لومړۍ 177 کرښې.
ترجمة / Mohd
X / m7dzs
هل يمكنك تنظيفه من فضلك
الحلقة 4 طلب شخصي من كينمي
نقبل الاستلام والتسليم!
عائلة هونما تهتم بحديقتها بشكل رائع.
لم أركب القطار منذ فترة.
الأبواب تغلق. يرجى الابتعاد عن الأبواب.
أ-أفزعتني!
الفتيات هذه الأيام يرتدين تنانيرهن قصيرة جدًا.
بالكاد تغطي شيئًا.
بمستخلص الشاي الأخضر يعمل لمدة 48 ساعة!
Finebreeze
ها؟
لا-لا يمكنك...
ماذا؟
لا يمكنك سحب القميص بهذه الطريقة!
أوه يا إلهي. كنت أعرف ذلك.
آه، يا للحظ السيء.
حسنًا، هذا مزعج.
سأذهب هكذا من الآن فصاعدًا.
لا، لا تفعلي ذلك!
المحطة التالية كينوميا. كينوميا.
أعني، هل هذا مجاني؟
بالطبع. أنتِ لا تدينين لي بشيء.
لا أستطيع تجاهل أمر كهذا.
أدير أعمال تنظيف قريبة من المحطة هنا.
اسمي كينمي واكانا.
ها...
وما اسمكِ؟
واكاساجي.
واكاساجي كوريرو.
لكن أعني، ماذا تفعلين خارجًا؟
ها؟ خارجًا؟
لأن عمال التنظيف يعملون داخل المحل، أليس كذلك؟
أوه. نعم، أقوم بمعظم عملي في المحل، لكن لدي الكثير من العملاء كبار السن،
لذا غالبًا ما أخرج للاستلام والتسليم.
إنها شركة صغيرة مستقلة، لكن تماشيًا مع شعارنا
"تنظيف محلي بقلب"، أحب أن أبذل جهدًا إضافيًا للعملاء.
هل كان ذلك عرض بيع؟
ها؟
أوه، لا! مجرد حديث.
ها قد انتهى الإصلاح.
رائع! بهذه السرعة!
أنتِ سيدة أنيقة جدًا! بالتأكيد لديكِ الكثير من الأصدقاء الذكور يا كينمي-سان.
أوه، لا، على الإطلاق.
من الآن فصاعدًا، حاولي معاملة ملابسكِ بعناية أكبر، حسنًا؟
نعم، لكنني لست متأكدة حقًا ماذا أفعل بها، تعلمين؟
أعيش مع أخي، وليس لدينا أحد حولنا ليصلح الأشياء لنا.
هناك قمصان في كل مكان في الشقة مع أزرار مفقودة وما إلى ذلك.
إن لم يكن يزعجكِ، لمَ لا أمر بمنزلكِ الآن
وأرى حالة ملابسكِ؟
ها؟
أوه، لكن إن كان هذا وقتًا غير مناسب، فلا بأس.
أعني، لا يزعجني حقًا، لكن...
لكن؟
الآن المكان نوعًا ما...
تفضلي بالدخول.
أوه، شاحن هاتفي ملقى هناك في مكان ما، فاحذري.
تلك الأشياء يمكن أن تؤذي حقًا.
الملابس المتسخة ملقاة في كل مكان.
كم مرة تغسلين الملابس عادة؟
حسنًا، قواعد المنزل تقول إن كل واحد يغسل ملابسه بنفسه، لكنها متعبة جدًا.
ربما ثلاث مرات في الشهر؟
أوه يا إلهي.
ربما يجب أن أساعدها في تنظيف المنزل أيضًا.
أوه!
لا، توقفي عن الرذاذ! لا يجب استخدامه بهذه الطريقة المتهورة!
ها؟
رذذتِ ذلك على زيكِ الرسمي في القطار أيضًا، أليس كذلك؟
لكن الملابس ذات الرائحة العرقية مقرفة.
نعم، لكنكِ ترين، من الشائع جدًا استخدام الرذاذات بهذه الطريقة الخاطئة.
ماذا أفعل خطأ؟
أدرك أن هذا النوع من مضادات البكتيريا والمزيلات للروائح شائع ومريح،
لكن إذا رذذتِ قماشًا ولا يزال عليه بقعة عرق،
قد ينتشر السائل في شكل دائري ويثبت في القماش.
الرائحة قد تختفي، لكن البقع ستتراكم.
إذا استخدمتِ الرذاذات بانتظام، يجب أن تكوني حذرة جدًا جدًا!
اعتبريه طلبًا شخصيًا من كينمي!
للعناية اليومية بزيكِ الرسمي،
أوه. أمم.
علقي التنورة على علاقة تنانير ومرري عليها فرشاة بدلًا من ذلك.
فائدة الفرشاة أنها تزيل الأوساخ والغبار العالق في القماش.
ثم تقوم بتصفيف الألياف الصغيرة التي يصعب رؤيتها،
وهذا يساعد أيضًا.
