Pizza

" sunu77 " تمت الترجمة بواسطة

. المعذرة

! ارجوك أوقف المصعد

!يا إلهي ، سوف اتأخر

مرحباً

مرحباً أيها الرئيس ؟ هل أنت هنا ؟

ما الذي يحدث ؟

! مرحباً

هل من أحداً هنا ؟

! أرجوك أجب على الهاتف

مرة آخرى ؟

شبح أم ساحرة ؟

ما الفرق في ذلك ؟

. كل هذا بسببك

! كما لو أنني طلبت من الشبح أن يرعبك في أحلامك

! جبان

! كونال

! أعد لي جهاز التحكم

. جهاز التحكم

! تفضلي

أتركني ! أتركني و الا

و الا ماذا ؟

. أصمت

ماذا ؟ هل ستتطلقين مني ؟

ستتطلقين مني ؟

. لا ، سأقبل دروف

دورف ؟ من يكون دورف ؟

. بطل قصتي

. هو شبح جذاب يمتص الدماء

. كذلك البعوض يمتص الدماء

. أصمت ، و اخلد إلى النوم

. لدي الكثير من العمل لأنجزه

. لقد سئمت من ذلك

. الأجواء الذي اختلقتها

. نمط حياتكِ الغريب

. ولا تكونين صداقات

. أفلام رعب بلا توقف

كل ما تعرفه زوجتي في التلفاز هو الرعب

. تسمى بالشغف

ماذا ؟

كم مرة علي أن أخبرك ؟

لما لا تجربين شيء اخر ؟

رومانسي ؟ كوميدي ؟ لماذا رعب ؟

. لانني اجد الاشباح ظريفين

. لا يوجد مايسمى بالأشباح

. كل ما تعرفينه كذب

. عندما كنت في الصف الثاني عشر

. كانت لدي صديقة في السكن تدعى انيتا

. لقد كانت حياتها مليئة بالمشاكل

في البيت ، مع صديقها . في الدراسة

عندما عادت إلى النزل بعد العطلة

. كانت تتصرف بغرابة

تتصرف بغرابة ؟ كيف ؟

. كانت تتحدث بطريقة غريبة ، اصبحت عاطفية

. تضحك و تبكي في نفس اللحظة

. لقد كنت اشعر بشيء غريباً جداً

. في اليوم التالي لدينا امتحان الرياضيات

. لقد درسنا طوال الليل على الشرفة

و في الصباح لقد نادتني صديقتي

هل تعلم بماذا أخبرتني ؟

. لقد أنتحرت أنيتا

. لم يغمض جفني تلك الليلة

. لقد كنت انظر إلى مروحة السقف

مروحة السقف ؟

. لقد علقت نفسها بها

هل رأيت جسد شخصاُ ميت من قبل ؟

عيون منتفخة ، لسان بارز . و رقبة مكسورة

! هكذا

. لازلت اتذكر تلك الليلة

يوم السبت 13 يونيو

لقد كانت اخر ايامي في النزل

في احدى الليالي كنت نائمة . و قد استيقظت فجأة

هل تعلم ماذا رأيت ؟

ماذا ؟

. انيتا ، على هيئة شبح

. لقد كانت تجلس عند قدمي

. و تنظر إلي

و بعد ذلك ؟

.. و بعد ذلك ؟ لقد جلست لمدة

. و غادرت

بعد ذلك . اصبحت تزورني كل سبت

! انيتا

. يجب أن تصبحي ممثلة

. هذا ما يقوله الناشر ايضاً

. ستكون القراءة الاخيرة لي اليوم

. كل اشياء الاشباح هذة تافهة

لماذا لم ارى شبحاً ؟

. كونال

. حتى الخوف يحتاج للحظة المناسبة

. و لحظتك المناسبة بإنتظارك

! كونال

. لحظتك المناسبة بإنتظارك

" .. كل ما نقوله هو "

". أعطي البيتزا فرصة "

" ! أعطني بيتزا "

! لا تخاف " " فتى البيتزا قادم

" ! أعطوا تحية لفتى البيتزا "

" ! انظروا ، أنه فتى البيتزا "

سنقوم بتقاسم البيتزا " " والجميع سيحصل علي قطعة

" و انت ستحصل على قطعة ، ستكفي الجميع "

سنقوم بتقاسم البيتزا " " والجميع سيحصل علي قطعة

" و انت ستحصل على قطعة ، ستكفي الجميع "

