Samui Song (ไม่มีสมุยสำหรับเธอ)

ببخشید

می‌شه فندک‌تون رو بهم قرض بدین؟

...آه

سیگار هم دارین؟

ممنون

یه چیزی رو فراموش کردی

شرمنده

این روزها قبل از اینکه از سرطان حنجره رنج ببریم

ما سیگاری ها اول از ننگ اجتماعی رنج میبریم

یه نگاه به خودمون بنداز توی یه همچین پارکینگی تبعید شدیم

راست میگی

اسم من گایِ

سلام

شاید بهتر باشه آدمایی مثل ما برن به ترکیه

اونجا بهشت سیگاری هاست

میتونی تو رستوران‌ها مِی‌خونه‌ها و بارها سیگار بکشی

شاید حتی بهمون اجازه بدن داخل بیمارستان‌ها هم سیگار بکشیم

کی رفتی اونجا؟

کجا؟

ترکیه

نگفتم که اونجا بودم

از یه دوستی شنیدم

دوستت حتما سه سال ها پیش اونجا بوده

دیگه اونطوری نیست

...آم

چه بد

خب برای چی اینجایی؟

سرطان حنجره یا ننگ اجتماعی؟

اومدم پیش مامانم

چه مشکلی داره؟ اوه، تقریبا همه چی

مشکل کلیه، دیابت مشکل استخونی، کری

و حتی آلزایمر

اما شانس آورد که آلزایمر داره

یعنی چی شانس آورده؟

به خاطر آلزایمرش یادش میره چه بیماری هایی داره

تو چی؟

سرت چی شده؟

تصادف

اما ماشینم وضعیتش خراب تره

کدوم ماشین؟

نگران نباش باید یدونه جدیدشو برای خودم بگیرم

میشه کمکم کنی بیارمش اینجا؟

میتونم با مهمون کردنت به نهار جبران کنم؟

میدونی خرج این سپر چقدر میشه؟

یه وعده غذا که بسنده نمیکنه

نه میخوام سیگاری که بهم دادی رو جبران کنم

...دوباره این سئوال

بزار توضیح بدم

اگه ما دعاهارو حتی وقتی نمیفهمیم چی میگیم بخوایم از بر بخونیم

بی فایدست

اینا فقط سنت های باستانی ای ه که از نسلی به نسل بعدی رسیده

بهتره که از چیزایی که میخونیم یا تجربه های زندگی درس بگیریم

اما چرا دعا کردن انقدر بده؟

میدونی بیشتر آدما

وقتی دعایی میکنن در عین حال یه آرزو هم میکنن

میخوان پولدار یا موفق شن

...دعارو تبدیل به چیزی برای رسیدن به آرزوهای خودشون میکنن دعا میکنی؟

بله چه آرزویی کردی؟

اگه فیلمم به صد میلیون بازدید برسه اونوقت سر یه خوک رو پیشکش میکنم

موفق شدی؟

صد میلیون؟

حتی نزدیکشم نیستم

پیشکش رو انجام دادی؟ بله

میدونی

حتی با اینکه به صد میلیون نرسیدی بازم پیشکش کردی

درسته

آدما خیلی عجیبن

اگه تو آزمونم قبول شم صد بار اینکارو میکنم

اگه به صد میلیون برسم ...کله یه خوک رو پیشکش میکنم

...وی

وی همم

روح مقدس امروز سراغ تورو میگرفت

بهش گفتم حالت خوب نیست

چرا دروغ گفتی؟

...نیست دیگه

نمیدونستم دیگه چی بهش بگم

حقیقت رو بگو

که ازش خوشم نمیاد که به روش نگاه نمیکنم

به فلسفه های مسخرش باور ندارم

فقط حقیقت رو بهش بگو

میشه حداقل تو مراسم تقدیس فردا حضور داشته باشی؟

اگه نمیخوای سیلی بخوری

بهتره دهنتو ببندی جنده

اگه نمیخوای سیلی بخوری

بهتره دهنتو ببندی !جنده

!وی

شب بخیر

شب بخیر

عطر جدیده؟

چت شده؟

کسی رفته خرید؟

حس خیلی خوبی داره

چند؟

یادم نیست

واو

ارزون نیست وی

فردا میرسم مراسم عروسی

قراره از مطبوعات بیان

...مطبوعات !البته

در این صورت باید یه لباس جدید بخری

من زنتم

اگه خوب به نظر بیام تو هم خوب به نظر میای

