د خپرونې معلومات

 아는 건 별로 없지만 가족입니다 My Unfamiliar Family ALL EPsmoonriverteam
د لخوا تبصره moonriverteam1
تمام قسمتها ، کلیه ورژنها قرار گرفت تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/

تګونه

other
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode My Unfamiliar Familyep01HDTV@moonriverteam_sns.srt 100 KB My Unfamiliar Familyep01WEBDL@moonriverteam_sns.srt 99 KB
E02
My.Unfamiliar.Family.E02.HDTV.moonriver.srt 87 KB
E02
My.Unfamiliar.Family.E02.WEBDL.moonriver.srt 87 KB
E03
My.Unfamiliar.Family.E03.HDTV.moonriver.srt 91 KB
E03
My.Unfamiliar.Family.E03.HDTVAD.moonriver.srt 91 KB
E04
My.Unfamiliar.Family.E04.HDTV.moonriver.srt 85 KB
E05
My.Unfamiliar.Family.E05.HDTV.moonriver.srt 88 KB
E05
My.Unfamiliar.Family.E05.WEBDL.moonriver.srt 88 KB
E06
My.Unfamiliar.Family.E06.HDTV.moonriver.srt 89 KB
E06
My.Unfamiliar.Family.E06.WEbDL.moonriver.srt 89 KB
E07
My.Unfamiliar.Family.E07.HDTV.moonriver.srt 76 KB
E08
My.Unfamiliar.Family.E08.HDTV AD.moonriver.srt 76 KB
E08
My.Unfamiliar.Family.E08.HDTV.moonriver.srt 76 KB
E09
My.Unfamiliar.Family.E09..1080.WEB-DL.H264.AAC.moonriver.srt 68 KB
E09
My.Unfamiliar.Family.E09..HDTV.Ads.moonriver.srt 68 KB
E09
My.Unfamiliar.Family.E09.HDTV.moonriver.srt 68 KB
E10
My.Unfamiliar.Family.E10.HDTV.moonriver.srt 78 KB
E10
My.Unfamiliar.Family.E10.HDTV1.moonriver.srt 78 KB
E11
My.Unfamiliar.Family.E11.HDTV.moonriver.srt 76 KB
E11
My.Unfamiliar.Family.E11.WEBDL.moonriver.srt 76 KB
E12
My.Unfamiliar.Family.E12.1080p.WEB.moonriver.srt 73 KB
E12
My.Unfamiliar.Family.E12.HDTV.moonriver.srt 74 KB
E12
My.Unfamiliar.Family.E12.HDTVAD.moonriver.srt 73 KB
E13
My.Unfamiliar.Family.E13.HDTV .moonriver.srt 69 KB
E14
My.Unfamiliar.Family.E14.HDTV .moonriver.srt 80 KB
E15
My.Unfamiliar.Family.E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC.moonriver.srt 74 KB
E15
My.Unfamiliar.Family.E15.HDTV .moonriver.srt 74 KB
E15
My.Unfamiliar.Family.E15.HDTV ADS .moonriver.srt 74 KB
E16
My.Unfamiliar.Family.E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC.moonriver.srt 80 KB
E16
My.Unfamiliar.Family.E16.HDTV .moonriver.srt 80 KB
E16
My.Unfamiliar.Family.E16.HDTV Ads .moonriver.srt 80 KB
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
Translate with Pro
Show all subtitles
په خپور شو: 2020-07-22
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

(من مطالب تبلیغاتی رو به اشتراک گذاشتم بابت همه چیز ممنونم)

من هم از همکاری کردن با شما لذت بردم ممنونم

موفق باشین

این ریاکارانه به نظر میاد این عادت خیلی بدیه

براتون آرزوی خوشبختی میکنم

"براتون آرزوی خوشبختی میکنم" خیلی مختصره؟

حالا هرچی ارسال

واقعا که

سلام،قربان

بله من تا ساعت 9 اونجام

چشم

چش شده؟

مشترک موردنظر قادر

تماس از مامان

جداً که از دست این زن

صبح به خیر، خانم لی جین سوک

چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

وقتی دارم میرم سرکار زنگ نزن

من دارم برای کار آماده میشم

"وقتی دارم میرم سرکار زنگ نزن"

"وقتی توی جلسه ام زنگ نزن"

"تماس نگیر بزار ناهارمو بخورم"

"من تا دیروقت کار میکنم، پس زنگ نزن"

