Mentiras

‫"NETFLIX تقدم"‬

‫كيف كان الأمر؟‬

‫- لا أعرف ما كنت لأفعله من دون هذه.‬ ‫- صحيح.‬

‫- اليوم هو اليوم الموعود، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬

‫لا أعرف. أظن أنني سأتقدم رويدًا رويدًا.‬

‫أجل، ابتهجي.‬

‫وإن احتجت إلى أيّ شيء، أخبريني.‬

‫شكرًا.‬

‫أراك غدًا.‬

‫- إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬

‫"(ميورقة)"‬

‫"قابل للكسر"‬

‫ظننت أنك ستكون قد رحلت الآن.‬

‫أعرف. آسف. آخر صناديق ثم سنرحل.‬

‫مرحبًا يا "لورا".‬

‫- مرحبًا يا "نيكو". ما الأخبار؟‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫أنا بخير. وأنت؟‬

‫بخير.‬

‫حسنًا، سأذهب.‬

‫شكرًا لك.‬

‫حاولت التحدث إليه،‬ ‫لكنه قال إنه يريد البقاء معك، لذا…‬

‫ربما يمكنني زيارته في عطل نهاية الأسبوع.‬

‫أنت سخيف جدًا.‬

‫سنتحدث، اتفقنا؟‬

‫بالطبع.‬

‫لا أعرف يا أبي.‬

‫لا أريد إهانتك، لكن…‬

‫كنت أفكر في حفلة صغيرة مع أصدقائي وفتيات.‬

‫لا يمكننا مشاهدة كرة القدم حتى.‬

‫- لا. ذلك ليس…‬ ‫- لا بأس. هذا جارح، لكني أتقبّله.‬

‫- لا تقلق.‬ ‫- لم لا تخرج أيضًا؟‬

‫من دوني. افعل ما اعتدت فعله.‬ ‫كم مرّ منذ أن استمتعت؟‬

‫ليس هذا فحسب يا أبي. سيكون هذا جيدًا لك.‬

‫أنت صرت مسنًا، صحيح؟ كن حذرًا.‬

‫أولًا ستتوقف عن الخروج،‬ ‫ثم ستُصاب بآلام الظهر،‬

‫- وعرق النسا…‬ ‫- انزل.‬

‫لكن لا تقلق، سأدفع لك ثمن دار الرعاية.‬

‫- اخرج.‬ ‫- أحبك.‬

‫يا "لو"…‬

‫ستنسى رأسك ذات مرة. هل معك مفاتيحك؟‬

‫لا تنفكّ تكرر كلامك، صحيح؟‬

‫- اذهب.‬ ‫- إلى اللقاء!‬

‫بعض الآباء مزعجون جدًا.‬

‫أنت محقة. لا أعرف ممّن ورثت ذلك.‬

‫بالمناسبة، شكرًا. لقد أحببته.‬

‫حقًا؟ إلى أين وصلت؟‬

‫سأبدأ قراءته اليوم.‬

‫الأمر عائد إليك،‬ ‫لكن "كاربنتيير" من العظماء.‬

‫- كيف حالك؟ بحال أفضل؟‬ ‫- لا.‬

‫لكني سأكون كذلك. شكرًا.‬

‫- لا شك في هذا.‬ ‫- صباح الخير.‬

‫صباح الخير يا "أمل".‬

‫أردت إخبارك…‬

‫هذا باكر قليلًا على الأرجح،‬

‫لكن إن أردت شرب شيء في وقت ما، فسأُسر بهذا.‬

‫من دون قيود. متى أردت.‬

‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- شكرًا.‬

‫على الرحب.‬

‫أظن أن تلك فكرة جيدة.‬

‫عظيم.‬

‫يومًا ما.‬

‫عظيم.‬

‫لا يطلب منك أحد الزواج.‬

‫كل ما في الأمر أنه ربما، لا أعرف،‬ ‫يمكنك الاستمتاع قليلًا.‬

‫متّعي نفسك يا حبيبتي.‬

‫أخذ "إيفان" آخر الصناديق هذا الصباح.‬

‫- لذلك أطلب منك المضي قدمًا.‬ ‫- كانت 13 سنة يا "ريكارد".‬

‫وهذا يثبت وجهة نظري.‬

‫ربما.‬

‫- لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫- أنت تحلم.‬

‫اسمع، أسرع وسينتهي الأمر.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫انظر، ها هي.‬