إذا لم يشاركك احدا " " انت من ستشارك ؟

" خذ لك قطعة و كل مشاكلك ستنحل ""

" 888844000 "

" ! سيكون فتى البيتزا بطلك "

" في وقت المصائب يجب ان نكون اقوياء "

" . أعطني بيتزا "

" كل ما يحتاجه العالم الآن هو البيتزا "

" حشيش ، ماريوانا او مخدر .. و تعاطي المخدرات "

“ . لا تفكر بذلك ، و ان كنت جائعاً اطلب بيتزا “

دجاج بالزبدة ، بيبروني " " خضار او مارجريتا

" .. أعطني ، أعطني ، أعطني "

".أعطني بيتزا "

سنقوم بتقاسم البيتزا " " والجميع سيحصل علي قطعة

" و انت ستحصل على قطعة ، ستكفي الجميع "

سنقوم بتقاسم البيتزا " " والجميع سيحصل علي قطعة

" و انت ستحصل على قطعة ، ستكفي الجميع "

. البيتزا من حقوقك

" بيتزا "

!لوبو

!لوبو

من انت؟

اصمت

ماذا يحدث ؟

. إنها تبريكات

من ذاك الرجل ذو اللحية ؟

. لا أعلم

، ظننت أنه متسول .فقلت له أن ينصرف

ثم اتى الرئيس

، لكنني لم أفهم ماذا يحدث ؟

. ليس من الضروري ان تفهم احياناً

. ان الرئيس متورط بالعديد من الأشياء

من يعلم ماذا قدم و لأي من الألهة ؟

ما رأيك ؟

هل حصل على كل هذا من بيع البيتزا؟

هو من يعلم فقط ما يحدث في مكتبه

ماذا يحدث ؟

انتم ؟

!عودوا للعمل

!وانت

كيف تجرأ على ان تدعوا غوروجي باللص ؟

. متسول يا سيدي

. سأتصرف معك لاحقاً

. إذهب و تأكد بأنه بخير

، كفوا عن النظر . عودوا للعمل

.. سيدي

ماذا تود ان تطلب ؟

.. ما يقدمه لك سيدي ، سأقوم بتقديمه لك

. اضيفك

شاي ؟

ايدلي (كعك) ؟

موز ؟

بودينغ ؟

أرز و عدس ؟

. بيتزا خضار وسط مع هالبينو و زيادة زيتون

. ايها النادل

.عجينة ضعيفة

!نيكي

! نيكي

! نيكي . هيا اخرجي

! اخرجي يا نيكي

نيكي ، لماذا قميصي مبلل؟

لماذا تبكين ؟

! انتِ

! نيكي

! ياله من أمر رائع . غير مسموح لي التحدث معكِ حتى

.. نيكي

. القميص الذي كنت ارتديه بالأمس مبلل

. و اليوم تفوح منه رائحة العرق

ماذا سأرتدي للعمل ؟

. أنتِ في المنزل طوال اليوم

لا تستطيعين القيام بشيء بسيط لي ؟

ان تكونين كاتبة ليس عذراً ، هل تفهمين ذلك ؟

.. نيكي إسمعيني ارجوكِ

. أنا قلقاً ايضاً

. نحن نعيش على مدخرات والديكِ

. نحن لا نعيش بالكاد ننجو

تعلمين بأنني اريد ان اقوم بشيء بنفسي

و لذلك عليكِ ان تكوني مسؤولة قليلاً

. اسمعي ، انا لا اقول بأنني مثالي

و لكنني على الأقل حريص

. انا حامل

ماذا علينا أن نفعل الآن ؟

. ماحصل قد حصل

لا أقصد هذا ، هل ذهبتِ إلى الطبيب ؟

ماذا ستفعلين ؟

. سأذهب اليوم

ماذا تقصد بما سأفعل ؟

لما هذا السؤال؟

. هيا حاولي ان تفهمي الوضع

انتي كاتبة مكافحة وأنا فتى توصيل البيتزا

نحن الاثنان على حافة الهاوية

أجل ، لكنه أمر مؤقت

.لا ، بعد سنتين او ثلاثة . سأحصل على ترقية

، سأصبح مديراً . وراتبي سيتضاعف

سيكون هذا الوقت المناسب لانجاب طفل

حسناً ! سأخبر الطفل أن يبقى . بداخلي لثلاث سنوات

.. نيكي

ليس عليكِ ان تكوني عاطفية على كل شيء نيكي