کی میتونم بهت زنگ بزنم؟

اگه نمیتونستی جواب بدی، باید دوباره خودت زنگ بزنی

فکر میکنی چون حوصله ام سر رفته زنگ میزنم؟

من در مقایسه با مادرای دیگه زیاد زنگ نمیزنم

!دیگه زنگ نمیزنم

اون سن یائسگی رو پشت سر گذاشته

چرا همیشه سر من داد میزنه؟

چرا وقتی داره میره سرکار سرش داد میزنی؟

کیمچی جا افتاده مون کجاست؟

اون آخرین ظرف از کیمچی جاافتاده دوسال پیشمونه

اگه کافی نیست، با یکم از کیمچی پارسال قاطیش کن

اما تو از قاطی کردن متنفری

خدای من فراموشش کن

امروز به بچه ها میگم

لطفاً احمق بازی در نیار

هرکاری دلت میخواد بکن

باشه پس

پدر، امروز به کدوم کوه برای کوه نوردی میری؟

همه کوه ها شبیه همن

به سلامتی تشریف ببرین

چیه؟چی شده؟

من یه کار پاره وقت دارم که احتمالاً دائمی میشه

نمیتونم بیرون برم

خدایا، مامان داری از شدت خشم میسوزی

کار کی بوده؟ کی مامان منو عصبانی کرده؟

کار کی بوده؟

با ایون هی تماس بگیر

بهش بگو امشب بیاد خونه یه چیزایی هست که میخوام بهش بگم

فکر کنم این اواخر هرشب تا دیروقت کار میکنه

بهش بگو مهم نیست چقدر دیر شد حتماً بیاد

و اگه نیاد، اسمشو از شجره نامه خط میزنم

خدایا

...مشترک موردنظر - اون دیوونه اس، مگه نه؟ -

در دسترس نمیباشد لطفاً

باز چی شده؟ اتفاقی توی خونه افتاده؟

چرا؟ - ... مامان و تو -

تمام صبح با من تماس گرفتین

اوه، فهمیدم، مامان تو قبلاً داشتی با ایون هی حرف میزدی؟

...آره تو هم شنیدی سر دخترش که

داره میره سرکار داد زد،مگه نه؟

حالا هرچی مامان میگه امشب بیا خونه

من سرم شلوغه

اون میگه مهم نیست که چقدر دیر شد حتماً بیا

اگه نیای، اسمتو از شجره نامه خط میزنه

حتماً یه چیزی میخواد بگه فقط بیا

اون قبلاً هرگز اینکارو نکرده بود

تو هم نمیدونی چی شده؟

نه،اصلاً

ایون جو هم میاد؟

نمیدونم

مامان امشب میبینمت

قطعه بعدی

از موتزارت" کنسرت فلوت، چنگ، و ارکستر"