‫اذهب واظفر بها.‬

‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- ألديك خطط اليوم؟‬ ‫- سأكون في المنزل.‬

‫- لا تشعرين بالملل في المنزل…‬ ‫- صباح الخير!‬

‫- ما رأيك في فيلم مع "لوكاس فيرا"؟‬ ‫- اجلسوا.‬

‫حسنًا.‬

‫لكني سأختار الفيلم. كدت أنام في آخر مرة.‬

‫يا "لوكاس فيرا".‬

‫أستدرّس الصف هذا الصباح؟‬

‫- لا، شكرًا.‬ ‫- حقًا؟‬

‫- نعم.‬ ‫- ألا تشعر بالإلهام؟‬

‫- تفضلي.‬ ‫- ذلك ما ظننته.‬

‫"الزنابق منفعلة جدًا، لقد حل الشتاء هنا."‬

‫أفترض أن جميعكم قرأتم القصيدة‬ ‫التي كتبتها "سيلفيا بلاث"‬

‫التي أرسلتها لكم البارحة.‬

‫لقد أوقعت هاتفك أيتها المعلمة.‬

‫أين؟‬

‫ستسقط غرتك الظريفة تلك حين ترسب في صفي.‬

‫بما أنك نشيط جدًا هذا الصباح،‬ ‫تعال إلى السبورة.‬

‫- لا، بجدية؟‬ ‫- بجدية.‬

‫أريدك أن تكتب كل أداة بلاغية‬ ‫تراها في تلك القصيدة.‬

‫ليس أمامنا الصباح بطوله يا "لوكاس".‬

‫حسنًا…‬

‫هذه هنا، حين يستخدم المرء كلمة‬ ‫عدة مرات، تلك، صحيح؟‬

‫لست واثقة. أخبرنا أنت.‬

‫الشعراء الملعونون غدًا.‬ ‫تذكروا، تضجرني الأعذار.‬

‫- أيمكنك الانتظار لدقيقة يا "أمل"؟‬ ‫- أجل.‬

‫أكل شيء بخير؟‬

‫أجل، بخير.‬

‫الأمر فقط أنك لم تشاركي اليوم. أأنت واثقة؟‬

‫تعرفين أن بإمكانك إخباري بأيّ شيء تريدينه.‬

‫أعرف. شكرًا.‬

‫"(إكزافيير فيرا)"‬

‫يا "إكزافيير"…‬

‫- المريض جاهز.‬ ‫- دقيقة.‬

‫يا "كاتا"…‬

‫ماذا؟‬

‫ما طعام شقيقتك المفضل؟‬

‫ماذا؟‬

‫حقًا؟‬

‫عليك إخباري.‬

‫أخبرني!‬

‫كان عليك القول إنه الإيطالي.‬

‫وكان عليك إخباري بشأن هذا من قبل.‬

‫بحقك، اهدئي.‬

‫لقد مرت نصف حياتي منذ واعدت‬ ‫شخصًا غير "إيفان" يا "كاتا".‬

‫بالضبط.‬

‫حان وقت المضي قدمًا.‬

‫- استمتعي، بحقك.‬ ‫- حسنًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- بخير.‬

‫آسفة لتأخري.‬

‫لا تقلقي. لقد أكلت بالفعل.‬

‫حسنًا.‬

‫- طلبت النبيذ. أتريدين القليل؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬

