Entourage

‫عليّ الاعتراف بأن السكن‬ ‫في الفندق ليس سيئاً‬

‫نعم، بخاصة حين لا تدفع التكاليف‬

‫من أنت لتنتقدني؟‬ ‫أنت أيضاً لا تدفع شيئاً أيضاً‬

‫- نعم ولكنني عرضت أن أدفع‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫لكن (فينس) عرف كم أنني مصدوم‬ ‫من احتراق المنزل‬

‫- ولم يرد أن يضايقني أكثر‬ ‫- هذا منطقي جداً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫لمَ ترتدي ملابس مناسبة‬ ‫للمشاركة في أغنية مصوّرة؟‬

‫كل ملابسي احترقت بسبب الحريق‬

‫السؤال الأفضل هو لمَ ترتدي ملابس‬ ‫مناسبة لمسابقة كرات طلاء لثنائيي الجنس؟‬

‫- أوافقه الرأي‬ ‫- ثنائيي الجنس؟‬

‫هذا القميص ذكوري جداً‬ ‫انظرا إلى هذه الأفاعي‬

‫يمكنكما أن تريا بوضوح أنني أخفي‬ ‫عضلات معدة مصقولة تحتها‬

‫لم يعد لديك عضلات معدة مصقولة لتخفيها‬ ‫منذ أوائل السبعينات، (دراما)‬

‫- هذا إذا صح ذلك‬ ‫- لا يهم‬

‫- كيف حال شقيقي الصغير؟‬ ‫- شقيقك الصغير بأحسن حال، (جوني)‬

‫- صباح الخير لكم جميعاً‬ ‫- صباح الخير، هل نمت؟‬

‫لم يغمض لي جفن‬ ‫قميصك غريب يا (جوني)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- ماذا تحمل يا (فين)؟‬

‫- إنه نص‬ ‫- نص ماذا؟‬

‫- فيلم (جوني)‬ ‫- هذا جميل‬

‫- أنت كتبته؟‬ ‫- لم أستطع النوم‬

‫وكان عليّ التعبير عما لدي‬

‫- ليست سوى ٢٠ صفحة‬ ‫- إنه مجرد ملخص‬

‫أياً يكن فقد أحببت الجهد الاستباقي‬

‫- ما زلت البطل، صحيح يا صاح؟‬ ‫- بالطبع‬

‫هذا جميل‬

‫- إذاً، ما رأيك؟‬ ‫- أخطاؤك في القواعد فظيعة‬

‫- من يبالي بذلك؟‬ ‫- نحن في الصف عينه معاً‬

‫منذ كنا في الـ٦ من العمر‬ ‫ويصدمني أن أرى أنك لا تجيد وضع النقاط‬

‫- إنها سلسلة أفكار وجدانية‬ ‫- أنت لا تجيد التهجئة حتى، (فين)‬

‫- كلمة "مخلص" تُكتب بلا حرف واو‬ ‫- لا، غير صحيح‬

‫- بل مع حرف ياء‬ ‫- لا، غير صحيح‬

‫- هذا رأيك‬ ‫- هل أنتم جميعاً أميون؟‬

‫السيدة (كاربون) كانت لتقتل نفسها‬ ‫لو سمعتكم‬

‫من يبالي بقدرتي على التهجئة‬ ‫أو بإتقاني للقواعد؟‬

‫هذا ليس الموضوع، إنها بداية‬ ‫إنها بداية جيدة لقصة رائعة‬

‫وسنجد لك كاتباً بارعاً‬ ‫لمساعدتك على تحسين النص‬

‫- وجدت واحداً بالفعل‬ ‫- في غرفتك؟‬

‫كنت أفكر أنه بما أن (بيلي)‬ ‫قام بعمل رائع في برنامج (جوني)‬

‫علينا منحه فرصة للعمل‬ ‫على هذا النص، ما رأيك؟‬

‫- أعجبتني الفكرة‬ ‫- أحببت الفكرة‬

‫ذاك الرجل يعرف صوتي مثلما‬ ‫يعرف (سكورسيزي) صوت (دينيرو)‬

‫(سلون)؟‬

‫يبدو أنها مصرّة على إخراج‬ ‫أغراضك من منزلها، صحيح؟‬

‫أظن ذلك‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، (إريك)‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- تباً لك‬