گفتم بفرستش خشکشویی

چیزی نیست که میندازمش توی ماشین لباسشویی و بعد برش میدارم

رخت شور خونه عمومی بهترین جا برای مطالعه است

کار دیگه ای برای انجام دادن ندارم

تو هرروز مینویسی

من منتظر چاپش هستم

دارم بهت میگم اینکارو نمیکنم

ولی یه چیزی شنیدم

چی شنیدی؟

از کی؟

از هیو سوک؟

...من از کامپیوتر توی کافه فقط برای

وقت کشی اوقات تنهاییم استفاده میکنم

هیو سوک؟

با اون بچه که توی کافه پاره وقت کارمیکنه صمیمی هستی؟

اون یه بچه است

بهم نگو که داری حسودی میکنی

آقای آن بچه نیست

سلام

سلام - سلام -

اوه، درسته مامانم امروز میاد

امشب با اون شام میخورم

باشه، توی کافه میبینمت

روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور -

چرا فکر کردم حسودی میکنه؟ و چرا به خودم زحمت دادم پرسیدم؟

!گندش بزن

اگه اون ایمیلو نمیفرستادم دیر نمیکردم

فقط اگه بعد از پارک کردن اون ایموجی رو نمیفرستادم دیر نمیکردم

صبح به خیر - سلام -

سلام - سلام -

تو که میدونی، مشکلات کوچیک کم کم به مشکلات بزرگ تبدیل میشن

حتی اگه 2 یا 3 دقیقه دیر کنی خوبه

من نمیخوام با جریمه ات هزینه گردشمونو بدم

بابت دعای خیر امروز صبحت ممنونم

خدایا - !گندش بزنن -

خدای من

صبح به خیر

اون چی بود دیگه؟ اون یه دیوانه تمام عیاره

مسئله مدیریت خشمش، خیلی طولانی شده

دفتر مرکزی قراره معاون اجرایی رئیسو بفرستن اینجا

اون از آقای جانگ جوونتره

ولی کاملا لایقه

شایعات میگن اون بعد از آقای جانگ استخدام شده

به هرحال، اخم کردن زندگیتو عوض نمیکنه

فقط چین و چروکای صورتت بیشتر میشه

درسته؟ اوه، چین و چروک

از اظهارنظرای امروزت خوشم اومد - ممنون حالا بیا کار کنیم -

خیلی خوب - این روشنه -

من خیلی کنجکاو بودم

...افراد مشهور این روزا - کات -

فقط من اینطوریم؟ هیچ احساسی نمیگیرم

یه خورده شله - تقصیر منه؟ -

میدونم فقیری، اما نمیتونی حداقل یه کارآموز بازیگری استخدام کنی؟

نه، نمیتونیم از عهده مخارجش بربیایم

چرا مثل موقعی که با ما داری حرف میزنی عادی رفتار نمیکنی؟

هرکاری دلت میخواد بکن

تو میتونی انجامش بدی - خدای من -

با اشاره من حرکت

این محصول اساسی از پوستتون مراقبت میکنه

الآن بازشون میکنم

ایون هی امروز قراره بیاد خونه

میخوام بهش بگم اینجا دارم کار میکنم

نگو من بهش میگم

چی؟ تو باهاش در ارتباطی؟

نه

ما سالهاست با هم در ارتباط نیستیم اما هنوزم دوستای مجازی هستیم

تو شبکه اجتماعی ، گزینه یاداوری تولد همو فعال کردیم

اگه بخوام میتونم باهاش تماس بگیرم

تو سالهاست نخواستی پس الآنم به خودت زحمت نده

زمان خیلی زیادی گذشته؟

چهارسال گذشته اما از لحاظ تقویمی 5 ساله

نمیدونستم حسابش میکنم

چقدر خوب

حتماً پول زیادی در میاره - میدونم -

اوه خدای من

سلام - سلام -

خدایا، اینجا خیلی آروم

و زیباست، خانوم

مدیتیشن کردن در همچین مکانی حتماً خیلی آسونه

اینجا بعضی از موارد ذکر شده - درسته -

کی سوالات رو موقع مدیتیشن فردا میپرسه؟

من انجامش میدم

سال بعد سال بدشانسیه منه ...بنابراین باید من اینکارو

ما اینجا مشکل بد شانسیه شما رو حل نمیکنیم

البته - ...از اونجایی که تیم فیلمبرداری تبلیغاتی -

فردا اینجان کار آسونی نخواهد بود

بهتون کمک میکنم روش بوداییسم رو در خونه درک کنین

فهمیدم

خدایا، خواهرمون خیلی مینیمالیست شده

خوب و جا داره

حدس میزنم اون هیچی توی خونه نگه نمیداره

حس خونه یه زوج متاهلو نداره

بیخیال

من برای تحویل قهوه تازه دم اینجام

من قهوه نمیخورم

فکر کردم شروع کردی به نوشیدن

میخوام شروع کنم

اما تو چطور میدونی؟

هر وقت قهوه درست میکردم میگفتی نمیتونی جلوی خودتو بگیری

اما گقتی میخوای هرچیزی که از امروز

میخوای هر چی دلت میخواد رو بنوشی و بخوری

بنابراین من اینو با دونه های قهوه جدیدم به طور ویژه دم کردم

خوبه خیلی خوبه

باورم نمیشه چند ساله اینو نخوردم

من خیلی مصمم هستما

میدونستی من میام، مگه نه؟

واسه همین اینا رو آوردی برای شستشو؟

یک ماهه برش گردون

من از افرادی که کتابا رو همینطوری از روی بیکاری قرض میگیرن خوشم نمیاد

چشم

بهش گفتی ما گاهی وقتا اینجا همو میبینیم؟

منظورت دکتر یونه؟

دکتر یون؟

همه اینطوری صداش میکنن

درسته، تو به دکتر یون گفتی؟

وایسا

قرار بود اینجا مکان سری ما باشه؟

نمیدونستم رخت شور خونه یه جای خصوصیه

بله

اومدین؟

چرا خانم دکتر همیشه رخت شویی میکنه و بیمارستانو تمیز میکنه؟

چی توی ذهنت میگذره

که از اصطلاح" خانم دکتر" یه جوری استفاده میکنی

انگار من خودم دکترم؟

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left