Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سلام- سلام-

سلام- میتونی اینجا بشینی-

...عالیه، اینجا- ...اینجا-

اینجا جاییه که اولین بار همو دیدیم

سلام

سلام

سلام- اینجا رو نگاه کن-

جایی که برای اولین بار) (به شکل معذبی به هم سلام کردن

خاطرات قدیم رو یادم میاره

سه هیونگ، دقیقا اینجا نشسته بودی

اینجا کجاست؟- ...اینجا-

...جاییه که اعضا برای اولین بار گرد هم آمدند

وقتی که برنامه شروع شد- اعضای اول؟-

واقعا؟

اولین ملاقات- نمیدونستی؟-

البته که نمیدونستم تو هم نمیدونستی

خیلی وقت گذشته

دونگ هیون- تو هم اینجا رو نمیشناسی-

منم یادمه

توی دومین عضوگیری وارد نشدی؟- ...اون موقع-

احتمالا داشت توی یه اتاق دیگه غذا میخورد

درسته، منم اینجا رو نمیشناختم

...قبل از فیلمبرداری اصلی

از اون جایی که همدیگه رو نمیشناختیم

دور هم جمع شدیم تا با هم آشنا شیم اون چیه؟

بیاین اول دست بزنیم

تولدته؟- نه-

اون چیه؟

قسمت دویست؟

اوه، قسمت دویست- به این زودی قسمت ۲۰۰ شد؟-

عالیه- خیلی خوبه-

...همگی، قسمت دویست

چه معنی میده؟- معنی زیادی داره-

یک برنامه باید پنج سالش باشه تا به این قسمت برسه

باورنکردیه

خدای من

واقعا؟- برنامه های زیادی انقدر دووم نمیارن-

احتمالا نه

و من به این برنامه ملحق شدم؟

آفرین- ممنونم-

باورم نمیشه به همچین برنامه ای ملحق شده باشم

سلام- سلام-

سلام- سلام-

روشنفکری رو از استاد های) (زیادی پیدا کردن

مطمئن میشیم استاد در خانه همچنان) (یکشنبه شما رو روشن و پرامید کنه

... من فقط میخوام اعضا و کارکنانمون

احساس کنن که این صحنه لذت بخش ترین صحنه عمرشونه

میخوام همه احساس کنن که این صحنه) (لذت بخش ترین صحنه ی عمرشونه

این همه چیزیه که میخوام

این خیلی پر معنی بود

خیلی حرفه ای و پرمعنی بود

خیلی پر معنی بود- یه کپشن بزرگ این پایین بذارین-

سه هیونگ، چرا انقدر تمرکز کردی که شمع ها رو فوت کنی؟

فقط به شمع ها زل زده- ...خب-

میدونی چرا؟- هیپنوتیزم شدی؟-

به خاطر اینه که پارافین داره میریزه رو کیک

باید زود فوتش کنیم- خیلی خب-

با شماره یک، دو- نمیتونیم این قسمتشو بخوریم-

...با شماره یک، دو- ...با شماره یک، دو-

ممنونم

...برای تبریک جشن دویست قسمتیمون

تصمیم گرفتیم شروع فیلمبرداری رو

توی مکانی که برای اولین بار شروع کردیم، آغاز کنیم

همینطور امروز، یک دانش آموز یک روزه بهمون ملحق میشه

...این فرد رو واقعا

فکر کردم واقعا باید اذیتش کنم

سه هیونگ، یادته؟

چی؟- ...من استاد در خانه رو-

درست بعد از مرخصی از سربازی، شروع کردم

بعد از تموم شدن سربازیم

خیلی بیشتر به زنده موندن علاقه مند شدم

به بیرون آشپزی کردن و توانایی های مرتبط دیگه

من لوازم لازم برای بیرون آشپزی کردن و کیسه خواب آوردم

همه سربازیشون رو تموم کردن، آره؟

آره، البته- همه رفتن-

دوره دوباره با زندگی شهری سازگار شدن رو میدونید دیگه، درسته؟

دقیقا بعد از تموم شدن سربازی- درسته-

وقتی هنوز قلب یک سرباز رو درون خودت داری

این دوستمون اون موقع منو خیلی اذیت کرد- درسته-

مثل یه پیرمرد باهام رفتار کرد

وقتی از دوران وظیفه خطیر و مقدس محافظت از کشورم برگشتم

وقتی از دوران وظیفه خطیر) (و مقدس محافظت از کشورم برگشتم

یکهو شروع به بازیگری کردی

خیلی ناراحت کننده ست

این خیلی ناراحت کننده ست

ولی میدونم چی میگی

لطفا یه عصا برام آماده کنید

اگه هر نشونه ای از رفتار سربازی نشون داد، میرم براش

