Never Twice

Never Twice (두 번은 없다)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

Specials

د خپرونې معلومات

Never Twice E41-E42 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2020-01-12
ډاونلوډونه: 16
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

به عنوان منشی در بخش خلاقیتهای ما کار کرده

اما بخاطر مسائل داخلی رهاش کردند

خوشحال می شم اگه به عنوان همکار اونو بپذیرید

بخاطرهمین تماس گرفتم

اوه خیلی ممنون فورا می فرستمش

متوجه شدم ، به زودی دوباره صحبت می کنیم

...نقاشی رو پیدا کردیم پس باید سر قولتون وایسین

و منشی گوم برگردونین سر کار

تو چرا برات مهمه که منشی گوم برگردونیم؟

فقط گم کردن نقاشی نبوده

قبلا هم خیلی مشکل ساز بوده

چی داری میگی؟

اون یک منشی عالی بود

راستی

از کجا نقاشی رو پیدا کردین؟

...با بدبختی تو بازار سیاه

بعدا برات تعریف میکنم

حالا که نقاشی رو پیدا کردیم

میخوام دوباره منشی گوم برگرده پدر

بدون منشی خیلی به من سخت می گذره

نمی شه برگرده

در مورد حقوق کار مندان یک قوانینی هست

اگر کسی که اشتباه کرده باید مجازات بشه

اما اگه ثابت شد کار اشتباهی ازشون سر نزده

این مد نظر من نیست

...ما هرگز نباید

از همون اول استخدامش می کردیم

شوهرش باعث شده شرکت ما ضرر بزرگی بکنه

اونوقت گذاشتین زنش اینجا کار کنه؟

اون با سوء قدم وارد اینجا شد

اما واقعیت اینه که

این منشی گوم نبوده که نقاشی رو گم کرده

وقتی کار اشتباهی ازش سر نزده واسه چی باید اخراج بشه؟

این چیزی نیست که راحت بتونی روش مانور بدی

بذار بعدا با هم خصوصی حرف بزنیم

...استخدام کارمندی که

همه یشه دردسر درست میکنه درست نیست

نمی خوام دیگه در موردش حرف بزنید

از این لحظه به بعد

...می خوان اینقدر سخت باهاش برخورد کنند

فقط چون شوهرش آقای کانگ بوده؟

حتما بین منشی گوم و مادرم ...نه

بین کانگ جین گو و مادرم اتفاقی افتاده

بیا داخل

زمان مصاحبه است - آهان آره -

وقتی مصاحبه تموم شد

میتونی با مدیر حسابداری تو تفریحگاه جزیره آنیمون تماس بگیری؟

تفریحگاه جزیره آنیمون؟

بله لطفا با بخش حسابداری تماس بگیر

تو واسه چی همش نزدیک پسر من می شی؟

...اونو کنار خودت نگه داشتی

تا ازش استفاده کنی ببینی چرا شوهرت مرده

مثل اینکه واقعا یک چیزایی رو پنهان می کنی

چی چی؟ - الان گفتی -

...اون نزدیک خودم نگه داشتم

تا بفهمم چرا شوهرم مرده

...شوهر جنابعالی

بعد از اختلاس خودکشی کرد

اگه دلیل دیگه ای داشته تو باید بهتر بدونی

...تو به شرکت خسارت زدی

و بین من و پسرم قرار گرفتی

می خوای بیشتر از این چیکار کنی؟

...من کاری نمی خوام بکنم

این آخرین اخطار منه

اگه فقط یک بار دیگه سعی کنی ترحم پسر من جلب کنی

خیلی بیشتر از کاری که امروز کردم انجام می دم ، افتاد؟

باید سوء تفاهم شده باشه

خفه شو

پسرم از زندگیم برام با ارزش تره

کاری نیست که براش نکنم

اگه برنامه ات این بوده که ترحم اونو جلب کنی

بهتره دیگه تمومش کنی

برای آخرین بار بهت هشدار دادم

...چرا باید همچین کاری

با مدیر نا بکنم؟

سنگاپور"؟"

