Cats Kill

حموم چطور بود؟

خوب

مراقب باش

اوپس

خب می‌خوای امشب چیکار کنی؟

واقعاً؟ - چیه؟ -

بیا بریم خوش بگذرونیم

کت، جک این دور و وره

خب بیا یه کار باحال انجام بدیم

مثلاً چی؟

نمی‌دونم، یه کار خطرناکی

شاید ماجراجویی؟

میتونیم به پمپ بنزین دستبرد بزنیم

ران، من اونجا کار می‌کنم

خب؟ - خب، به حقوقش نیاز دارم-

و اونا ممکنه متوجه بشن کار ما بوده

به علاوه، در هر صورت به اندازه ی فرارمون در نمیاریم

خب، ایده هام تموم شد

بیخیال عزیزم، بیا یه کار خطرناک کنیم

یه چیز دیوانه کننده

ما میتونیم تبدیل به قاتل های زنجیره ای بشیم

چندتا توریست رو از پا در بیاریم

آره

کت، داشتم شوخی میکردم

ببین، اینجا بودن بهتر از بودن در اسلمر هست، درسته؟

یا مُرده بودن

نه ران، بیا انجامش بدیم

کی رو میخوایم بکشیم؟

همونطور که گفتی، توریست ها

مردم همیشه این اطراف میان

مخصوصا این موقع از سال

اونا به پمپ بنزین میان و این قیافه

احمقانه روی چهره سون نقش میبنده

بریم به حومه شهر

بیاین از همه چیز دور شیم

زندگی مون پر از استرس هست

ما افراد واقعا مهمی هستیم

این مزخرفه و خودتم میدونی

بیا نشون شون بدیم چقدر زندگی شون مهمه

آره، منم از اون افراد متنفرم ولی کشتن شون؟

اینطور نیست که کسی نگران شون بشه

اونا همه شون یکی جورن

اونا خیلی قابل جایگزینی ان

...ببین، اینطور نیست که موافق نباشم، این فقط

در کل ایده تو بود

داشتم سر به سرت میذاشتم

آره ولی تو گفتیش

که یعنی بهش فکر میکردی

...کت، ما میتونیم وارد

داشتی فکر میکردی، درسته ران؟

کت، جدا؟

خب، چطور میخوای انجامش بدی؟

!کمک

...ما باید این آخر هفته یکاری کنیم

لیز، تو پایه ای؟

قطعا...چکار باید بکنیم؟

!کت کیلز

کت کیلز

من یه جا رو پیدا میکنم

عالیه

نمیتونم باور کنم بابات گذاشت با این رانندگی کنیم

این خیلی خوبه

بابام بهترش رو داره

خدایا

بچه ها، خیلی خوشحالم که این کار رو انجام میدیم

منم

سال جدید خیلی دیوانه کننده بود

میدونم، حتی نمیخوام در موردش حرف بزنم

حتی ارزش اون همه استرس رو نداشت منظورم اینکه خوشگذروندم

آره، حتما

اوه، خفه شو

لطفا، به خوابیدنت ادامه بده

منظورم اینکه خوشگذروندم

ولی میخوام کمی ریلکس باشم، میدونی؟

از شهر خارج بشم

جایی که میریم خیلی خوبه

و مردمش خیلی خیلی عالین

اوه خدای من - اوه خدای من -

خیلی باحاله

خب اینه

خیلی خونه جمع و جور و قشنگیه

شما کار عالی انجام دادین که این آخر هفته اینجا رو گرفتین

خیلی خوبه - عالیه -

مثل عکس هاش هست

آره روی یک زمین خوب هم

خیلی ساکت هست

به عنوان مامور مالکان

باید کمی اطراف رو نشان تون بدم و چندتا چیز رو بگم

قبل از اینکه کلید رو برای این آخر هفته تقدیم تون کنم

این خانه شما نیست؟

اوه نه، کاشکی بود

من در یک شهر دیگه میکنم

برای مالکان کار میکنم

و اونا کین؟

یک زوج پیر

