Lucifer

ДОСЕГА В "ЛУЦИФЕР"

Значи ти си Дяволът.

Напуснал си Ада, за да дойдеш на ваканция в Лос Анджелис.

Къде другаде?

Трябва да се върнеш в Подземния свят.

Напомни на Татко, че напуснах Ада, защото ми писна от игричките Му.

Разбрах. Разбрах. Това име... Луцифер...

Имаш суперсили. - По-скоро дар Божи.

Защо не ти въздействам, инспекторе? - И двамата си имаме тайни.

Клоуи Декър те прави уязвим. - Кървя.

Спах с демон.

Дойдох да се предам. Взех оръжие от стаята с доказателствата...

Татко... Ще бъда синът, който Ти винаги си искал.

Това е невъзможно.

Къде е Мейз? - Аз щях да те питам същото.

Какво иска Татко? - Някой е избягал от Ада.

Кой е избягал от Ада? - Мама.

Всички на пода!

Напълни торбата с всичко от витрините! Бързо!

Колко клиширано.

Първо, това са кървави диаманти. Ужасна карма.

Но, което е по-важно, така ли искаш да прекараш времето си на Земята?

Не знам кои сте, но ако не се махнете, ще ви убия.

Но не копнееш за това, нали?

Прав си. - А какво искаш?

Свобода. - Така и предполагах.

Омръзнало ти е от затвора, а? - Точно така.

Не можех да търпя повече. - Искаше да се преродиш без окови?

Да. - Избяга от Ада, потърси празно тяло,

намери горкия боклук, току-що умрял от инфаркт,

и сега си тук да сееш хаос на Земята.

Свърши се с това.

Намерихме те, Мамо. - Момент, какво?

Каза, че искаш да си без окови. - Да.

Когато парамедиците ме съживиха, осъзнах, че имам нужда от свобода.

Да се освободиш от Ада. - Не, братле, от дълга.

Дължа куп пари. Тоя обир щеше да ми помогне да ги върна.

Знаете ли, писна ми. Вие двамата сте...

Не е Мама. - Мислиш ли?

Трябваше да проверим. Тя няма тяло.

Взела е тялото на някой наскоро умрял.

На някой ритнал камбаната, докато ти спеше на работа.

Луци, осъзнаваш ли, че този е последният в списъка ни?

Пропуснал си някого. - Или Тя не е в Лос Анджелис.

Не, тук е. Хиляди години беше моя затворничка.

Идва за мен. Знам го.

Трябва ние да стигнем първи до Нея.

Идваш ли? - Секунда само.

Толкова много за наказване, а времето не стига.

...мъртви.

Какво става?

Майка ми ще ме убие.

И това не е метафора.

Тя буквално ще ме убие. Не обича да прощава.

Преди не си споменавал майка си. Защо?

Няма как да разбереш. - Искам да се опитам.

Добре. Хубаво...

Казано по човешки,

имало едно време едно момче и едно момиче и те се влюбили.

И правили секс. Проблемът е, че били божества,

така че по този начин създали Вселената.

Големият взрив? - Цял взрив си е било, да.

Те станали Мама и Татко.

Направили си куп дечица, едно от които съм аз.

Построили си къща. Нарекли я Рай. Били щастливи.

Татко беше...

Ами, Татко и Мама...

В началото Мама беше прекрасна.

Но нещата се променят, нали?

Татко започна да ходи в гаража,

за да си играе с новия си проект - човечеството.

А Мама стана студена... и дръпната.

Скоро и двамата забравиха за семейството си.

И едно от децата им започна да се бунтува?

Да. Татко побесня и ме изхвърли от къщата.

А майка ти какво направи? - Нищо.

Само стоеше и гледаше.

Няколко хиляди години по-късно Татко изхвърли и Нея.

Затвори Я в клетка в Ада.

За Нея аз направих същото, което тя направи за мен.

Абсолютно нищо.

Приятно ли е отново да си на снимачната площадка, инспекторе?

Не особено.

Идват ли спомените от времето ти като актриса?

Ако изпитваш носталгия, ще ти намеря разгонени тийнейджъри и джакузи...

Заради филма, в който ти... - Схванах.

Всичко наред ли е? Изглеждаш разсеяна.

Обикновено се усмихваш на коментарите ми. Или въртиш очи.

А веднъж те чух и да хъркаш.

Онзи ден те застреляха от упор. - Няма нужда да ми благодариш.

Добре де, само малко. Никой не те спира.

Целият беше в кръв. Трябва да си мъртъв.

Стига говорихме за миналото. Какво е новото?

Взех проба от кръвта ти. Ще я дам за изследване.

Ще разбера какво си веднъж и завинаги.

Да. - Че съм самият Дявол?

По-скоро че си син на някой водопроводчик от Кънектикът.

Свърши го бързо това. Имам нужда от помощта ти.

Търся един човек.

Жена... Трябва да Я намеря, преди да...

Късно е.

ЛУЦИФЕР

ВСИЧКО СЕ НАРЕЖДА ЗА ЛУЦИФЕР

Жертвата е Джилиан Тейлър.

Дубльорка на актрисата в главната роля в "Оставете на Лесли".

