Graveyard Disturbance (Una notte al cimitero)

إنــــزعاج القــــبور

تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103

فالتعمل هيا

هيا جوني هيا هيا

إنه قادم

رائع أمر لايصدق يجب أن نعيد الأمر نعم

طالما أن يتذكر جوني سيقوم بإصلاح هذه الخردة

إنتظر لحظة ماذا لديك ضد سيارتي؟

مع ذلك الرجل عند الباب أقسم أني كدت أتبول في ثيابي

ليس لدي شيء ضد سيارتك ليس خطأها أنك تعاملها كقطعة خردة

أولا أنا أعاملها جيدا ثانيا أنا أقودها جيدا

ثالثا الشرطة

ياإلهي الشرطة

حسنا روبن هل عرفت أين نحن؟

لا ليس بعد

كنت أعلم نحن ضائعون

وماذا في ذلك؟ مغامرة صغيرة ستكون مفيدة وتكسر الروتين

حسنا يارفاق تبدو فكرة المغامرة عظيمة لكن بدأ الجو في البرد

لاتبدئي تينا الذهاب إلى الشاطىء هو الطريقة الوحيدة لقضاء العطلة

لقد إكتشفت أين نحن يجب أن تكون هناك قرية بعد ذلك التل

هل أنت متأكد؟ بلي

لماذا توقفت؟

لأني لاأستطيع رؤية أي شيء ماعدى الضباب

أشعر وكأني أقود وأنا أعمى

هل أنت خائف من تحطم السيارة؟ هذا مضحك

هيا توقفو عن المجادلة طيلة الوقت إصمتو

ماذا هناك؟

ألاتسمعون ؟

لا ولا أنا

يبدو وكأنه صوت حصان

رائع ايتها الفتاه إنها تتحدث

أحمق

إنها محقه إنه حصان وهو قادم من هنا

هل رأيتم ذلك؟ لاأحد كان يقودها

وكأنه شيء من فيلم قديم لمصاصي الدماء

نعم ربما يوجد مصاص دماء في التابوت

لا تحكي نكات مرعبه

يارفاق لما لانقوم بإعداد الأوتاد الخشبية أقول بأن نخرج من هنا حالا

ربما من الأفضل أن نعود

نعم لنتبع تلك العربة القديمة

إصمتو

يا إللهي أين نحن؟

ركز بالقيادة فقط آخر ما نحتاجة الآن هو التعرض لحادث حسنا؟

ماذا كان ذلك؟ ذئب على ما أعتقد

مع الأخذ الأجواء المحيطة بالإعتبار من المحتمل أنه مستذئب

إذا كنت تحاول إخافتي فقد نجحت في ذلك

أكرهك ديفيد أكرهك أكرهك

أهدئي اختاه إهدئي إنها مجرد مزحة

الحيوان يبقى دائما حيوان ديفيد إستمر بذلك

الآن يمكني رؤية الطريق

يبدو أننا وصلنا لنهاية العالم

يذكرني بالمكان الذي قضيت فيه عطلتي الأسبوع الماضي

كم تعتقد يصل عمقه؟ على الأغلب من 30-40 سم

هل أنت متأكد؟ ثق بي أعرف هذه المياه

حسنا راقب جانبك إنه امر سهل لا تقلق من شيئ تقدم

قليلا إلى اليمين

صغيرتي تسير بشكل جيد اليس كذلك؟

يوجد شخص بالأسفل أين؟

لا أرى اي شيء

وأنا كذلك

أمر سهل لا شيء لتقلق بشأنه أنا سأصلحك

غباء غباء غباء

ألم تفكر بقول شيء آخر؟

ماذا تريدني ان اقول؟

لا أدري ربما شيء مثل النجدة النجدة السفينة تغرق هناك من يحتاج المساعدة

واحد من؟ الملاحه

الملاحه تعني هذا روبن

هو من احضرنا إلى هنا

روبن سيد المعرفة حسنا

سوف امزقك

كفى نحن في مشاكل تكفينا

أنظر اليها السيارة روبن إنه خطأك

لا إنه خطأ جوني وأنت تعلم

بأي حال كانت سيارة قديمة نعم قديمة ولكنها تخصني

لا يا إللهي

ما الخطب الآن؟

جهازي فرغت بطاريته

الآن ماذا نعمل؟

إسأل رامبو

هيا يا رفاق ماالخطب الكبير؟ تعرضنالحادث صغير حسنا

ما خطبك تعرضنا لحادث صغير يقول الرجل

اولا العجلات عالقة والسيارة لن تتحرك

ثانيا نحن في غابة في مكان لايعلم عنه أحد ويبدو كأحد أفلام الرعب

ثالثا الشيء الوحيد الحي الذي رأيناه حتى الآن هو حصان

حصان يجر عربة لايقودها أحد

لقد نسيت أمر الذئب

ألايمكنك أن تحسن من الفاظك قليلا؟

نعم إنها أجازة حسنا

ربما إنه ليس ذئب

لايمكننا البقاء هنا، علينا التحرك

كيف؟ المشي

أين؟

سنتبع النهر ربما يقودنا للمدينة، أو قرية أو نجد بعض الأشخاص

قد يبدو هذا على طريقة جون واين ،لكن هذا أذكى شيء قلته حتى الآن

هيا لنذهب سيحل الظلام عما قريب علينا إيجاد مكان للنوم