حریم خصوصی شون رو دوست دارن

تا جاییکه میدونم

اونا زمستون در فلوریدا زندگی میکنن

برخلاف من، لازم نیست نگران اونا باشین که مزاحم تون بشن

آو، پرنده های زمستانی

مزاحم نیستین

شرط میبندم اونا چیزای باحالی دارن

توی این زمین، دوتا آلونک وجود داره

شک دارم نیازی برای استفاده ازشون داشته باشید

در آلونک اولی، یک تراکتور وجود داره

و سایر لوازم باغبانی

لطفا از تراکتور استفاده نکنید

نمیدونم چرا باید بخواین ازش استفاده کنید

استفاده نمیکنیم قول میدیم

شما میتونین روش کارای زننده انجام بدین

لعنت بنظر خوش میگذره

بنظر، من قراره حواسم به تو باشه

حالا، چی داشتم میگفتم

آلونک دوم

توی اون آلونک کلکسیونی از اشیا گلچین شده هست

و همونطور که میبینید اینجا دریاچه اس

زیباست، مگه نه؟

واقعا زیباست

بریم شنا

هاها - قشنگه -

پس روشنایی برای آشپزخانه اس

حالا، بررسی کن که آب گرم هست؟

باید باشه

آره، همه چی اوکیه

باشه، همین بود دیگه

خیلی ممنون، جیم

باعث افتخاره

بفرما

حالا، شب ممکنه اینجا کمی سرد بشه

میدونین چطور آتش روشن کنید؟

واقعا نه

فکرش رو میکردم

بیا، نشون ات میدم

باشه

مثل مانیتور قدیمی که توش لوله بود

میفهمی چی دارم میگم؟

اوه خدای من، اون عجیبه

شماها به اسکی میرین؟

امروز نه

حدس میزنم کمی دیر داره میشه

امیدوارم زیاد معطلتون نکرده باشم

دوستات بنظر آماده اسلوپ هستن

اوه نه، ما میخوایم اول ساکن بشیم

و بعد کمی گشت توی شهر بزنیم

اه، ایده بدی نیست

گرچه، چیز زیادی برای گشتن وجود نداره

تو احتمالا باید مراقب اونا باشی

نگران نباش، مشکلی برامون پیش نمیاد

مطمئنم همینطوره

خداحافظ دخترا

خداحافظ جیم

خداحافظ جیم

بالاخره میتونم تخت بزرگه رو بردارم

همشون یه اندازه ان

فکر میکنی داری کجا میری، مارشملو؟

ایو - ایو -

اینا چی ان؟

نمیدونم، ریک

قطعا بدون گلوتن نیست

فکر میکنی؟

هی ببین، توییزلرز

اوه لعنت، آره

چهل دلار برای این دوتا، لطفا

و همچنین این دوتا

همش همینه، عسلم؟

فکر کنم

یک لحظه

بچه ها شما چیزی گرفتین؟

اینجا؟

نه مرسی، ما سیریم

شماها سفر اومدین؟

چطور فکر میکنی؟

ما آخر هفته توی شهر میمونیم

عالیه، خوش بحالتون

تازه به شهر رسیدیم

از اونجا

واو، اصلا فکرش رو نمیکردم

خب، آخر هفته خوبی رو برای اومدن انتخاب کردین

اینطور فکر میکنی؟

کمی نگران آب و هوا هستم

اوه نه، نباش

نحوه لباس پوشیدن شما مناسب

هر اتفاقی که طبیعت رقم بزنه هست

اینم بقیه پول شما

آخر هفته خوبی داشته باشید

ممنون

مراقب باشید

فکر میکردم شماها میخواین آخر هفته ریلکس کنید

تو میخواستی آخر هفته ریلکس کنی

من همچین چیزی نگفتم

آروم باش آلانا، ما فقط چندتا از نشونه ها رو میگیریم

همم

درسته آلانا

علاوه بر اون، اون بنظر آرامش بخش نیست؟

سلام

سلام

کمک لازم داری؟

فکر نکنم

مطمئنی؟

منظورت چیه؟