إن لم يكن لديكِ فرشاة، يمكن استخدام أسطوانة الوبر أو حتى شريط التغليف.
أظن أنه من الأفضل غسلها أحيانًا.
تحققي من ملصقات العناية لمعرفة أي الملابس يمكن غسلها في المنزل.
انتظري، هل تخبركِ؟ لكن أعني، ما هو ملصق العناية أصلًا؟
المواد
بوليستر رايون
واحد من هذه. بالمناسبة،
رموز جديدة
لا تغسل
لا تنظيف جاف
لا غسل مبلل
إذا رأيتِ أيًا من هذه الرموز، فهذا يعني أنكِ لا تستطيعين غسلها في المنزل،
لذا يرجى أخذ تلك القطع إلى المغسلة.
رموز قديمة
لا تغسل بالماء
لا يمكن التنظيف الجاف
تم تغيير تعليمات الغسيل في ديسمبر 2016.
الملابس القديمة ستحمل النسخ القديمة من الرموز.
المواد
بوليستر
رايون
منخفض
مبيض كلور
متوسط
نعم، هذه الرموز القديمة.
ها، إنها مختلفة نوعًا ما.
لم أنظر إليها مطلقًا من قبل.
لكن أعني، هل من الجيد أن تخبريني بكل هذا؟
ها؟ لمَ لا يكون؟
حسنًا، أليس هذا نوعًا من أسرار التجارة؟
إن عرف الجميع كيف يعتنون بملابسهم،
لن يأتوا إلى محلكِ كثيرًا.
ثم ستخسرين، أليس كذلك؟
على الإطلاق.
سأكون سعيدة جدًا إن اعتنى الجميع بملابسهم بشكل أفضل!
واو. لديكِ مهارات تنظيف قصوى. ستكونين صيدًا رائعًا.
ها؟
ح-حسنًا، هل يمكنكِ إظهار ملابسكِ ذات الأزرار المفقودة؟
أعتقد هذا واحد.
واو. يبدو أن هذا مفقود أربعة أزرار.
أعرف.
وهو ملابس شتوية. أوصي بأن تغسليه أيضًا.
ربما يجب.
ومع ذلك، إن لم يكن يزعجكِ، ربما ننظف غرفتكِ أولًا.
اسمع. لم تقل "صباح الخير". قالت "ساعدني في خلع هذه البيجاما".
تعامل أخاها الصغير كخادم أو شيء. هل تصدق؟
فماذا فعلت؟
ساعدتها.
فعلت، ها؟
وفي البداية كنا نتناوب على الطبخ كل يوم،
لكن مؤخرًا أصبحت تجبرني على الطبخ كله بنفسي!
همم. إذًا من يطبخ الليلة؟
أظن أنا.
أنت، ها؟
مع ذلك، أختكِ الكبيرة مشهورة جدًا بين الشباب في المدرسة.
نعم، لأن أحدًا منهم لا يرى كيف هي من الداخل.
ونحن توأم وولدنا في نفس الوقت تقريبًا،
فلماذا تتصرف دائمًا كأنها الأكبر؟
نعم، قلت ذلك من قبل.
حسنًا، أنا في الحقيقة لا أهتم أنها الأكبر،
لكن هل من الطلب الكثير أن تكون لديها صفات أخت كبيرة على الأقل؟
صفات أخت كبيرة، ها؟
نعم! مثل أن تكون لطيفة وموثوقة وتعبد أخاها!
يبدو كخيال.
بالطبع هو كذلك!
ها؟ يبدو أنها عادت بالفعل.
عدت.
أوه، مرحبًا بعودتك يا مورودا-كون!
أم، انتظر.
أضعه هنا؟
أم، هذا يذهب هنا فعليًا.
نعم، هكذا. فقط اذهبي ببطء شديد، حسنًا؟
اسمي كينمي واكانا.
أختكِ وأنا أصبحنا صديقتين نوعًا ما في المحطة.
أتمنى ألا يزعجك وجودي هنا.
أم، بالتأكيد.
الآن نحن، حسنًا، نغسل ملابس أختكِ مع بعض ملابسك.
هل هذا مناسب لك؟
نعم، مناسب لي.
انتظر، هل هذا كيوشو-كون؟ هل أنتم أصدقاء؟
أم، ماذا تفعلين هنا يا كينمي-سان؟
هوي هوي هوي انتظر لحظة.
كيف بحق الجحيم تمكنت من مقابلة أختي الكبرى الحقيقية قبل أن أفعل أنا؟!
لسبب ما، أعتقد أن شرح ذلك الآن سيكون صعبًا قليلًا.
هل نحفظه لاحقًا؟
أخت حقيقية؟
من الأفضل أن تخبرني لاحقًا.
لا تهتم به.
أغسل كل شي
هل يمكنك تنظيفه من فضلك
كينمي للتنظيف
مرحبًا!
No comments yet. Be the first to leave one.