Murdoch Mysteries

نکته دوم

با توجه به فراری که اخیرا از زندان کینگزتن رخ داده

گزارشاتی ارائه شده که فرد فراری ، جو هریس

توی منطقه ی حفاظتی ایستگاه یونیون دیده شده

خوب حواستون رو جمع کنین

اگه این فرد اینجاست

میخوام که این پاسگاه گیرش بندازه

متوجه شدین ؟ بله

کارآگاه مرداک - نکته سوم -

دیده شده که کلاه بردارانی

توی قسمت شاترند

و پارلیمند ، ورق بازی میکنن با مردم

ممنونم

اینجا فقط دو تا خیابان با پاسگاه من فاصله داره

... و این وضع ، آقایون

یه بی شرمی هست و باعث ننگ ماست

حالا برین اون بیرون و پلیس بشین

همش الکی گوشه خیابان ها واینسید

و دخترا رو دید نزنین

حالا من مجسمه شدم دیگه ، نه ؟

مجسمه ، بله ممنون

تو درست از جلوی من رد شدی ، وقتی داشتم به افرادم دستور میدادم

اینا هم زیر لب میخندیدن

خیلی متاسفم قربان - بله -

واقعا تحت تاثیر عذر خواهی ـت قرار گرفتم مرداک

حالا چی داری ؟

اینا قطعات یه دستگاهی هستن که میخوام بسازم

محدب یا مقعر ؟

سهمی وار هستن راستش

به صورت خاص طراحی شدن

که طیف های نور روی یه نقطه جمع کنن

که نور رو تشدید میکنه اینطوری

هرچی تو بگی

میخوام یه دستگاه دوربین مانند بسازم

که بتونم باهاش توی تاریکی ببینم

دوربین دید در شب ؟

فکر کنم یه روز بالاخره بدرد بخوره

قربان ؟

یه نفر به قتل رسیده

چی شده جرج ؟

قربان

جسد رو همینطور که افتاده ، پیداش کردن

به گردنش چاقو خورده ولی خونی روی زمین نریخته

فکر کنم یه جای دیگه کشته شده و بعد آوردنش اینجا

آنالیز خوبی بود جرج

شاید کار قاتل هنوز تموم نشده بوده

هی ، تو

پاسبانی تورنتو

... خودت رو

! قربان

! وای - ! قربان -

! قربان

تو به سرت ضربه وارد شده ، دوتا از دنده هات هم شکسته

قوزک پات کبود شده ربات زانو و آرنج ـت هم پاره شده

و اندازه ی ساعد دستت هم

زخم شدی

بعد داری سر یه سوزن کوچیک ناله میکنی ؟

فقط به نظرم ضروری نمیاد

فقط یکم دارو هست که از بیمار شدنت جلوگیری میکنه

بیا تو

هاه

خانم کیچن خانم برجز

فقط اومدم مرد جوانمون رو ببینم

بفرمایید دسر مورد علاقشو هم واسش درست کردم

تاپیوکا چه خوشمزه

یادت باشه اگه چیزی لازم داشتی

هرچیزی بود فقط یه در بزنی کافیه

فقط به جز این یه ساعت بعدی

اخه من و خانم برجز

باید بریم کلیسا

امیدوارم هرچی زودتر خوب شی

ممنونم

دوستش نداری مگه ؟

خانم کیچن زن دوست داشتنیی هست

ولی اصلا آشپزی ـش خوب نیست

کارآگاه ؟

البته فقط تا وقتی که کاراگاه مرداک خوب بشه

خب ، فقط نباید راه بری و

مثل یه کاراگاه رفتار کنی

خب ، راستش قربان ، این مدتی که زیر دست کارآگاه مرداک بودم

منو واسه این مقام آماده کرده

من همین الانشم درگیر مسئله شدم

اینکه یه کاراگاه از بیرون بیاریم

طوریه که انگار اعتراف کنیم

که پاسگاه ما ، از پس کاراش بر نمیاد

هوم

بسیار خب

ولی بهتره حل کنی این موضوع رو

نا امیدتون نمیکنم قربان

خیل خب

یه پارچه رو آروم بستم روی دستت

روزی دو بار چک کن اینو که عفونت نکرده باشه

حتما

بیا تو

ایند

خانم جونز

ببخشید ، نمیدونستم که تنها نیستی

ادبم کجا رفته

خانم ایند جونز دکتر جولیا آگدن