‫- هل جئت إلى هنا من قبل؟‬ ‫- لا.‬

‫المكان جميل.‬

‫كيف حالك؟‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬

‫تبدو سعيدًا.‬

‫أكانت ليلة جيدة؟‬

‫- ماذا تعني؟ أنت تحبها هكذا.‬ ‫- هيا، لنذهب.‬

‫يا "لورا"…‬

‫آثار ما بعد الشرب؟‬

‫لنتحدث لاحقًا، حسنًا؟‬

‫ستخبرينني لاحقًا.‬

‫"شكرًا على ليلة لا تُنسى، لم أرد إيقاظك"‬

‫هيا يا "ماتيو". أنه عصيرك.‬

‫- هل انتهيت؟‬ ‫- تقريبًا.‬

‫حسنًا، اذهبي وأحضري حقيبتك.‬

‫أسرعي، لقد تأخرنا.‬

‫سأفتح!‬

‫"لورا"؟‬

‫تفضلي.‬

‫أيمكنك الخروج للحظة؟‬

‫لست منتبهًا حقًا.‬

‫- امنحني لحظة، من فضلك.‬ ‫- هل عدتما إلى منزلها أم لا؟‬

‫لن أخبرك بشيء.‬

‫أنا محام. لن أتوقف حتى أعرف كل شيء.‬

‫- ولا كلمة!‬ ‫- اللعنة يا د. "حب".‬

‫هل ضاجعتها؟‬

‫لا تكن فظًا. أنا معجب بها.‬

‫أريد رؤيتها مجددًا.‬

‫- لن أخوض في التفاصيل.‬ ‫- لقد فعلت إذًا.‬

‫لم تراسلها بالفعل.‬

‫- لقد قرأتها لكنها لم تجب.‬ ‫- انس أمرها إذًا.‬

‫- لقد أخفقت. هي المسؤولة الآن.‬ ‫- أجل.‬

‫كأنني في الـ15 من جديد.‬

‫- هيا، استعد.‬ ‫- ابدأ.‬

‫- لا!‬ ‫- ما كان ذلك؟‬

‫آسف.‬

‫ثم سمحت له بالدخول‬ ‫بينما ينتظر سيارة الأجرة.‬

‫كان كل شيء بخير.‬

‫أكنت تشربين؟‬

‫أجل، شربت النبيذ فقط.‬

‫شربت…‬

‫كأسين أو 3 على العشاء و…‬

‫ربما بضعة كؤوس أخرى وأنا أستعد.‬

‫لم يكن النبيذ يا "كاتا".‬

‫أتذكر كل شيء تمامًا. كنا نقضي وقتًا ممتعًا.‬

‫تبادلنا القبل، ثم…‬

‫كنت ممددة على فراشي‬ ‫ووجهي نحو الأعلى وهو فوقي.‬

‫- أظن أنني طلبت منه التوقف.‬ ‫- أتظنين؟‬

‫لم أرد مضاجعته.‬

‫- لكن…‬ ‫- لم أرد هذا.‬

‫لنر، هل…‬

‫أخبرته، دفعته، أيّ شيء؟‬

‫أظن أنني فعلت. الأمر فقط، أنني لا…‬

‫لا أتذكر. كأن كل شيء قد حدث لشخص آخر.‬

‫أريد فهم هذا جيدًا فحسب يا "لورا".‬

‫هل تخبرينني أنك…‬

‫تظنين…‬

‫أن "إكزافيير" اغتصبك؟‬

‫تعالي هنا.‬

‫لا بأس.‬

‫هل أعجبك المكان؟‬

‫أحببته، أجل.‬

‫لكنك أردت الخروج معي منذ وقت طويل،‬

‫كنت أتوقع المزيد، بصراحة.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫ليس تمامًا، صحيح؟‬

‫لا.‬

‫مرحبًا، أنا "كاتا". تحدثنا على الهاتف.‬

‫مرحبًا. وأنت "لورا"، صحيح؟‬

‫تعاليا معي.‬