Weeds

‫اون تا حالا صد بار تست کرده

‫یه بار دیگه هم باید تست کنه

‫داری بهش توهین میکنی

‫سایلس اون هیچیش نیست ‫اون حامله‌ست

‫باید مطمئن بشیم

‫برای چی تو تست حاملگی خونه داری؟

‫می‌خوای بکشمت؟

‫نمی‌خوام دستشویی کنم

‫یه کم آب بخور

‫فقط سوال کردم

‫من سوال میکنم باشه

‫من مادرم باشه

‫چطور این اتفاق افتاد؟ بهتره ندونی

‫اما می‌خوام بدونم

‫باشه... فکر کنم مال سه هفته پیش بود

‫به روش سگی داشتیم حال می‌کردیم ‫کاندوم هم دراومده بود

‫مگان ماهیچه‌های قوی داره حتما کاندوم رو

‫بس کن

‫خودت پرسیدی

‫حتما می‌خوای مامان راحتی باشه ‫نه نمیخوام

‫من خیلی چیزها میخوام باشم

‫ولی مامان...

‫راحتی نمیخوام باشم

‫امیدوارم مامان بزرگ خوبی بشی

‫این خیلی باحاله

‫جالب نیست؟ خیلی جالبه

‫استرس داری؟

‫یه کم

‫لازم نیست استرس داشته باشی

‫هادز... ایزابل هادز اینجاست

‫تموم سعیت رو بکن

‫سلام ‫دیر کردی

‫تو دفتر انتخابات بودم دین

‫بهتره بدونی من کارهای مهمتری هم دارم

‫من یه مصاحبه کاری دارم

‫یه کار که بتونیم باهاش خرج کمیته تو رو بدیم سیلیا

‫پس برای چی نرفتی؟

‫اومدم اینجا تا با دخترم باشم ‫تا وقتی میاد بیرون یکی کنارش باشه

‫سعی کن دوباره قاطی نکنـ

‫دخترت رفت تو

‫عالیه

‫یه کم شیرینی میخوای؟ ‫نه مرسی

‫ترجیح میدم چیزی نخورم

‫من مواظب پوستم هستم

‫میخوام لباس بدنم رو نشون بده

‫چیزهای خوب همیشه بزرگ اند

‫هر چه بزرگتر بهتر لباس هاسکارو

‫ببخشید

‫هاسکارو کاری میکنه خودت باشی

‫هاسکارو کاری میکنه خودت باشی

‫ایزابل

‫مامان؟

‫اون عالیه

‫ما اینجاییم

‫این همسایه های ارمنی ما هستند

‫از ۱۰ تا خونه ۴ تاشون تو کار مواد هستند

‫چطور ممکنه همچین چیزی باشه؟

‫میشه خودکارت رو بدی؟ ‫بوش رو خیلی دوست دارم

‫تا حالا این پاکن جدیدها رو بو کردی؟

‫شما احمق ها نمیفهمید چی دارم میگم؟

‫ما وسط یه مشت اینکاره کارمون رو شروع کردیم

‫طوری که از ۴ طرف مثل...

‫گیری که اطرافش رو پشم گرفته...

‫محاصره مون کردند

‫تکون بخوریم مثل کیر خر

‫کونمون میذارند

‫انقدر کیر و کون نگو

‫اگه اون خونه ها...

‫اتفاقی اتش بگیرند چی؟

‫نه مرسی نه مرسی

‫ما یه خونه پر از گیاه داریم لیسی

‫باید بذاریمشون تو گلدون

‫جمعشون کنیم و بریم

‫میشه چندتا کارگر بگیریم جمع کنند؟

‫من کمرم یه کم درد میکنه

‫ما جایی نمیریم

‫باورم نمیشه مگه نشنیدی چی گفتم؟ ‫من کاملا شنیدم چی گفتی

‫ما اندازه اونا حق داریم کارمون رو انجام بدیم

‫میمونیم

‫خودم ترتیب همه چیزو میدم

‫بوی دیسکوهای انگلیس رو میده

‫چارلی؟

‫لورنس؟

‫الن؟

نه؟ نه

‫میخوام خودم باهاشون حرف بزنم

‫باشه

‫اینطوری بهتره

‫بعدش بهم پیغام بفرست... باشه؟

‫بیا

‫این چیه؟

‫نانوایی جدیدمونه

‫علامت زدم

‫داری جای خطرناکی نانوایی باز میکنی

‫یه نانوایی مخصوص

‫چقدر مخصوص؟

‫اونقدری که توش...

