To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
...من کسی بودم که
طراح ها رو خرید تا از مای تون اخراج بشی
...همینطور من کسی بودم که خدمات خاستگاری رو مجبور کردم
منو جایگزین کسی که در اصل باید میدیدی، بکنه- ...اما-
... دلیلی که
اینکارو با من کردین چی بود؟
میخواستم کنارم نگهت دارم
میخواستم کنارم
نگهت دارم
...قرار نیست که
همون اشتباهاتو دوباره تکرار کنم
همون اشتباهات؟
،همونطوری که قول دادم
برای نوشتن وبتون کاملا حمایتت میکنم
یکی از هدفهام کمک بهت برای رسیدن به اهدافت بود
بدون هیچ محدودیتی
تاکسی
آقای اوه- تاکسی-
آقای اوه- خدای من-
اول بهم یه نسخه خطی از " کنسرت آیدول" بده
نمیتونی زمان مقرر شده رو از دست بدی- بهت میدمش-
...بهت میدمش- نه-
وقتی که برگشتم- اینکارو نکن، آقای اوه-
!آقای اوه، صبر کن، آقای اوه
بذار برم- آقای اوه-
آقای اوه، اینکارو نکن
!هی
میخواستم
هر جوری شده بهت کمک کنم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم به یاد بیارم ولی فایده ای نداره
همچین رابطه ای داریم که بهم اجازه بده همچین کمکی ازتون بگیرم؟
،یه رابطه یک طرفه بود
پس طبیعیه شکه شده باشین
همینطور میدونم که روشم اشتباه بود
معذرت میخوام
مهم نیست
امروز از شرکت میرم
مطمئن میشم احساسات شخصیم رو از کار دور نگه میدارم
...از موقعیتم استفاده نمیکنم
و مجبورت نمیکنم برای دلایل شخصی همو ببینیم
...پس میتونی دوباره فکر کنی- ...نمیخوام-
با شما درگیر با کار بشم
از این لحظه به بعد باهام تماس نگیرین
...برنامه سرمایه گذاری
برای داروی جدید ای.دی.سی امروز روی تابلوی اعلانات قرار گرفت
...لطفا بهشون بگین یه گزارش از لیست کمپانی هایی که میتونن
توی گسترش این دارو باهامون همکاری کنن، تا هفته آینده تهیه کنن
بله، قربان
خانم سو هیون جو دیروز استعفا نامه اشو تحویل داد
باید باهاش چیکار کنم؟
فعلا دست نگه دار- باشه-
خدای من
یه نفر با تجربه میخوان ولی حقوقش ۲۰هزار دلاره؟
وجدانشون کجا رفته؟
خدای من
باشه
سون تون، مدیر تیم کیم سونگ اوه
سلام، آقای کیم، هیون جو هستم
حالتون خوب هست؟
بله
نه، اشکالی نداره
منظورتون چیه از لحاظ جنسی یکیو اذیت کردم؟
منو دیدین؟
ندیدین، مگه نه؟
منو نمیشناسی؟
میدونی که نمیتونم خلافایی مثل این انجام بدم
من بی گناهم
سلام، مدیر، من سو هیون جو ام
دارم انکارش میکنم چون حقیقت نداره، پس کاری که نکردمو قبول کنم؟
ولی چیزی که ازتون پرسیدم اینه که منو دیدین؟
پس کسیو برام بیارین که دیده باشه
صبر میکنم، بیارینش پیشم
متاسفم که غیررسمی حرف زدم
بهترین کارمو انجام میدم
نمیشه یه شانس بهم بدین؟
الو؟
ایش
بیا تو
حالتون خوب بوده؟- آیگو، خوش اومدین-
بیاین اینجا
خوب به نظر نمیای
دوباره علائمت بروز کرده؟
نه، اینطور نیست فقط دیشب نتونستم خوب بخوابم
بی خوابیت چطوره؟
دوباره برات نسخه بنویسم؟
فکر نکنم برای یه مدت بتونم خوب بخوابم
به خاطر همسرته؟
بله
آقای هوانگ، تا حالا فکر کردین خاطراتی
که ازش دارین رو بهش بگین؟
دارین در مورد خاطرات زندگی گذشتم صحبت میکنین؟
البته، ممکنه اولش یکم ناامید بشین
...ولی برای ثابت کردن این که چیزی که بهش میگی
توهم نیست راه حل آسونیه
و بعد سوء تفاهم های بینتون حل میشه
رژیم یوشین دیکتاتوریه- رژیم یوشین دیکتاتوریه-
رئیس جمهور، برو- رئیس جمهور، برو-
،بعد از به یاد آووردن تیکه ای از زندگی گذشتم
همه چیز برام گیج کننده بود
دردناکم بود
...اگه خاطرات زندگی گذشته اونم