در این حین، دانش آموز یک روزه) (خوش تیپ خوشگلمون از راه میرسه

سلام، حالتون خوب بوده؟- بله-

خیلی وقت گذشته- به این زودی شروع به فیلمبرداری کردین؟-

بذار بهت میکروفون بدم- خیلی حس عجیبی دارم-

من فقط برای فیلمبرداری استاد در خانه لباس پوشیدم

مثل اولین برف سال به سمت) (بقیه حرکت میکنم

خدمت سربازیش رو تموم کرد و دقیقا) (بعد از یک سال و شش ماه به آغوش خانواده برگشت

چرا انقدر عجیبه؟

میتونم برم تو؟

انگار صورتم یخ زده

هنوز کاملا از سرباز) (به شهروند تبدیل نشده

خدای من

خیلی استرس دارم باید چیکار کنم؟

بعد از تموم شدن سربازی یه حس وفاداری در تو هست

خیلی استرس دارم

اولین کامبک تلویزیونیش مال استاد در خانه ست، درسته؟

اولین برنامه سرگرمیش توی تلویزیون؟

من خیلی استرس دارم-) (اون دیوونه -

نقش یه آدم احمق رو بازی میکرد

اسم مستعارش یوک سونگجه پسر احمق خوش تیپ بود

پس احمق ما- سونبه من-

الان نزدیک ماست؟

!سونگ جه

یوک سونگجه

سونگجه- اونا کجان؟-

یوک سونگجه، یوک دیوونه- از کجا وارد بشم؟-

از کجا وارد بشم؟

ورودی کجاست؟

نمیدونه ورودی کجاست؟

!درود

سرباز یوک سونگجه

در این روز مبارک ۲۰۲۱، نوامبر

دوباره بیا تو

نباید اینطوری میشد

حالت خوب بوده؟

خدای من

خوشحالم از دیدنت

این سوبین ئه

خدای من

دونگ هیون رو میشناسم

این فرد هنوز کلی چیز برای یادگرفتن داره

پس میتونه هر وقت که خواست دوباره اسم نویسی کنه

درود

من سرباز یوک سونگجه از گروه نظامی خدمات دفاعی هستم

از همه میخوایم که برخیزند و همراه با موزیک بخونن

یوک سونگجه بعد از یک سال) (و شش ماه برگشت

یوک سونگجه به عنوان دانش آموز یک روزه) ( به استاد در خانه برگشت

همین تازگیا مرخص شده

سلام- شما خیلی خوش قیافه هستید-

ممنونم- شما خیلی خوش تیپید-

صورت هاتون شبیه همه

شما دقیقا عین هم هستید- ...ولی راستشو بخواین-

من چیز زیادی برای گفتن ندارم- ...الان، سونگجه-

چرا صورتت انقدر قرمزه؟- ...الان، سونگجه-

خیلی حس معذبی داره

خیلی حس عجیبی دارم حتی موقعی که داشتم وارد میشدم

...ولی- چی به نظرت عجیبه؟-

همه چیز خیلی عجیبه

بازم، میخواستی مثل یه شهروند به نظر برسی

برای همین پیرسینگ به گوشات زدی- که مثل سلبریتی به نظر بیای-

تا بتونه شکل یه سلبریتی بشه

اون یه سلبریتیه

میخواد خودشو درست و حسابی به بیننده‌هامون نشون بده

این اولین اطلاعیه‌ی پایان خدمتت روی آنتنه، مگه نه؟

آره- روبری دوربین دقیق انجامش بده-

بلند شو و انجامش بده

درجا بلند شد تا انجامش بده

نگاه کن چقدر سریع پاشد

نگاه کن چقدر سریع پا میشه

اگه بهم بگی بلند شو، من) (درجا بلند میشم، قربان

خیلی خوش قیافه‌ست- فکر میکردم داریم بازی میکنیم-

خیلی مضطربم، حتی بیشتر از روز اول استاد در خانه

طبیعیه. طبیعیه که استرس داشته باشی

به همه‌ی بیننده‌ها، اطلاعیه‌ی پایان خدمتم رو اعلام میکنم

!درود

...گروهبان یوک سونگجه

،اولش

بگو داری گزارش میدی

باشه. دارم چیو گزارش میکنم؟

اعلامیه‌ی پایان خدمتت- تا الان انجامش نداده-

دارم چیو گزارش میکنم؟- باید به پلیس گزارشتو بدم؟-

اگه نمیتونه گزارشش کنه، باید برگرده

،حس میکنم ممکنه گریه کنم

چون خیلی استرس دارم

خیلی به هم ریخته‌ست

میخوام خودمو معرفی کنم. ترخیص شده یوک سونجه

نه- ...اسمش-

...گروهبان یوک سونگجه در تاریخ

چهارده دسامبر 2021 مرخص شد

تو 14 نوامبر مرخص شده بودی

!درود

میخوام یه گزارش بدم

گروهبان یوک سونگجه دستوراتی ...مبنی بر مرخص شدن از سربازی