You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

وووش

كـ-كيتا؟

...يوكو... لم أعد أستطيع رؤيتك صديقة طفولة

.كنتُ بانتظار أن تخبرني بذلك

!رائع يا يوكو

صديقة طفولتي ظريفة جدًا !!ابتهجوا يا جميع عشاق أصدقاء طفولتهم أيّها الحثالة! أتريدون" "!مواعدة أصدقاء طفولتكم؟

!المجلد الأخير كان رائعًا

!أريد أن أقع في الحب بهذا الشكل

أيمكن أنّ إيو تراوده نفس مشاعري؟

هل يفكر بي حين يقرأ هذا؟

!يا إلهي، عيناي منتفختان الآن

!سأبدأ قصة حب كوميدية مع إيو مهما كلّف الأمر

لا يمكنك خوض قصة حبكوميــديــة مع !أصدقاء طفولتك

.البارحة كان الأسوأ

صديقة طفولتي ظريفة جدًا !!ابتهجوا يا جميع عشاق أصدقاء طفولتهم أيّها الحثالة! أتريدون" "!مواعدة أصدقاء طفولتكم؟

.لدي سر لا يعرفه حتى أصدقاء طفولتي

!أجمع مانغا الكوميديا الرومانسية

!أخيرًا حصلتُ على المجلد الجديد

إيو؟

ما هذا الرداء؟

.سخيف

!مـ-ما الذي تفعلانه هنا؟

!تـ-تبًا

ماذا تخفي؟

.مريب

!أرنا

!إيو

!توقفا

!أهذا...؟

.لا يمكنك أن تخفي شيئًا عنّا

إنه المشهد ذاته حين يتعرّض

!هيّا، نعلم أنّك أخفيت شيئًا

...لهجوم من صديقتي طفولته

!ذروة الحلقة 28؟

.هيّا

...هذا... هذا

.استسلم

!أعطنا

...صديقة طفولتي ظريفة

!ماذا؟

.إنّها السلسلة التي تبقيها تحت سريرك

!ماذا؟

كـ-كيف عرفت ذلك؟

...حسنًا، لأنّ

.لأني رأيتها عندما تمددتُ في غرفتك

لـ-لا تقل لي أنك كنت تتخيل !أمورًا عن صديقتي طفولتك

!انتهى أمري

.كم هذا محرج

.سيسخران مني بالتأكيد

من أنا؟

.شيو، لا تفاجئيني هكذا

!مذهل أنّك عرفت

!لنذهب إلى المدرسة بسعادة معًا

.توقفي عن التصرف بهذه الطريقة في الأماكن العامة

.بربك

لماذا انحرجت؟

!ظريف

!حسنًا، حسنًا

...إنّها تسخر منّي بالفعل

إيو، هل أستطيع نسخ واجبك؟

.آسف، سأذهب إلى الحمام

!وجدتك

.لنتناول الغداء معًا

.آسف، لدي اجتماع مع المعلم

...إيو يتصرف ببرود اليوم

!رغم أنني أخيرًا في مزاج رومانسي

.تبدين مكتئبة

ما الخطب؟

.سأسمع همومك

.أجل

.يتعلق الأمر بـ إيو

.إنّه يتصرف ببرود أكثر من المعتاد اليوم

أتُراني فعلت شيئًا أغضبه؟

!يا له من متعجرف

إنه ذلك الذي يتحمس كثيرًا عند قراءة .قصص الحب الكوميدية مع صديقة الطفولة

.لا يوجد ما يدعو للقلق إطلاقًا

!كوني واثقة وتقدمي فحسب

...أكون واثقة

!عرفتها

!سأجرب ذلك إذًا

.حسنًا. لم يأت بعد

.إيو لديه اليوم مهمة تنظيف مستودع التربية البدنية

الحلقة ١٨ من تلك الرومانسية الكوميدية معروفة أيضًا بـ

!"حلقة "المستودع المحرّم

.لا أمانع إن كنت أنت من يفعلها يا كيتا

!سأعيد تمثيلها بإتقان

هل نذهب إلى الكاراوكي بعد هذا؟

!رائع

!لنذهب

.ساكاي

،بما أنّه لم تكن هناك حصة رياضية اليوم .ساعدنا في تنظيف الفصل

.حاضر

!يا إلهي

.تأخر إيو

!الليل

هل تخلّى عن مهمته؟

...ماذا؟ الباب مقفول