خیلی عالیه

قطعا امروز تو صومعه خیلی منو خوب نشون دادی

تو هم نیاز به لباس گرون قیمت نداشتی که !حاضر بشی

چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

این فرقه داره تورو هر روز دیوونه و دیوونه تر میکنه

میدونی؟

این به اصطلاح مذهب با این مراسماتش

همش توسط یه پیرمرد دیوونه درست شده

تموم اون زنایی که مثل سگ جلوش دم تکون میدادن

چطور میتونی به این آدم اعتقاد داشته باشی؟

!تو نمیفهمی اوه حالا میفهمم

تو به این خاطر به این فرقه ملحق شدی چون

میخوای اون هرزه ها جلو راهت قرار بگیرن درسته؟

!بسه

...اما دیگه فایده ای نداره

چون اون آلت کوچولوت

دیگه قرار نیست سروری کنه

گای اسپنسر

چرا ازش طلاق نمیگیری؟

اونجوری دوباره آس و پاس میشم

اگه ازش طلاق بگیرم یه پنی هم گیرم نمیاد

حق طلاق با اونه قرار بینمون همینه

که اینطور

آره

بازم زدتت؟

دیشب خیلی ترسیده بودم

داستانت منو یاد یکی از دوستام که تو فیلیپینِ میندازه

دقیقا مشابه همین جریانِ

اما دوستم شانس آورد

...یه روز صبح از خواب بیدار شد

دید شوهرش ناپدید شده

...رفت سر کار

و دیگه هیچوقت برنگشت

چطوری ناپدید شد؟

کسی نمیدونه

ناپدید شد دیگه

کاش این اتفاق برای منم میفتاد

میخوای اینطوری بشه؟

امکانش هست

مثل تو فیلما حرف میزنی

خیلی از فیلما بر اساس واقعیت ساخته شدن

باید برم

بابت نهار ممنون

بابت سیگارا هم ممنون

میخوام تو فیلمش باشم

حتی براش تست هم میدم

چرا؟ !فیلم های اون مزخرفِ

اون کارگردان فیلم هایی میسازه که هیچکس نمیفهمه چی ساخته

خیلی خشن و سطحی نگره

فیلم هاش رو دیدی؟ یه بار

در حین دیدنش خوابم برد

کدوم یکی؟ ...یادم نیست

همونی که یه یارو تمام مدت دور و ور یه کشتی سرگردونه

بیدار که شدم هنوز داشت تو اون کشتی لعنتی قدم میزد

از این برنامه های آبکی خسته شدم

از شرور بودن خسته شدم

یه چیزی متفاوت میخوام

!نیازی نیست انقدر کسل و خسته باشی

تو این برنامه ها حضور نداشته باشی میخوای چیکار کنی؟

تازه به خاطر اون نقش های مزخرف مشهور نشدی؟

هر موقع شما آماده بودید قربان

!جوونا همیشه عجله دارن

درسته معاون؟ بله قربان

آب جو داری؟

بله قربان

لطفا سه بطری بیار

استاد اجازه هست؟

لطفا همراه من بیاید

!وی

!وی

!یه دقیقه صبر کن

در اختیار شماست

درو ببند

ببندش

نیازی نیست اونو بپوشی

چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟

بگیر بشین

بازم آب جو میخواین؟

بهتره مشروبتون هم یه تستی بکنیم یه چیز با کلاس بیار

!حتما

این یکی خیلی عالیه

!نوش

!نوش

!نوش

نظرتون چیه موزیک هم بزارم؟

آره خیلی آروم نه؟

این موزیک خوراک این مشروبِ

استاد

این یکی عالی تره

حتما

!عاشق خوردن کبد خوشمزه یه جوونم !عاشق خوردن کبد خوشمزه یه جوونم

از جوونی دارم میخورم قدرت آهنین منو خواهی دید

بسیار شیرین، چرب و مزخرفِ نمیخوامشون

!دلم لک زده برای یه کبد خوشمزه !دلم لک زده برای یه کبد خوشمزه

قبل از خواب !باید کبد کبد کبد کبد بخورم

...کبد کبد کبد

خوب خوابیدی خوشگله؟

میخوام برم شیر بگیرم چیزی میخوای؟