‫ماذا قالت؟‬

‫- تباً لك؟ هذا قاسٍ‬ ‫- نعم، هذا أكيد‬

‫أيمكن لأحدهم أن يكون منزعجاً إلى هذا الحد‬ ‫بسبب الجوارب والملابس الداخلية المتبقية؟‬

‫- لا أدري‬ ‫- لقد اتصلت بك على الأقل‬

‫- ألم تستطع التحدث مع (أليكس) بعد؟‬ ‫- صوّرت إعلاناً واحداً للتيكيلا‬

‫وبعدها بدأت تظن نفسها (أنجلينا جولي)‬

‫ربما لو كنت تشبه (براد بيت) قليلاً‬ ‫لكانت تشاركت معك النجومية‬

‫لا أريد النجومية، أريد محادثة حبيبتي‬

‫من الصعب التأقلم مع الاهتمام‬ ‫الذي تحظى به، امنحها بعض الوقت (تورتل)‬

‫- ماذا سأفعل بشأن (سلون)؟‬ ‫- أنصحك بإزالة أغراضك‬

‫قبل أن تدخل في حالة‬ ‫(إيلين نوردغرين) المخدوعة‬

‫- سأذهب اليوم‬ ‫- أتريدني أن أرافقك؟‬

‫لا داعي، سأحرص على ألا تكون هناك فحسب‬

‫احرص على أن تحدث فوضى وهذا سيعلّمها‬ ‫أنه يجب ألا تحدثك كما فعلت‬

‫- فكرة جيدة‬ ‫- كنت سأقترح الاستمناء على السرير‬

‫- هذه فكرة أفضل، (تورتل)‬ ‫- إلى العمل، استمتعوا يا أولاد‬

‫ما زلت أجد صعوبة‬ ‫في تصديق أنه لديه وظيفة‬

‫- صباح الخير، (آري)‬ ‫- لمَ تنتظرني، (لويد)؟‬

‫لدي ما أقوله لك وأردت التأكد‬ ‫من رؤيتك قبل أن يتشتت انتباهك‬

‫ألا يمكن للأمر الانتظار‬ ‫حتى أصل إلى مكتبي؟‬

‫هناك أمران، يمكنني إطلاعك على أحدهما الآن‬ ‫وعلى الأمر الآخر في مكتبك‬

‫هل أنت حامل؟‬

‫لن أحمل طفلاً بعد كل الجهد‬ ‫الذي بذلته لتحسين جسمي‬

‫- تكلم‬ ‫- عقدت اجتماعاً عند الفطور‬

‫- مع (ستيفن لفيتان) صباح اليوم‬ ‫- تهانيّ‬

‫هل ستكون المثلي الجديد‬ ‫في مسلسل (مودرن فاميلي)؟‬

‫لا، سأكون الوكيل الجديد لأحد‬ ‫أكبر مدراء البرامج في هذا المجال‬

‫- هذا مثير للإعجاب فعلاً‬ ‫- لم يُحسم الأمر بعد‬

‫احسم الأمر إذاً وسأدفع‬ ‫تكاليف جراحة شفط الدهون‬

‫لتكف عن التذمر بشأن‬ ‫الحميات الغذائية الفاشلة‬

‫- تابع كلامك‬ ‫- السيد (لفيتان) قلق‬

‫من أن هذا المكان قد لا يكون الاختيار‬ ‫الأفضل له لأن قسم التلفاز لدينا فاشل‬

‫- قل له إن هذا غير صحيح‬ ‫- لست بارعاً في الكذب، (آري)‬

‫الحقيقة هي أنه يحتاج إلى مدير جديد‬ ‫وأود أن أكون المسؤول عن إعادة إطلاق أعماله‬