ماذا أفعل الآن؟

...صحيح! هاتفـ

نفدت

!نفدت البطارية

!أحد ما

!أيوجد أحد ما؟

!أحد ما

ماذا أفعل؟

...إيو

أتُراني سأبقى وحدي أكثر فأكثر...؟

تناولي شريحة هامبورغ !على العشاء الليلة

.آسفة دائمًا

...من الآن فصاعدًا

.لسببٍ ما... لم يكن الطعم جيدًا

...أشتاق إليك

...إيو

ماذا؟ ماذا يجري؟

!كما توقعت

إيو... لماذا؟

،بما أنني كنت مسؤولًا عن التنظيف اليوم اختبأتِ لتفاجئيني، أليس كذلك؟

.هيّا، لنعد إلى المنزل

.الجميع قلقون عليكِ

.مندهشة لأنك اكتشفت الأمر

ماذا؟

.حسنًا، نحن صديقا طفولة

!شيو

.أحضرتُ كرات اللحم التي تحبينها

...يونوسكي-كن

!لنأكلها معًا

.إن شعرتِ بالوحدة، أخبريني فحسب

!فنحن صديقا طفولة

.عـ-عليّ أن أبلغهم

.أجل، صحيح

.أنت بطلي فعلًا يا إيو

...ظننتك تكرهني الآن

.كنت تتصرف ببرود

.يخيل لك ذلك

صديقة طفولتي ظريفة جدًا !!ابتهجوا يا جميع عشاق أصدقاء طفولتهم أيّها الحثالة! أتريدون" "!مواعدة أصدقاء طفولتكم؟

لا يمكنني الاعتراف بأنني كنت محرجًا !من معرفتهما بأني أقرأ قصص الحب الكوميدية

!حسنًا، لنرجع إلى المنزل

!احترسي أيّتها الغبية

!أ-أأنت بخير؟

!آ-آسفة

.عـ-على أيّ حال... لنرجع

!انتظر

...أكثر قليلًا

...دعنا نبقَ وحدنا

!يا إلهي! لماذا لا يرد؟

إيو

سأتحقق من صالة الرياضة

حسنًا، سأتحقق من الحديقة

أنا في الحديقة. لا أراها. ماذا عنك؟

!أنت! أعطني تحديًا

ردّ حالًا!!!!!!!!!

.دائمًا ننتهي بهذا الشكل

...ومن هذه اللحظة

...تبدأ ليلة رومانسية مليئة بسحر الكوميديا العاطفية

...شيو

...إيو

!لا

!يكفي

.كان هذا وشيكًا

.كانت تحاول السخرية مني بإعادة تمثيل مشهد من السلسلة

...اسمعي

.الجميع قلقون عليكِ فعلًا، لذا لنرجع سريعًا

.تبًا، ثمة رسالة

.صحيح

!أتضور جوعًا

...نحن أصدقاء طفولة منذ أن كنّا صغارًا

تُرى، هل سيكون العشاء الليلة شريحة هامبورغ؟

.لا يمكنني رؤيتها فتاةً أبدًا

.لا أشعر بالوحدة أبدًا

إيو؟

.بما أنني رددتُ الآن، أظن أنّه لا بأس بالبقاء قليلًا

!ماذا؟ ماذا؟

.ها أنا ذا

إذًا... أثمة ما يشغلك؟

لماذا تلاحظ أشياء مثل هذه؟

ماذا؟ ماذا قلتِ؟

!لا شيء

...ليس وكأنّ لدي ما أود التحدث عنه

ماذا؟

.أريدك أن تبقى معي أكثر قليلًا فحسب

ما هذا؟

!ما هذا؟

!ألا تسخر مني بسبب قراءتي للمانغا الرومانسية الكوميدية؟

!كم الساعة؟

.إن لم يكن يوجد شيء، فلنعد إلى المنزل

لـ-لماذا تتصرفين بخجل؟

!هذا ليس من طباعك يا شيو

...حسنًا

...عادةً ما تقولين أشياء سخيفة وتتشبثين بي، لذا

.لكنّك طلبت مني ألا أفعل ذلك في الأماكن العامة

...كـ-كان ذلك... حسنًا

لا بأس؟

...نـ-نعم... إن كنّا وحدنا فقط

...رائحتك زكيّة

.ركضت تبحث عني رغم أنك كنت قد استحممت

!بـ-بالطبع

أيمكن أنّها حقًا...؟

.لا، مستحيل

.نحن مقربان لأننا صديقا طفولة فحسب

...هذا ليس بداية قصة حب كوميدية