Before the Flood

Esimesed pildid, mida mäletan, on sellest plakatist võrevoodi kohal.

Vaatasin seda üksisilmi igal õhtul enne magamaminekut.

Mu isa oli alternatiivkoomiksite levitaja.

Ta on alati olnud kontrakultuuri Zelig, nagu mulle meeldib teda nimetada.

Ta maalis Warholi stuudios, oli Lou Reedi korterinaaber,

tundis R. Crumbi ja kõiki oma põlvkonna suuri kunstnikke.

Lapsena kasvasin kõiksuguste ogarate vaatepiltide keskel.

Nii ma siis uurisin aina uuesti ja uuesti seda maali:

Hieronymus Boschi "Maiste naudingute aeda".

See oli maalitud 1500. a kandis.

Kui neid paneele küllalt kaua vaadata, hakkavad nad jutustama ühte lugu.

Esimesel paneelil on Aadam ja Eeva Eedeni aias.

Taamal tõusevad linnud lendu,

on elevandid ja kaelkirjak ning palju religioosset ikonograafiat.

Teisel paneelil hakkab huvitavamaks minema.

Maalisse hakkavad imbuma surmapatud.

Seal on ülerahvastus, liiderlikkus ja liialdamine.

Viimasel paneelil, mis kõige rohkem meenutab õudusunenägu,

eriti väikese lapse seisukohalt,

on väändunud, pehkinud, põlenud maastik.

Allakäinud ja hävitatud paradiis.

Inimene võib teadmatult oma tsivilisatsiooni jäätmetega

muuta maailma kliimat...

Söe, õli ja puidu põletamisel lendub atmosfääri CO2.

On märgatud kasvuhooneefekti ja see muudab meie kliimat.

Arvake ära, kuhu liigub temperatuur? See tõuseb.

Kliimamuutus on juba meie tagahoovis. See on ametlik teave.

2012. a oli kõige kuumem... 2013... 2014...

2015. a oli tervel maakeral rekordiliselt kuum aasta.

Need tegevused ajasid inimkonna Eedeni aiast välja.

Ban Ki-Moon ÜRO peasekretär

Tere, kuidas elate? - Hr DiCaprio. - Rõõm kohtuda.

Seda saab vastavalt vajadusele liigutada.

Siit saab kõrgust muuta. - Lühemate ja pikemate juhtide jaoks.

Mis sõnum on teie arvates kõige tähtsam? - Kliimamuutus tuleb palju kiiremini.

Oleme näinud äärmuslikke ilmamustreid.

Kui mõelda universumi avarustele, on planeet Maa vaid väike lootsik.

Kui see lootsik põhja läheb, upume kõik koos sellega.

Tean, et ta on olnud pühendunud ja tulemusrikas keskkonnakaitsja.

Loodan teie kui visionääri juhtimisvõimele.

Tervitage värskelt nimetatud ÜRO rahusaadikut

hr Leonardo DiCapriot.

Tänan, hr peasekretär. Ekstsellentsid...

On tohutu au, et mind valiti

ÜRO rahusaadikuks kliimamuutuse küsimuses.

Ma ei seisa teie ees kui ekspert...

Tahan ise näha, mis toimub ja mida saame teha.

Tundub, et me ei saa toimuvat mõjutada.

Näitlejana teenin leiba teesklemisega.

Mängin väljamõeldud tegelasi, sageli lahendan väljamõeldud probleeme.

Usun, et inimkond on samal kombel suhtunud kliimamuutusse.

Iga päev ujutatakse meid üle uudistega keskkonnakatastroofidest

ja tundub, et olukord muutub järjest hullemaks ja hullemaks.

Püüdke kellegagi kliimamuutusest rääkida. Inimesed lülitavad end välja.

Kui ÜRO tõepoolest teaks, mida ma sellest arvan,

kui pessimistlik ma olen meie tuleviku suhtes,

siis, ausalt öelda, nad taipaksid, et valisid vale mehe.

Täna tulid New Yorgi tänavatele sajad tuhanded inimesed,

nõudes tegusid kliimamuutuse tõkestamiseks.

Ban Ki-Moon nimetas Leo keskkonnaliikumise esindushääleks.

Samahästi võib inimsööja nimetada lihapaja esindushääleks.

Leonardi DiCaprio lasi enda naiivselt kaasata globaalse soojenemise petujuttu.