،یک جایی به دور ازش مخفی شده باشه
میخوام برای همیشه دفن شده باقی بمونه
نمیخوهم همون دردی که من احساس کردم رو تجربه کنه
آقای جو- بله؟-
...نظرتون در مورد جابه جا کردن
حباب گفت و گو به قسمت دیگه ای از کادر چیه؟
...حباب گفت و گو باید اینجا باشه
چون این مکالمه این نقشه
سلام، دا اون
کار تو دفتر چطوره؟
کاملا درهم برهمه
،مدیر این یه نفر که میدونست، برای جایگزینت استخدام کرد
تا حالاش که قابل تحمل بوده
به هر حال، خوشحالم که تونستی یه شغل تو یه جای بهتر پیدا کنی
...مدیر این و آقای اوه
درموردت شایعات عجیبی پخش کردن
واقعا نگرانت بودیم
...این صنعت انقدر کوچیکه که نگران بودیم
نتونی یه شغل بهتر پیدا کنی
...من
از شرکت داروسازی سون وو استعفا دادم
چی؟چرا؟- چی؟چرا؟-
یه دلیلی داشتم
خانم سو، میخواین خودمون یه پلتفورم درست کنیم؟
خیلی خوب میشه
بیا انجامش بدیم- درسته-
چیزی ام داری؟- البته-
اشتیاقم
به خانم سو رو دارم
من عشقم رو دارم
باشه، به پول برای پوشش هزینه های عملکردی داریم
پس باید یه نگاه به حساب های بانکیمون بکنیم، نه؟
،همونطور که بهتون قول دادم
تمام مسئولیت تبدیل شدن به طراح وبتون شدنت رو به عهده میگیرم
یکی از هدفهام کمک بهت برای رسیدن به اهدافت
بدون هیچ محدودیتی بود
مطمئن میشم احساسات شخصیم رو از کار جدا کنم
...از موقعیت ام استفاده نمیکنم
و مجبورت نمیکنم برای دلایل شخصی همو ملاقات کنیم
بیا پلتفورم خودمون رو بسازیم
چی؟- چی؟-
چرا نه؟ بیا تظاهر کنیم دیوونه شدیم و انجامش بدیم
آقای هوانگ
میشه یه لحظه خصوصی با هم حرف بزنیم؟
حالتون خوب بوده؟
نه نبودم به لطف شما
گفتین یه حرفی دارین بهم بزنین
،برای چند روز گذشته مدام بهش فکر کردم
...و نمیتونم اجازه بدم
به خاطر یه شخص مشخص، یه شبه حرفه ام نابود بشه
احساس میکنم عادلانه نیست
به عنوان قربانی، احساس میکنم باید درست و حسابی تلافی کنم
بهم بگو چی میخوای
بازگردانی
همش همین؟
...نه.من مطمئن میشم که
...فروش وبتون سان وو رو در سه سال جزو سه مورد برتر بشه
سود کار رو هم بیشتر از حد نیاز میکنم
هدفم همینه
وقتی به اون هدف برسم
اجازه بدید که این پلتفورم از داروسازی سان وو جدا بشه
البته،من تمام سهام رو میگیرم
متوجه میشم چی میگید
بیاین اینکارو بکنیم
اینکار رو میکنید؟
قصد ندارم ببخشمتون
فقط دارم میگم با پولتون هرکاری بخوام میکنم
میدونم
همینطور، به نظر میاد یادتون رفته
ولی من دوست پسر دارم
تمام احساسات شخصیتون رو نسبت به من از بین ببرید
قول دادید احساسات شخصیتون رو وارد کار نکنید
وقتی گفتید دوست پسر،منظورتون آقای پارک بود؟
آقای پارک؟
البته
جلسه بعدی میبینمتون
داشتی چیکار میکردی؟
داشتم بسته بندی میکردم
بیا بسته بندی ها رو باز کنیم
چی؟
چرا؟
وقتش نیست که قیافت رو اینجوری کنی
...باید از عقلت استفاده کنی
...تا بفهمی چطوری
قراره آقای هوانگ رو تیغ بزنیم تا پلتفورم رو موفق کنیم
به نظرم فکر خوبی نیست که برگردیم پیش اون کار کنیم
از فردا صبح باید هر روز سرکار ببینیش
فکر میکنی اون دست از سرت برمیداره؟
اگه دست از سرم برنداره،منم واینمیستم نگاش کنم
دیگه مطیع نمیمونم
بدون خشونت، و با آزادی شخصی،باهاش می جنگم
خدایا،سرم
همینطور،یه نفر هست که کمکم میکنه انقدر پیش نرم
اون شخص تویی
...من به آقای هوانگ گفتم
سعی نکنه مخم رو بزنه چون دوست پسر دارم
کمکم میکنی؟
هیچ فرصتی هست که این تصمیم رو پس بگیری؟
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.