وای خدا جواب دادن؟

چی داره میگه؟

سلام ، باک ها

یادتون میاد برام یک نامه ایمیل کردین؟

الان جوابش برام اومد

جدی؟

بفرستش برا من

باشه ممنون

خدافظ

اون چیه تو دستت؟

کیف دستی 007

ماک ری نظرت چیه؟

شبیه جیمز باند نیستم که یکم چاق شده؟

از دست تو

اینو از کجا آوردی؟

داشتم از یک مغازه عتیقه فروشی رد می شدم

یهویی نظرم جلب کرد

بخاطر همین خریدمش

نظرت چیه؟

خدای من

بهم نمیاد؟ - باز کارهای الکی کردی -

چرت پرت بذار کنار

من دارم یه سر میرم نونوایی میای با هم بریم؟

فردا افتتاحیه دارن مطمئنم کلی کار برا انجام دادن دارن

فکرکردم بریم و یک کمکی بهشون بکنیم

من خیلی وقته بیرون بودم الان خیلی خسته ام

متاسفم

مگه چیکار کرده که خسته است؟

چرا نمی تونم بازش کنم؟

یعنی چی؟

رمزش قرار بود تاریخ تولد من باشه

چرا باز نمی شه؟

عجیبه

سلام منم

دارم سعی میکنم در کیف باز کنم

رمزش تولد منه ، مطمئنی؟

چرا پس باز نمی شه؟

الان دارم وسایلم می بندم اوپا

هر اتفاقی هم که بیفته

امروز تو باید از مسافرخونه بیای بیرون

متاسفم

اما فکر نکنم بتونم امروز بیام بیرون

به جای اینکه اینطوری امروز و فردا کنی سر قولت بمون و از اونجا بیا بیرون

من واقعا دارم عصبانی می شم

یک چیزی پیش اومده اوپا

این دفعه دیگه چی شده؟

...یکی از دوستان

فردا داره نونوایی افتتاح می کنه

بعد از مراسم افتتاحیه اونوقت میام

...می خوای زیر قولی که به من دادی بزنی

فقط بخاطر مراسم افتتاحیه ؟

اینقدر من برات بی ارزشم؟

ای بابا چرا اینقدر بی منطقی؟

تو برای من خیلی هم با ارزشی

...بخاطر همین

...تصمیم گرفتم از مامان بوک

که مثل مادرم بوده جدا بشم

باشه خیلی خب

بعد از مراسم افتتاحیه از اونجا بیا بیرون

مبادا فردا دوباره زیر حرفت بزنی

باشه فهمیدم

قول میدم

باشه

بعدا بهت زنگ میزنم

...اگه فقط می تونستم

اون مسافرخونه رو با بولدوزر خرابش می کردم

بیا تو

با من کار داشتی پدر؟

آره با تو کار داشتم

... این چه وضعیه

که داری با اون مغز احمقت مشکل درست میکنی؟

واسه چی مشکل درست کردی و مسائل پیچیده تر کردی؟

از کجا فهمیدی پدر؟

خیلی تو ساده اندیشی

دیگه خودتو درگیر نکن ، اصلا هیچ کاری نکن

من خودم از پس هه جون بر میام

هر وقت تو خودتو میندازی وسط همه چی خراب میشه

چشم

یادمون می مونه

...روز تاسیس شرکت

...قصد دارم

موقعیتم رو به هه جون بدم

خدای من ، واقعا؟

جدی میگین پدر؟

برای همیشه ممنونتونم پدر خیلی ممنون

بجاش

قول بده از حالا دیگه دردسر درست نکنی

اگه کاری کنی که اعتماد منو از دست بدی

یهو دیدی تجدید نظر کردم

پدر ...قول میدم

هرگز ، دیگه هرگز نا امیدتون نمی کنم

شاید کمی زود باشه ولی اجازه بدید سوالی ازتون بپرسم

...شایعه شده جناب رئیس میخوان

یک جانشین جدید انتخاب کنند

...و اینطوری به نظر میاد که

رئیس بعدی شمائید ، همینطوره؟

رئیس نا اختیار تام برای انتخاب رئیس بعدی دارن

و هیئت مدیره نیز باید تصویب کنه

بنابر این فکر نمی کنم بتونم در موردش اظهار نظر کنم

اگه شما رئیس بشید

...وضعیت شما و خانم نا هه ری

به چه صورت در میاد چون شما دختر عمو پسر عموئید ؟

من و هه ری با هم بزرگ شدیم

به هر صورت ما کنار هم و از نزدیک با هم همکاری می کنیم

صرف نظر از تصمیم رئیس و هیئت مدیره

رابطه ما تغییری نخواهد کرد

من شنیده ام شما مدرک ام بی ای از دانشگاه هاروارد دارین

من تجربه کاری زیادی ندارم و هنوزم خیلی چیزها برای یادگیری وجود داره

بنابر این تنهاچیزی که می تونم بهتون بگم اینه که من تمام تلاشم رو می کنم

این چیه دیگه مثلا عکسهارو یک پاپارازی گرفته

الو

مطمئنین درست حسابی تعقیبشون کردین؟

...باید عکسهای خصوصی تری بگیرین

یا عکسی که نشون بده با هم رفتن به هتل

این عکسهایی رو که برا من فرستادین چه فایده ای داره؟

بعدا تماس می گیرم

چی شده ؟

اتفاقی افتاده؟

...اومدن

برای مصاحبه با هه جون

خب تو چته؟

واسه چی ناراحتت می کنه؟

چه غلطی کرده که باهاش مصاحبه می کنن؟

...همه دارن فکر می کنن

Never Twice subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Never Twice

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left