New Fist of Fury (新精武門)

謝謝

你們先吃點東西

姐姐 你吃啊

你從昨天到現在還沒有吃過東西呀

我吃不下

麗兒姑娘

這次只是點誤會

把體育會的人幾乎殺絕

最抱歉的是我

我知道你很難過

不過難過是一件事 身體也很要緊 你不吃東西怎麼行呢

陳真師兄問得對

有冤無處伸 只有千忍萬忍等他天塹

師姐 不用怕 我們還剩下三個 跟他們死拼到底

小老弟 你的勇氣令人佩服

不過 事實上是無濟於事啊

沒關係 就算我們也死了 為了伸冤正義而死也值得

你的話是不錯 犧牲的不值

還是要照我的原定計劃 送你們離開上海

不過我有點奇怪 你為什麼要選擇台灣這個地方

台灣找我外公 我現在變成孤苦無依

到哪兒都會連累別人 只有依靠他等候伸冤的機會

好

人各有志 我不勉強你們

那我們什麼時候走啊

我都安排好了 天亮以前我送你們離開上海

都說好了 說好了

你們不用怕 我都安排好了

他們會送你上大船的

探長 你對我們的好處

我們沒有辦法報答 我們會永遠記住得

唉 說這些幹什麼

快點去吧 啊

麗兒姑娘

有一句話 我是不應該說的

台灣這個地方不比上海

你能容忍的地方你要盡量容忍

我知道 謝謝

老大 你放他們走太危險了

怎麼 那你眼看著這些忠實的人統統給他們冤枉打死啊

老大 我看你這個探長不要再當下去了

這樣下去早晚會出事的

嘿 我不怕 我還是要做下去

至少我可以憑自己的良心來做事

別跑了

快 快

好小子 你想 想 跑死我啊

誰叫你起來那麼晚的 再不跑快點船就到了

船到了又怎麼樣 差點把我跑死了

小王八蛋 你再跟我鬥 我就揍你

揍我

阿伯 你逮得到我嗎 誰說我逮不著你

阿伯 你老了 我趟著鞋你也逮不著我

我不信 你不信 我們試試看

好 我跟你拼老命 好 我讓你先跑

用不著 要跑咱們一起跑

好 來 一 二 三

誒 哈哈

誒 哈哈

阿伯 你給我看看周圍有沒有人

這兩個小日本啊 我想揍他們

沒人 好機會 小子給我揍啊

誒

小日本兒啊

你王八蛋 小日本兒啊

我是你爺爺 我是你爹

快點叫爺爺 快叫啊

阿龍啊 別罵了 人家把你摔成這樣 你怎麼還罵呢

不要緊 阿伯 反正他們聽不懂

是不是啊

你是我兒子

我是你爸爸

是不是啊 是不是啊

快叫啊

八個亞盧啊

洪師父 救救我啊

他們快要把我給打死了

你以後啊 不要惹他們 請

謝謝你 洪師父 謝謝 別客氣

看什麼 你咬我啊

好啊 真有種啊

有種 有屁種

看見我讓人家打 你還幸災樂禍呀

反正我是挨打挨慣了

阿龍 你又在這裏胡說八道了

黑大哥 你別見怪

這小子啊 他是混蛋 誒 我是混

誒 阿龍 咱們走吧

站住

小子 我們老大請你去一趟

我不高興去

什麼 高不高興 由得了你嗎

我怎麼 唉 阿龍

黑大爺 您放心明天…

我一定讓他去一趟 嗯

洪管事 有什麼事啊 有兩個日本人要見你們所長

他們是什麼人

他們是總督府派來的

請

洪管事 您不進去啊 啊 我是帶他們來的

好

好

手舉起來

舉起來

好

舉起來

好

哎 走吧走吧

你到這來幹什麼

找親戚許萬來 你叫什麼名字

苗麗兒

苗麗兒

這名字好熟

我是第一次到台灣來

你是來找親戚的 許萬來是你什麼人吶

是我外公 外公

什麼叫外公呀

是我媽媽的爸爸 哦 媽媽的爸爸

就叫外公啊 嗯

對不起 哎 對不起 你個王八蛋

對不起啊 對不起

對不起

你叫什麼名字啊

我叫阮世宗 阮世宗

嘿 哎 你不是叫趙大江嗎

今天怎麼又改了叫阮世宗

你這個抗日分子 想在我這兒混混

我告訴你 我早就在這兒等你了

抓起來

您幾位 三個人兩間

啊 請

還可以嗎 可以

你們從外地來的 是

要住幾天 我們找親戚 說不定

好 你們泡茶去 好

哎 好舒服

這幾天在船上累都累死

我要好好地睡一覺

師姐 你看小胖累成這樣 一到這他就躺下來

讓他去 孩子嘛

嗯 孩子 玩起命來我能拼了我跟他

閉上

你不要命了 這是什麼地方 胡說八道

要不要我拿膏藥把你嘴巴封上

那你以後少說話

真拿你沒辦法 好了 洗個澡 休息吧

好

我的小箱子呢 小箱子不是在裏面嗎

在哪兒啊

箱子呢 這個

師姐 都是我不好 你打死我好了

這麼要緊的東西 你都給我弄丟了 你真是糊涂

連一個箱子都保不住 我還報什麼仇啊

阿伯 好漂亮的箱子啊

哎 這麼漂亮的箱子 裏面裝的一定是金銀珠寶

哎 這下咱們可抖起來了

怪不得我剛才在碼頭上看見你兩上眼睛咕嚕嚕地像小偷

我本來就是小偷嘛 哎 快打開呀

阿伯 人家不見了這麼貴重的東西 他會急死的 他怎麼辦呢

啊 你管他怎麼辦吶

咱們肚子餓了 誰管咱們怎麼辦吶

傻小子打開呀 嗯 阿伯 我看把它送回去吧

啊 送回去 你想讓人家把你送到警察所去

傻小子打開 快

阿伯 這是什麼東西

哎 這一定是乾隆皇打小太監用的棍子

你見過乾隆皇

沒見過 那你怎麼知道

哎 事情糟了

怎麼了 老太爺 您先坐下來談

特派員已經到了 可是一上碼頭就被抓了

怎麼會呢 我也奇怪

陸港這個小地方消息一向不太靈通

怎麼特派員還沒到 這就會知道呢

老太爺 會不會有人通風報信 絕對不會的

我這個地方很少人敢來的

先讓我查個清楚 這回這個毛病出在什麼地方

老太爺 今天我在街上碰見兩個日本人

說是找警察所 我就帶他們去了

據說是總督府派來的

會不會是這兩個日本人有問題

來 來 來

他們兩位呀 是我們龍頭大哥

岡村先生的好朋友

是從總督府派來的

別看他們這樣子 官兒可大著吶

哦 請多多提拔

歡迎 歡迎

各位 我們的大老闆 岡村先生已經來了

各位對不起 我這個做主人的反而來晚了

先罰我一杯

岡村先生 您這兩位貴賓在說什麼

哦 他問我關於此地武術界有沒有問題

我說沒有問題 有令弟在那還會有什麼問題嗎

哎 不不不 你是龍頭大哥 一切聽你的指示

不敢當 不敢當

我是個日本人 怎麼敢在貴國武術界放肆

哎 岡村先生 您可不要客氣

您立的大和門在本地武術界做個領導地位 那是當之無愧的

我們可不是傻瓜