‫- هل هذا هو الخبر الثاني؟‬ ‫- كلا‬

‫إذاً أخبرني بالخبر الثاني‬ ‫وعندها سأقرر‬

‫- مشاركة الخبر الثاني أصعب‬ ‫- لديك ٣٠ ثانية‬

‫كان اجتماعي في مطعم (فلايس)‬

‫هل أزالوا طبق "(تامالي) بالذرة على طريقة‬ ‫(آري غولد)" عن قائمة الطعام لديهم؟‬

‫- لا ما زالت ضمن القائمة‬ ‫- ماذا إذاً؟‬

‫تكلم وإلا فسأقتلع لسانك‬ ‫وأطعمه لسحلية ابني‬

‫كانت زوجتك هناك أيضاً‬

‫- زوجتي تكره ذاك المطعم‬ ‫- أعرف ولهذا وجدت الأمر غريباً‬

‫(جايك)، اتصل بمطعم (فلايس)‬ ‫ودعني أحدّث (روبرت)، مع من كانت؟‬

‫لم أرَ أحداً وهي غادرت مستعجلة‬ ‫لا أظنها رأتني، مهلاً، ماذا ستفعل؟‬

‫سأفعل ما كان يجدر بك فعله‬ ‫سأكتشف مع من كانت‬

‫- قالوا إنه ليس هناك‬ ‫- أريدك أن تتصل بكل مطاعمه الكثيرة‬

‫- وعندما تجده، اتصل بي‬ ‫- حسناً، إلى أين تذهب؟‬

‫سأرحل، قم بإلغاء كل جدول أعمالي‬ ‫وأعماله، تعال، سترافقني‬

‫أتظن أن هذا قرار حكيم‬ ‫نظراً إلى وضع قسم التلفاز؟‬

‫لا يهمني قسم التلفاز، لا يهمني سوى‬ ‫معرفة من أقنع زوجتي بزيارة مطعم تكرهه‬

‫أوليست هذه دجاجة (كنتاكي فرايد تشيكن)‬ ‫التي بدأت تصلع؟‬

‫- أنت تغضبني يا (رونالد)‬ ‫- لماذا؟ ماذا قلت؟‬

‫أخبرتني أنك مارست الجنس‬ ‫مع زوجتي، (روفي)‬

‫أحببت هذا كثيراً‬ ‫ارحلوا من هنا يا أولاد‬

‫- أيمتعك هذا، (بيلي)؟‬ ‫- أنا أستمتع إلى أقصى الحدود‬

‫أنت و(جوني) تجمعكما كيمياء مذهلة‬

‫ربما أكثر مما انسجمنا نحن الاثنان‬ ‫في مسلسل (ميديلين)‬

‫- أره إياه‬ ‫- ماذا سيريني؟‬

‫(فينس) كتب نصاً‬

‫ماذا؟ هل هو نص قصير؟‬

‫المنتج جاء ليطمئن على عماله‬ ‫كيف الحال يا (إريك) و(فينس)؟‬

‫- يبدو المسلسل رائعاً‬ ‫- نعم، أليس كذلك؟‬

‫- إنه مضحك جداً‬ ‫- لننهِ العمل الليلة أيها الشابان‬

‫قرابة الساعتين يومياً؟‬ ‫كم أحب هذا العمل‬

‫(فينس)، ما رأيك؟‬ ‫هل سيصبح شقيقك نجماً أم ماذا؟‬

‫- يعجبني ما أراه يا (فيل)‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- أنا بأفضل حال‬ ‫- شقيقي واجه مشكلة مخدرات‬

‫كان الأمر صعباً‬ ‫ولكنه يكافح للتخلص من الإدمان‬

‫- إن احتجت إلى أي شخص تكلّمه...‬ ‫- شكراً‬

‫- لا داعي للشكر‬ ‫- (فيل)، هل أعجبك هذا المشهد؟‬

‫نعم، بدا ذلك رائعاً‬

‫لنأمل أن يكون هذا‬ ‫رأي الجمهور أيضاً، صحيح؟‬

‫- لمَ قد لا يعجبهم؟‬ ‫- كل ما أقوله هو...‬

‫إننا سنختبر البرنامج عصر اليوم‬ ‫جئت لأعلمكم بذلك‬

‫- ما رأيك به؟‬ ‫- بماذا؟‬

‫- أعني المسلسل يا (فيل)‬ ‫- أشعر بالثقة يا (أندرو)‬

‫قد لا أكون واثقاً بقدرك، أيمكننا مرافقتك‬ ‫ورؤية جمهور حقيقي يضحك على هذا البرنامج؟‬