‫نون پخت نمیکنیم

‫اگه نمیخواید توش پخت کنید پس میخواید چیکار کنید؟

‫میخوایم... ‫بذار بگم...

‫داریم پرورش میدیم

‫پرورش؟ ‫من پرورش میدم

‫این خیلی خاصه

‫تو لاس وگاس دربارش بهم نگفتی

‫عصبانی شدی؟ ‫فقط نظرم رو گفتم خانم بانوین

‫عصبانی شدی تقریبا

‫این دایره ها...

‫رقیب هامون اند

‫دشمنمون

‫داری به چی فکر میکنی؟

‫دارم فکر میکنم که این ‫شرطمون نبود

‫سایلس دوست دخترش رو حامله کرده

‫به روش سگی چی؟

‫میخوان به خانوادش بگن باید برم خونه...

‫و منتظرش باشم اما نمیتونم چون این مشکل رو دارم

‫باید دوتا خونه ها رو اتش بزنم آقای بانوین

‫اقای اسکاتسون

‫باید برگردم سرکارم

‫برو مادریت رو بکن

‫چدار لا

‫پوستش رو کندم

‫خب...

‫نمیدونم

‫میخواست خودش بگه

‫منم گفتم باشه

‫اما هنوز پیغام نداده

‫شاید هنوز داره در بارش بحث میکنه

‫شاید تلفنش رو ازش گرفتند

‫اره... احتمالش هست

‫اب خوبیه

‫من به اندی و شین گفتم

‫میخوای حرف بزنی؟

‫نه

‫مطمئنی؟

‫رفتیم طبقه بالا اون خونه

‫و بعد از اینکه عموم پولش رو داد

‫جید منو برد تو یه اتاق

‫گفت شلوارم رو در بیارم

‫خفه شو

‫عمرا چرا

‫کردیش؟ ‫اره

‫شلوارت رو در آوردی؟ ‫اره

‫عمرا ‫خفه شو

‫چقدر طول کشید

‫فکر کنم ۴۵ ثانیه

‫خفه شو عمرا

‫ای ول

‫میخوام مطالعه کنم

‫اینو مطالعه کن

‫باید حالش رو بگیریم

‫میخواید بدونید چه شکلی بود؟

‫عموم از سیندی خوشش میاد

‫اما من جید رو بردم

‫زانو زد کردمش

‫اونم ابم رو با حوله پاک کرد

‫چدار لا

‫خونه بانوین

‫اشتباه گرفتید خانم

‫چی؟

‫شین؟

‫ما مدرک داریم که شین به یه خانم تجاوز کرده

‫تو مدرسه؟ ‫نه تو مدرسه نه

‫تو یه باشگاه ماساژ

‫و اگه حرف های با دوستاش رو درست شنیده باشم

‫گفت که عموش اونو برد بوده اونجا

‫عموش؟ ‫شما

‫چی؟ من؟

‫بیخیال

‫اخه چه ادمی...

‫یه بچه که هنوز بالغ نشده رو به باشگاه ماساژ میبره

‫یه ادم بی مسئولیت بیخیال

‫منو از یشیوا کشوندید بیرون اینو بهم بگید؟

‫یشیوا؟

‫اره... محل تدریس تورات

‫جایی که من میخوام یه خاخامی بشم

‫بهمون یاد میدن عمیق فکر کنیم

‫و سوالات معقول بپرسیم

‫و بعدش نتیجه گیری کنیم

‫و فقط اونموقع...

‫بدون هراس از دین

‫سعی میکنیم...

‫از موضوع برداشت کنیم

‫چی دارید میگید آقای باتوین؟

‫چی دارم میگم؟

‫دارم میگم...

‫از خودش در آورده

‫حتما میخواسته جلوی دوستاش ‫قیافه بگیره

‫از خودش در آورده؟ شین

‫داره تغییر میکنه و ‫یه چیزایی رو تجربه میکنه

‫تجربه میکنه؟ ‫اون جلق میزنه

‫بالاخره این دوران جوونیه

‫شما دوران خودتون رو به یاد دارید؟

‫شاید

‫چراغ رو خاموش میکردید.

‫میرفتید تو تخت ‫دستتون رو میکردید اون تو...

‫فکر میکردم تنهام

‫ناگهان... هالووین

‫میبینی پدرت جلوی در...

‫با لباس کدو و ایستاده

‫داره نگاهت میکنه