Дубльорка ли?

Замества актьора при подготовката на сцената.

Обикновено и дубльорите искат да са актьори.

Заради мен са я убили? - Как така?

Това напомня ли ти на някого? - Това е странно.

Кое е странно, Ела? - Ами...

Очаквах причината за смъртта да са железата,

забити в главата й, но не - била е удушена. Вижте.

Има контузии на врата. - Рогата след смъртта ли са поставени?

Да, кожата, където са забити, е жълто-розова.

Значи не е имало кръвно налягане, когато убиецът я е надупчил.

А и... Убита е другаде. Тялото е преместено тук.

Убиецът изпраща послание. - Значи си съгласна с мен.

Не казах, че е за теб. - А за кого да е?

Какво, по дяволите?

Колко яко. Инспектор Кретен не беше ли в затвора?

Отстранен е от служба. Или поне беше.

Дай ни минута. - Здрасти.

Здравей. - Какво търсиш тук?

Върнаха ме на работа. - Какво?

Искаха да заметат под килима всичко, свързано с Малкъл и "Палмето".

Аз признах само изнасяне на доказателство.

Пистолет, използван за убийство. - Не съм молил да ме върнат.

Но и не си отказал. - В затвора ли ме искаш?

Трикси дали щеше да се зарадва? - Просто... Твърде много ми е.

Понижиха ме.

Назначиха ме да помагам в разрешаването на случаи, така че...

Как да ти помогна? - Разпитай снимачния екип.

Виж дали някой знае за нейни врагове. Познаваш работата.

Благодаря, Клоуи. - Да...

Новачка, а? - Здрасти, да!

Ела Лопес. Прехвърлиха ме тук едва оня ден.

Ти сигурно си цивилният консултант на инспектор Декър.

Луцифер Светлоносеца. - Яко.

Друга реакция очаквах, като видях какви бижута носиш.

Един приятел се казваше Адолф. Адолф. Не ми беше проблем.

А и мисля, че Дяволът има незаслужено лоша репутация.

Така ли? - Да.

Какво толкова лошо е направил? Бунтувал се е срещу татко си,

питал е гола жена дали иска ябълка...

Брей. Не спирай. - Владее Ада, все пак.

Това е лошо - мъчения, вечно проклятие...

Оттеглих се. А и не аз създадох Ада. Просто работих там.

А сега говориш от първо лице...

Чакай малко. Ти да не си... - Дяволът?

...методичен актьор? - Какво?

Не особено добро представяне от страна на младата актриса...

...и грозния и приятел.

Принципно не носи грим, а сега се е намазала доста.

Защо ли? Трикси обича сериала й. - Боже, аз също.

Сладка захарна обвивка отвън,

а отвътре - чисто зло. - Или просто й харесва вниманието.

Сега е обградена с репортери. Ще трябва да я извикам на разпит.

Нека се съсредоточим върху Джилиан. - Да.

Джилиан живееше четири години под наем при мен.

Сладко, силно момиче.

Знаете ли, аз... нямам дъщеря, но...

Толкова пъти за малко да получи роля.

Наистина, мислех, че ще направи пробив.

Аз съм виновна. - Защо го казвате?

Аз съм медицинска сестра по снимачните площадки. Аз й уредих тази работа.

Ако не се беше запознала с Ейми... - Ейми ли е виновна, според вас?

Сладката, мила, невинна Ейми?

Усещам сарказъм и омраза.

Това момиче е лошо.

Смърка толкова кокаин, че ако я разтърсите,

ще завали от носа й като сняг. - Опитвал съм го това.

Продуцентите го криеха. Не съобщиха дори за свръхдозата онзи ден.

В болницата едва я върнаха към живот. - Момент само.

Ейми умира, съживява се и невинно момиче

е намерено мъртво с рога, забити в черепа?

И така може да се каже.

Да...

Може би и Джилиан не е била толкова невинна.

Сигурно са й трябвали пари за армията от фламинги.

Трябва да проверим финансите на Джилиан -

дали е правила големи депозити и ако е, кога.

Може би ще намерим нещо.

Няма нужда. Вече знам кой е убиецът. - Така ли? Кой?

Майка ми. - Майка ти ли?

Дълга история. Мисля, че душата на Майка ми е в тялото на Ейми.

Тя е идеалното приемно тяло.

Млада, красива, боготворена от милиони.

Звучиш по-безсмислено от обикновено. - Защото още не ми вярваш!

Изследвай кръвта ми, инспекторе. След това ще си поговорим.

Колко си ми мрачен. Отива ти.

Не му бери грижа. Мейз ще се появи по някое време.

Тя е като черен гологан... в тесни кожени панталони.

Освен ако, разбира се, не си я изплашил съвсем.

Аз ли да съм я изплашил?

Всичко си беше съвсем наред, преди ти да решиш, че я обичаш.

Така ли? Аз защо си спомням, че тя разкара и двама ни?

Луци, нали не мислиш, че е помогнала на Мама да избяга?

Ами, един демон не е способен на нещо толкова зло и двулично, нали?

Но не, не мисля, че Й помага, защото намерих Мама.