‫هذا سيشعرني بالمزيد من الثقة‬ ‫ماذا عنك يا (دراما)؟‬

‫ما خطبك يا (أندرو)؟‬ ‫حفلات هذا الرجل كانت تباع بالكامل‬

‫- كان يقدم البرامج بمفرده‬ ‫- كان ذلك منذ وقت طويل‬

‫أنت تجعلني أؤدي‬ ‫دور إنسان الغاب حالياً‬

‫اسمع، كل أفراد هذه المجموعة‬ ‫تراجعت شعبيتهم‬

‫- ولكننا سننتصر جميعاً‬ ‫- أوافقك الرأي‬

‫- أتوافق؟ أيمكننا المجيء والمشاهدة؟‬ ‫- نعم، يمكنكما المجيء، وأنت أيضاً‬

‫- سأراكم لاحقاً، سأرسل لكم العنوان‬ ‫- نراك لاحقاً يا (فيل)‬

‫- هذا مؤكد‬ ‫- أحمق‬

‫- أليس هذا مشوقاً أم ماذا؟‬ ‫- سنتغلب على برنامج (ذا سيمبسونز)‬

‫- سيكون برنامجاً رائعاً‬ ‫- مرحباً، (كريستيان)‬

‫- (دراما)، تباً لك‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- ليست لدي فكرة‬

‫(دراما)، هل لي بمحادثتك قليلاً؟‬ ‫سنلحق بكم يا رفاق، اتفقنا؟‬

‫أظنه من الرائع كيف أنك والشبان‬ ‫ومدير الأعمال أصدقاء‬

‫نعم، نحن نعرف بعضنا‬ ‫منذ كنا صغاراً‬

‫- وهل تثق به؟‬ ‫- إنه بمثابة قريب، لماذا؟‬

‫زوجتي السابقة عقدت لي الصفقة‬ ‫للمشاركة في هذا البرنامج‬

‫ومنذ انفصالنا أشعر بأنني مكشوف‬ ‫إذا حصل أمر ما...‬

‫لا أعرف إن كنت قادراً على تحمّل ذلك‬

‫- لقد طُردت من مسلسلات بعد اختبارها‬ ‫- هذه حال الجميع‬

‫- أتظن أن الشاب القصير قد يجتمع بي؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬

‫- أيمكن القيام بذلك الآن؟‬ ‫- (إي)‬

‫- نعم‬ ‫- (دايس) يبحث عن تمثيل صحيح‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أتود أن نجلس للتحدث؟‬