خوشبختم از دیدنتون

همچنین

خب ، من دیگه برم

حواست به زخمت باشه

حتما ممنون

اه ، ویلیام

نگاش کن

حالم خوبه ، چیزی نیست

خب ، همون تیکه حلبی قدیمی رو زدی به سینه ؟

حلبی ؟

خب دیگه ، نشان و کت و شلوار رو میگم

آره ، خب به نظرم مناسب میومد

کارآگاه که نمیتونه لباس یه پاسبان رو بپوشه و بره

فکر کنم همینطوره

خب ، نقشه ـت چیه کاراگاه کربتری ؟

دارم میرم پزشکی قانونی تا نتایج کالبد شکافی رو بگیرم

درسته خب برو دیگه

قربان ، دوست داشتم بدونم که فقط واسه کارآمد بودن بیشترم

میشه کارآموز خودم رو داشته باشم ؟

یکی که باشه تا توی تحقیقات کمکم کنه

کارآموز ؟

هیگینز جوان ، خوب خودشو نشون داده

پس بردارش

ممنون قربان

کربتری

مقتول بر اثر خونریزی شدید مرده

که خودتون احتمالا حدس زده بودین تا الان

زیاد به نظر نمیاد ، درسته

ولی رگ زیر گلویی بریده شده و کلا همین بوده

روی گونه ـش هم خراش افتاده

شاید بخاطر اینه که با طرف درگیر شده بوده

چطوره بریم یه نگاهی هم به محتویات معده بندازیم ؟

خوبه

هوم

موسیر

غذای فرانسوی هست فکر کنم

شاید توی یه رستوران فرانسوی غذا خورده بوده

قبل از اینکه کشته بشه

من بودم ، دنبال یه رستورانی میگشتم که انگشت سرو میکنه

مثل هوردورز و اینا ؟

نچ منظورم خود انگشت بود

خدای من

مثل اینکه سالم مونده

... ولی توی فکر بودم که

آره خودشه

متوجه شده بودم که انگشتش نبوده

... حالا سوال اصلی اینه که

توی معده ـش چیکار میکرده

واسه تو بهتره تا من ، آقا موشه

ما دلایلی داریم که فکر میکنیم که مقتول توی یه رستوران

فرانسوی غذا خورده بوده درست قبل از مرگش

فرانسوی ؟ نمیدونستم از این رستوران ها هم داریم

خب ، مثل اینکه الان داریم تازه چند تا هم داریم

هیگینز آدرس هارو اینجا آورده

زیاد ازشون خوشم نمیاد

رستوران های فرانسوی رو ؟

نه ، فرانسوی هارو میگم

سه تا آدرس اینجا دارم قربان

عالیه هنری بخونشون

لبان نوییت ، توی خیابان 29 ویلتون

شه پیر توی 99 آلبرت

... و همینطور لا پت ، توی

وایسا ، وایسا ، وایسا

هنوز واضح نشده ؟

شه پیر اینجاست جسد هم اینجا پیدا شده

بعد تو اسم خودتو گذاشتی مرداک ؟

ویلیام ، وایسا

هست گوش کن

خانم کیچن ؟

یه صدایی شنیدم

شما خوبین ؟

آقای مرداک

خانم برجز

شما چیکار میکنین ؟

خانم کیچن کجاست ؟

اون رفت

کجا ؟

بخاطر خواهرش رفت حالش خوب نیست

چی شده ؟

حصبه گرفته

دکترا گفتن که تا آخر هفته هم دووم نمیاره

واقعا متاسفم

من مسئولیت همه چیز رو توی اینجا به عهده میگیرم

تا وقتی که اون برگرده

چیزی میخوای واست بیارم ؟

نه ، نه

صدای ضربه شنیدم

حتما باربر بوده داشته ساک هارو جابجا میکرده

متوجه ام

اگه چیزی لازم داشتی ، داد بزن

شاید مثل یه مشتری عصبانی کار کرده میدونی ؟

زیاده روی کرده بعدش

میدونی چیه ؟ شاید توی جنگ گنگ ها کشته شده

شنیدم که توی رستوران ها داره اینطوری میشه

خب ، بیا حالا فعلا نظری ندیم ، هنری

ما حتی نمیدونیم که قتل

توی رستوران رخ داده یا نه

خب ، جسد اینجا پیدا شده بوده

و رستوران هم اونجاست

تو برو ، برو دیگه

یکی اون توئه - به نظر عصبی میاد -