tahu, bukan mereka.

Sebaiknya kita berhasil, mereka ingin jadi pihak yang mengamankan bomnya.

Mereka akan memusuhi siapapun yang menghalangi mereka.

Katakan pada Kolonel Samuels untuk menarik timnya.

Mereka putus hubungan 3 jam lalu.

Mereka memberontak, bertindak sesuai kemauan mereka.

- Bagaimana kutemukan mereka? - Seandainya dapat kupersempit.

Ada di suatu tempat di bandara.

Akan kuusahakan bantuan datang dari Kamp Pendleton.

Ini buruk, George.

Ya, benar. Harapan terbaik kita masih dengan kau temukan bomnya.

Ya, aku mengerti.

Ada apa?

Aku belum tahu. CTU belum mampu melacak adikmu.

Begitu mereka bisa, aku dihubungi. Maaf. Ini akan jadi lebih lama dari perkiraan.

Aku punya waktu menjauh?

Bila kau bergegas. Pergilah. Menuju ke utara dan kau akan baik-baik saja.

Siapa yang akan terbangkan pesawatnya?

Aku.

Tuhan maha besar.

Omar!

Ada apa?

Mereka menemukan kita. Apa yang akan kita lakukan?

Dispatch, ini 4827...

Kate...

Kau mengalami hal buruk hari ini, tapi aku masih memerlukanmu untuk menemukan adikmu.

Apa kau bersedia?

- Agen Baker. - Jack.

Bawa Nona Warner ke area aman, pastikan dia nyaman.

Kau perlu ini.

Terima kasih.

Jack Bauer. Steve Goodrich. Aku menuju ke tim penyergap di lokasi.

Sudah kuberitahu kalau ada info lanjut mengenai grupnya?

Ini catatan militer dari setiap tentara yang ada di bawah komando Samuels.

- Bagaimana profil mereka? - Mereka akan anggap kita musuh.

- Itu tak masuk akal. - Tidak, tapi begitulah situasinya.

- Timmu siap? - Di dalam.

Kita punya skema bandaranya.

Bagus. Semuanya berkumpul!

Kita akan berhadapan dengan musuh di area besar yang tak bisa dikendalikan.

Aku ingin semuanya memakai tanda pengenal, tanpa pengecualian.

Siapapun yang mau tinggalkan area ini, beritahu aku dulu.

- Siapa yang punya skemanya? - Ini, pak.

Berikut situasinya: ada hulu nuklir di suatu tempat di lokasi ini.

Ada tim Delta bersenjata mengepungnya.

Aku ingin 3 sub-unit. Unit pertama melakukan penyisiran. Unit dua mengatur serangan udara.

Unit tiga menunggu perintahku begitu aku telah temukan bomnya. Paham?

Ya, pak.

Semoga sukses, semuanya. Letnan, aturlah timmu.

Tuan-tuan, tim A, B. Dua orang denganku. Ayo.

Bauer mempersiapkan regu di lapangan udara.

Oke.

- Tony, kita ada masalah kecil. - Ada apa?

Brad Hammond dari Divisi menuju kemari.

Mereka mau hentikan kita dan menjalankan semuanya.

Kita yang atur dan jalankan.

Tidak 100%. Kita masih diatur oleh mereka.

Divisi merasa tak nyaman kalau kita yang jalankan operasinya keluar lokasi komprominya.

Kita tak punya waktu memberi mereka tur besar. Kita akan bereskan ini.

Mereka dalam perjalanan, jadi harus kita persiapkan.

Bagaimana keadaanmu?

- Sudah mendingan. Terima kasih. - Duduklah.

Mengapa kau tinggal di tempat seperti ini?

Entahlah. Kurasa aku sudah jemu dengan suasana LA.

Bukannya aku membenci siapapun di sana. Terlalu banyak orang.

Tak punya masalah itu di sini, 'kan?

Tidak, hanya ada pertentangan.

Jadi, mengapa tak pindah ke kota kecil? Mengapa tak jadi dirimu sendiri?

Entahlah.

Jadi, katakan lagi mengapa kau tak mau kembali ke LA.

Jika kukatakan, kau takkan percaya, jadi...

Apa?

Ayahku bekerja untuk pemerintah. Unit penanggulangan teroris.

Katanya seseorang akan meledakkan sebuah bom nuklir di Los Angeles hari ini.

Apanya yang lucu?

Aku sudah tahu. Aku sudah lama katakan ke orang-orang kalau ini kelak akan terjadi.

Tak ada yang mau mendengarkanku.

Jadi, kau tahu tentang teroris ini?

Yang ini tak istimewa, tapi ya.

Baca koran asing. Tengok keadaan sekitar. Seluruh dunia membenci Amerika.

Sudah kutahu.

Jangan cemas. Kita cukup jauh. Kita takkan terkena.

Tak ada yang cukup jauh. Bagaimana dengan sisa radioaktifnya?

Tak ada yang bisa ramalkan kemana angin akan membawanya.

Akan kutunjukkan sesuatu, tapi jangan bilang ke orang lain.

Ada apa?

Setelah kita makan.

Di mana kita temukan para tentara Coral Snake itu?

Bauer dan timnya mencari mereka.

CTU memperbarui setiap 10 menit./Bagus.

Mungkin ini masalah yang tidak baik.

Kita punya dua grup militer Amerika yang sangat terlatih akan berhadapan.

CTU telah bersiap di sana.

Jika tentaranya di sana, CTU mestinya bisa mengendalikan keadaan.

- Pak Presiden, ada yang baru. - Apa?

Tim komunikasi menemukan jaringan rahasia antara Stanton dan Bruce Gluck.

- Senator Michigan? - Ya.

Sepertinya mereka bekerjasama. Bagaimana Anda akan meneruskannya?

Sherry kenal Gluck dan staf pentingnya.

Mereka sangat dekat selama pencalonanku dulu. Bawa dia masuk.

Di sini? Di dalam OC?

Ya. Dia perlu akses ke database kita.

- Pak, kurasa aku harus... - Aku tak mau berdebat.

Kerjakan saja.

Kenapa sunguh lama mendapatkan nomor ini?