أنا لا أفهم أين نحن ذاهبون؟

لا أعلم ولكن لأي مكان أفضل من هنا

إنتظرو ماذا عن سيارتي؟ لاتقلق أنها لن تذهب لاي مكان

لنذهب إتبعوني إلتقط

روبن تقدم انت بطلنا

يا رفاق أصبحت الأمور خطيرة وأنا بدأت اشعر بالتعب

خطأ سيئة ولكن ليست خطيرة

توقف عن إختلاق المتاعب وحاول تكون مفيدا

حسنا حسنا

لما لا يخبرني أحدكم ماذا يفعل بطلنا؟

أحاول تحديد موقعنا عن طريق إيجاد الجانب الرطب الذي يشير إلى الشمال

والجاف اللذي يشير للجنوب

ياإللهي

أنظر

شيء ما يخبرني انها ليست بآثار دب

ماهي إذا؟

آثار لحيوان ما لكني لست متأكد من نوعه

مهما كان فهو ضخم بالتأكيد

لنذهب من ذلك الأتجاه

أتسمعون ذلك؟ جرس إنه جرس

هيا من هذه الناحيه

أنظرو منزل لنذهب هيا

الآن قل الحقيقة أنا ملاح جيد أنت مع شجرتك الرطبة

أخبرني ما خطوتك التالية؟

إنه يتحرك بفعل الرياح لا أحد هنا

لنستكشف المكان لاتعلم ربما نجد مطعما أو ننتهي في أحد الأماكن الغريبة

إنظرو لهذا ياإلهي إنه مقزز

إنه شيء مكتوب باللاتينية

ماذا تقول؟

لا أعلم الرياضيات هي ما أبرع به

لعنة رجل جرس معبد الإله بناء على منزل الموتى

ماذا تعني؟ إنه نوع من التحذير أختاه

مثل دع الكلب النائم مستلقي و لا تزعجه أو قد يستيقظ ويعضك حسنا حسنا

هل فهمت المقصد؟

لا ليس تماما

حسنا لايهم إنه ليس خطأك أنك تربيت وسط أبوين من الهيبيز

هلا توقفت عن مضايقتي؟

ميكي ميكي

ديفيد أخي كان مثلك،يجب أن تكف عن إزعاجها

لا أحب طريقة تعلقها بكل كلمة يقولها رجلنا رامبو

إنها مجرد طفلة

ماذا تقترحين أن أفعل؟

قل أنك آسف آسف تقدم

ماذا تريد؟

أنا آسف أختي الصغيرة

لا بأس

يا رفاق إستمعو

أعتقد أنه يجب ان نخيم هنا إنه أكثر أمان سيكون ملجأ من الأمطار

تبدو فكرة جيده

ما رأيك ديفيد؟

سألقي نظرة على غرفتي أولا

من هذه الطريق يا رفاق

هيا تينا قادمة

لا تستطيعين النوم،لا وأنت أواجه صعوبة في إغلاق عيني بوجود فتاة مثلك بجانبي

معتوه

يا رفاق اخلدو للنوم وإلا لن تستطيعو عمل أي شيء غدا

أنت تعالي هنا

جوني أنت تعجبني

وأنا معجب بك والآن اخلدي للنوم

تصبحين على خير تصبح على خير

ما الأمر؟ هناك ضوء

لنلق نظره ما الخطب؟

لدينا صحبة ماذا؟

صمتا لا تصدرو أي صوت

ما الذي حدث؟ لا أعلم

دعني أرى

لقد تم إنقاذنا إنتظرو

هذا لم يكن هنا من قبل كيف لم نستطع رؤيته؟

من يهتم ربما كنا خائفين جدا لنراه ديفيد

ربما هو غير موجود نعم صحيح

ربما هو سراب

أنت قلتها قلت ماذا؟ ربما هو غير موجود

ربماتكون لعنة وتظهر في الليل فقط

هل تذكر ذلك الوصف اللاتيني

أنت ترجمته ماذا يقول؟

إلعن الرجل اللذي هيا تابع

يمكنني سماع زفير النار الدافئة وانا متأكد من وجود الطعام والشراب

مساء الخير جميعا

مساء الخير

المكان حقيقي فعلا

هل تعتقد أن هذا المطعم يقدم الطعام

ميكي إنه الرجل اللذي رأيته عند النهر

مرحبا يا اطفال ماذا أقدم لكم؟

ماذا يوجد للأكل؟

سجق جبن شرائح لحم

حسنا سأطلب السجق والبيرة الباردة

نعم أنا أيضا

نعم السجق والبيرة للجميع حسنا

لن أتفاجأ إذا فتح الباب ودخل مستذئب

كانت تمزح فقط

أنت هل شاهدت فيلم المستذئب الأمريكي

لا يهم

نحن لا نشاهد الأفلام هنا

وهناك شيء لانمزح بشأنه

هل تودون معرفة ماحدث لذراعي اليسرى

مستذئب إنتزعها وقد كنت محضوضا لأن شيء آخر نما مكانها

أحب هذا المكان أراهن أن الطعام عظيم

أنت ماذا؟

هل قلت شيء خاطىء

فقط لاتقول أن السجق سيء

نحن هنا نمزح عن المستذئب لكن ليس عن الطعام نحن نأخذ الطعام على محمل الجد

عذرا من فضلك أين الحمام؟

الحمام إنه هناك فوق

يا رفاق تعالو هنا

أنظر لهذا