Kes veel õpetaks maailma juhte väljamõeldud kliimakriisi vältima,

kui mitte Hollywoodi näitleja, kellel pole mingit teaduslikku ettevalmistust?

ENNE VEEUPUTUST

Filmi "Mees, kes jäi ellu" produktsioonibüroo

Tere, kuidas läheb? Rõõm näha. - Rõõm sind näha.

Alejandro G. Innaritu režissöör

Kuidas läheb? - Rõõm sind näha. - Sind ka.

Äsja alustasin uut filmi.

Selle tegevus toimub Ühendriikide läänepiiril 19. sajandi algul.

Tööstusrevolutsiooni koidikul.

Filmis on palju juttu meestest, kes laastavad loodust,

kaotavad maa pealt loomaliike ja hävitavad kultuure.

Vaata seda! Pühvlikolbad.

Alejandro! Pöörane lugu. Kas need on karusnahakütid?

Kas need inimesed müüvad kolpasid?

Mis pagan see on? - Kas pole piinlik? - Hullumeelsus!

Neile ei tulnud pähegi, et loomad võivad otsa lõppeda.

Kui selle filmi paned, mõjub see rabavalt.

Esitan sulle väljakutse!

Ma ei kasvanud üles mitte looduses, vaid hoopis Los Angelese kesklinnas.

Igal nädalalõpul pagesin loodusmuuseumisse.

Väga varases nooruses hakkasid mind paeluma väljasurnud liigid.

Kõik erinevad loomad dodost kuni rändtuvini,

keda oli maailmas kõige arvukamalt,

kuni Tasmaania tiigri ehk kukkurhundini,

hiidalgist savanni seebra ja moani.

Mäletan, missugust viha tundsin, lugedes jutte sellest,

kuidas maadeavastajad ja asunikud tegid lõpu tervetele loomaliikidele

ja laastasid igaveseks ökosüsteemi.

Praegu on see vahe, et me teeme seda teadlikult.

Ja palju suuremas mastaabis.

Kui tahame kliimamuutusega tõhusalt võidelda,

peame alustuseks teadvustama,

et enamik meie majandusest rajaneb fossiilsetel kütustel.

Michael Brune, Sierra Clubi tegevjuht Need on süsi, nafta ja maagaas.

Naftat kasutatakse transpordis,

kivisüsi ja maagaas toodavad suurema osa elektrist.

Selleks, et praegu, 21. saj esimesel paaril aastakümnel,

jätkata fossiilsete kütuste tarbimist,

võtame kasutusele ohtlikke ja äärmuslikke uusi tootmisviise.

Näiteks mäetipu eemaldamine kivisöe kaevandamiseks,

hüdrofrakkimine maagaasi saamiseks,

merealune puurimine nafta saamiseks,

õliliivade kasutamine - kõige laastavam fossiilsete kütuste tootmise viis.

Suured metsamassiivid võetakse maha, ojade ja jõgede vesi mürgitatakse.

Sellel on tõsine mõju ürgloodusele, põliselanike kogukondadele,

see nõuab tohutul hulgal energiat,

vaid selleks, et meie paakidesse kütust hankida.

Puhast fossiilkütust pole olemas.

Kanada õliliivad, Alberta

Kõrvaklapid on istme seljatoel, helinupp mikrofoni peal.

Kes selle kõik lagedaks raadas? - Linnas on metsafirma.

Kui arendustöös on vaja metsa maha võtta,

siis siinsamas on saeveski, kes kogu puidu ümber töötab.

Siin kasvab boreaalne mets.

Kõik algas väikefirmast 1960. aastate teises pooles,

kõik oli teistmoodi kui täna.

Täna toodame siin 350 000 barrelit sünteetilist toornaftat päevas.

Siin on ka paar teist firmat. Exxon avas hiljuti uue kaevanduse.

On ka Shell.

Kõik must, mida näeme, on õliliiv?

Jah, juba peale vaadates on näha, et see sisaldab naftat.

Me kaevandame õliliiva ja uhume sellest nafta välja.

Pumpame pinnasesse auru, pinnas soojeneb

ja nafta tilgub välja, lihtsalt eraldub liivast.

Ongi tehtud.

Meenutab Mordori. - Mida?

Mordori, "Sõrmuste isandast"

Hiigeltootmine, rabav.