‫- نعم‬ ‫- اليوم؟‬

‫- اليوم؟‬ ‫- أو قبل ذلك حتى‬

‫- لا يمكنني ذلك اليوم‬ ‫- عليه إخراج كل أغراضه‬

‫- من منزل حبيبته السابقة‬ ‫- حصل هذا معي عدة مرات، صدقني‬

‫- حبيبتي السابقة أحرقت كل أغراضي‬ ‫- ولكن شريكي في مكتبي الآن‬

‫- إن أردت الجلوس ومحادثته‬ ‫- فكرة رائعة، سيعجبك (سكوت)‬

‫فهمت، أنت تتخلص مني بالفعل‬ ‫ولكنني أقدّر لك ذلك‬

‫- لست أتخلص منك‬ ‫- أقدّر لك ذلك، حقاً، شكراً‬

‫مرحباً، (أليكس)، هذا أنا مجدداً‬ ‫الأمور جيدة هنا وأنا منشغل جداً‬

‫ولكن كما قلت ليلة البارحة، لقد أحرقت‬ ‫منزل (فينس) لذا... هلا تتصلين بي‬

‫- هل كنت تحدث (أليكس) ؟‬ ‫- بل المجيب الآلي‬

‫شاهدتها على التلفاز ليلة البارحة‬

‫- على التلفاز؟‬ ‫- نعم، في مباراة فريق (هيت)‬

‫كانت جالسة على المقاعد القريبة من الملعب‬ ‫كانت ترتدي قميص (آفيون) ‬

‫وبدت جذابة جداً‬ ‫لا أريد إثارة غيرتك أو ما شابه‬

‫ولكنني متأكدة من أن (ليبرون) غمزها‬

‫- كنت أمزح‬ ‫- هذا مضحك فعلاً‬

‫- أتستمتع بوقتها كثيراً؟‬ ‫- لقد حدّثتها ليلة البارحة‬

‫- أخبرتني بأن (ميامي) رائعة جداً‬ ‫- هل حدثتها؟‬

‫- نعم‬ ‫- حقاً؟‬

‫- هل من مشكلة؟‬ ‫- لا، على الإطلاق‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- تبدو حزيناً قليلاً‬

‫لا، لست حزيناً، إنني أحاول إدارة الأمور هنا‬ ‫لذا لنعد إلى العمل، اتفقنا؟‬

‫(ساره) و(آبي)، ستذهبان إلى جادة (سانسيت)‬ ‫على متن حافلة الترويج‬

‫وأنت يا (رايتشل)، أريدك أن تقصدي‬ ‫كل النوادي الرياضية والمنتجعات الصحية‬

‫- أريد ازدحاماً في الخارج الليلة، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً، اذهبن، (آبي)، انتظري قليلاً‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫عندما حدّثت (أليكس)، هل بدت بخير؟‬ ‫هل لاحظت أي شيء غريب؟‬

‫- لا ولكنك من يتصرف بغرابة‬ ‫- هذا غير صحيح‬

‫ملابسك غريبة‬

‫كنت جالساً هناك، طلبت فطور الـ(ميوسلي)‬ ‫وكعكة مسطّحة بالشوكولا‬

‫- ولكنني أعمل بكدّ وأستحق ذلك‬ ‫- أين كانت؟‬

‫- كانت هناك‬ ‫- هل كانت بمفردها؟‬

‫- أخبرتك بأنها كانت مغادرة‬ ‫- هل كان هناك طبق لشخص آخر؟‬

‫- لا أذكر‬ ‫- ركز يا (لويد)‬

‫إنني أحاول يا (آري)‬ ‫ولكن كل هذا الأمر ضايقني كثيراً‬

‫سيد (غولد)، كيف حالك؟‬ ‫أتريد طاولة لشخصين؟‬

‫لا في الواقع يا (جايمس)، لدي سؤال لك‬ ‫هل رأيت زوجتي صباح اليوم؟‬

‫لم أكن أعمل صباح اليوم بل (دايفيد)‬ ‫هل كل شيء كما يرام، سيد (غولد)؟‬

‫- نعم، (دايفيد)، لو سمحت، مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

‫- وأنت أيضاً، هل عدت لتناول المزيد؟‬ ‫- لقد عدنا في الواقع لنسألك شيئاً‬

‫هل خدمت امرأة سمراء جميلة‬ ‫في الأربعينات من عمرها صباح اليوم؟‬

‫- تبدو في الـ٣٢ من عمرها‬ ‫- نعم، أعرف زوجتك‬

‫- إنها تأتي في كل صباح‬ ‫- حقاً؟ منذ متى؟‬

‫- منذ أسابيع قليلة ماضية على الأقل‬ ‫- مع من تأتي؟‬

‫- لا تأتي مع أحد‬ ‫- إنها تجلس بمفردها، هذا محزن جداً‬

‫أظنها تشتاق إليك يا (آري)‬ ‫وتريد رؤية اسمك على قائمة الطعام‬

‫- أيمكنني مساعدتك بأي شيء آخر؟‬ ‫- لا، شكراً‬

‫- يبدو لطيفاً‬ ‫- إنه حقير يا (لويد)‬