Siin me vaid kaevandame.

Puhastamine ja rikastamine toimub siit umbes 70 km kaugusel.

Tehased on omavahel ühendatud torujuhtmega.

Mida rohkem saan sellest teemast teada,

kõigest, mis probleemiga seostub,

seda rohkem taipan, kui vähe ma tean.

Kui palju on mulle selles küsimuses teadmata.

Esmakordselt kuulsin terminit globaalne soojenemine,

nagu seda tookord nimetati, kui olin paarikümnene.

Sain võimaluse vestelda Valges Majas tollase asepresidendi Al Gore'iga.

Ta joonistas tahvlile meie planeedi ja seejärel atmosfääri selle ümber.

Ning ütles, et see on meie aja kõige tähtsam küsimus.

Mul polnud õrna aimu, millest ta rääkis.

Ta ütles, et kõik meie liiklusvahendid - laevad, rongid, lennukid, autod,

see, kuidas me endale toitu toodame, linnu ehitame,

peaaegu kõige tagajärjel, mida teeme, eritub süsinikdioksiidi

ja see toob kaasa kliimamuutuse.

Polaarjää hakkab sulama, merevee tase tõusma,

tekivad ohtlikumad kliimamustrid, üleujutused, põuad, metsapõlengud.

See kõlas nagu painajalikus ulmefilmis.

Ainult et kõik, mida ta rääkis, on tõeline ja juba toimub.

Ilus.

Tahan teada, kui kaugele oleme läinud, kui suurt kahju teinud

ja kas saame midagi ette võtta selle peatamiseks.

Valmis?

Baffini saar, Kanada Arktika

On 4. juuli, oleme Arktika südames.

Praegu seisame ookeanis, kõnnime vee peal.

Baffini saare põhjatipus, ühel Kanada Arktika sadadest saartest.

Oleme tükk maad polaarjoonest põhja pool.

Kui käsi vette pista, ei suuda seda seal hoida üle viie minuti.

Peale sinu, sa oled ju äss.

Te peate siin jahti ja püüate kala? - Jah.

Mida püüate ja mis loomi jahite?

Jake Awa, polaargiid Ma püüan kala,

jahin hülgeid, narvaleid ja jääkarusid.

On see jääkaru? - Jah. - Ole sa lahke!

Kas teie siinviibimise jooksul on jää muutunud õhemaks?

Varem oli paks sinine jää.

Mitte niisugune helesinine. Kõva jää.

Nüüd on meil jäätiselaadne jää.

See on küll jää, kuid sulab kiiresti. Palju kiiremini kui varem.

2040. a on võimalik laevaga üle põhjapooluse sõita.

Siis Põhja-Jäämeres suvel jääd enam pole.

Me põletame nii palju fossiilkütust, et jää sulab.

Arktika on nagu põhjapoolkera õhkjahutussüsteem.

Kui see kaob, muutuvad hoovused, see muudab ilmamustreid,

uputused ja põuad muutuvad katastroofilisemateks.

See on kõigi aegade suurim keskkonnamuutus.

Vaadake. - Nad on siinsamas.

Selles piirkonnas elab umbes10-12 tuhat narvalit.

Siin on nende arvukus stabiilne, mujal väheneb.

Rabav!

Nad ootavad jää pragunemist, siis nad pääsevad lestakala sööma.

Nad teevad hämmastavat häält. Nagu nurruks.

Ma ei tahaks maailma, kus neid loomi pole.

2000. a Maa päeva juhataja Leonardo DiCaprio.

25-aastaselt paluti mul osaleda Washingtonis

tohutusuurel Maa päeva üritusel.

Temperatuurid tõusevad, korallrahud surevad

ja iial pärast seda, kui meteoor tabas Maad 65 miljonit aastat tagasi,

pole nii lühikese ajaga välja surnud nii palju taime- ja loomaliike.

Mul avanes isegi võimalus küsitleda Ühendriikide presidenti.

Miks vaadatakse sellele teemale pidevalt läbi sõrmede?

Bill Clinton USA president

Sest kliima muutub nii aeglaselt, et inimesed ei märka seda.

Kuna hetkel tundub see abstraktsena.

Tollal tehti suuri pingutusi, et teavitada globaalsest soojenemisest.

Hetkel ei tundu paarikraadine temperatuurimuutus ohtlikuna.