All the Old Knives

On craint à présent qu'un drame soit arrivé.

Les autorités autrichiennes craignent le pire.

Les terroristes ont baissé les stores de l'avion...

Aucune nouvelle depuis la première communication.

Une hôtesse de l'air a été tuée...

Les experts en terrorisme pensent impossible

qu'un petit groupe de djihadistes ait pu orchestrer ça seul.

Tête baissée !

Baissez-vous !

Allez !

Silence !

CIA - CELLULE DE VIENNE

...l'issue la plus tragique pour cette situation.

Des passagers ont été tués...

Ils ont posté une vidéo de l'intérieur de l'avion.

Il est temps d'envoyer notre message.

C'est vous qui êtes la cause de tout ça.

Nous parlons au nom des victimes du monde entier.

Nous parlons au nom des dominés.

Tant que vos missiles continueront de frapper notre peuple,

nous rétorquerons.

Ils seraient tous morts.

Terroristes, passagers, équipage.

Tout le monde.

Celia !

8 ANS PLUS TARD

Langley a rouvert le dossier du vol 127.

La boîte de Pandore ? Personne ferait ça.

Pas après huit ans.

Le siège, si.

On a déjà bûché dessus.

Ce qui a dérapé, ce qu'on aurait pu faire mieux.

On s'en veut depuis huit ans.

Ils ont capturé Ilyas Shishani.

Il y a trois semaines, en Afghanistan.

Il a dit que quelqu'un au poste de Vienne avait aidé les terroristes.

On le croit ?

Le siège, oui.

C'est tout ce qui compte.

Envoie-moi.

Si quelqu'un peut lui arracher la vérité, c'est moi.

Il est mort, Henry.

L'interrogatoire a eu raison de lui. Quelqu'un s'est planté.

On a pu lui arracher un nom au moins ?

Il faut clore le dossier du 127 une bonne fois pour toutes.

Découvrir s'il y a une taupe à l'antenne.

Bill a appelé...

un numéro à Téhéran.

Il n'était pas le seul à utiliser ce poste.

Salut.

Coucou, toi.

Et si c'est elle,

tu brûles toujours pour Celia Harrison ?

Celia Favreau, maintenant.

Un mari et deux gosses.

Ça ne brûle plus depuis huit ans. Faute d'oxygène.

J'AI UNE CONFÉRENCE EN CALIFORNIE. ON DÎNE ENSEMBLE ?

AFFECTUEUSEMENT, HENRY

Tu sauras la faire parler ? On peut envoyer Mack.

Tout va bien ?

Il ne saura pas si elle ment.

Encore un cours qui va finir tard.

Toi, si ?

Tu m'envoies pour ça, non ?

Bill est à Londres ?

Exact.

Je lui parlerai d'abord, puis j'irai en Californie.

LE COUTEAU PAR LA LAME

CELIA - RESTAURANT VIN DE VIE

HÂTE DE TE VOIR

Si cela est vrai,

quels sont tes ordres ?

Un procès serait trop gênant pour l'agence.

Le chargé de cette mission devra faire le nécessaire.

Tu vas le dire ?

Non, Henry, je ne vais pas le dire.

Treble.

Piccolo, comment ça va ?

On est parés ?

Carmel-by-the-Sea. J'y suis.

Ce ne sera peut-être pas nécessaire.

J'attendrai d'avoir ton feu vert.

Tu n'auras qu'à dire oui ou non.

- Vous avez réservé ? - Je suis en avance.

- À quel nom ? - Favreau.

- La table est prête. - J'attends au bar.

Une vodka martini. De la Tito ?

On ne sert que du vin.

Vraiment ?

- C'est la région. - Oui.

Quelque chose de très frais, alors.

Du blanc ou du rosé ?

Un sec.

Henry.

Celia.

Ça fait longtemps.

Oui.

Tu grisonnes.

Oui.

- Ça te va bien. - Tu n'as...

pas changé.

On s'embrasse...

Merci d'être venue.

On s'assied ?

C'est sympa, ici.

Le week-end, c'est bondé.

Mais en semaine, c'est assez mort.

C'est comment, par ici ?

Plein de vieux, comme tu aimes ?

Tu as réussi.

Tu as tourné la page.

Oui. On est loin de Vienne.

J'ai remarqué.

Ça a un goût bizarre.

- C'est ton lait de soja ? - Non, de l'arsenic.

Tu bosses aujourd'hui ?

Merde. Oui.

Vick...

Vick m'a demandé d'enquêter sur un blanchiment d'argent.

Les banquiers...

Oh, oui.

Et le petit-déjeuner ?

Les banquiers se lèvent tôt.

Il faut que j'y aille aussi.

À quoi ?

Aux vieux amis.

Tu peux faire mieux que ça.

D'accord.

Aux vieux amants.

Ça va, à Vienne ?

Toujours pareil.

Vick commande un fief. Tu connais ça.

Toujours sur le terrain.

Non. Je bosse avec la climatisation, maintenant.

Qui l'eût cru ? Henry Pelham, employé de bureau.

Vick m'a demandé d'enquêter sur le vol 127.

Pourquoi ?

Trop d'incohérences.

C'est un interrogatoire...

J'étais à Santa Clara,

en revenant par ici...

J'ai voulu te voir.

Mais je dois boucler cette affaire.

Je croyais que tu venais voir si la flamme était toujours là.

LONDRES 2 SEMAINES PLUS TÔT

Bill Compton.

Seigneur.

Henry.

Que fais-tu ici ?

On t'a muté ?

Non. Je peux ?

Bien sûr, vas-y.

On m'a chargé d'enquêter sur le vol 127.

De l'histoire ancienne. Un dossier classé.

Ils l'ont réouvert.

On doit...

cette grande idée à Vick ?

Au siège.

Je vois.

Ils ont attrapé Ilyas Shishani.

Non !

- Si. - C'est bien, non ?

- Oui. - Oui.

Ça se fête !

Il a dit qu'il avait été aidé par l'antenne, Bill.

La nôtre ?

Il ment.

Tu bois quoi ?

J'ai pris... C'est du whisky.

Je te suis.

- Un autre verre ? - Non.

Ilyas est mort avant d'avoir donné un nom.

Un analyste au QG veut tirer ça au clair,

nous imposer un examen de conscience.

On a bien examiné nos consciences, à l'époque.

Voilà le plan : je rédige un gros rapport

dans un style pompeux sur nos échecs et nos succès.

De points de vue variés.

Pour embrouiller ce petit con et faire qu'il nous lâche.

Je suis tout à toi.

Je te laisse le temps de t'inventer une couverture.

Maman !

Allô ?

Ce ?

C'est qui ?

Ce, c'est moi. Bill.

Bill ?

Ça alors. Tout va bien ?

Oui, ça va. Tu as une bonne voix.

Une voix étonnée.

Oui.

- Tu es où ? - À Londres. Depuis un an.

Tu détestes Londres.

Oui, on se demande bien pourquoi...

C'était pour Sally. On...

Oh, Bill.

Écoute, tu...

- Tu as une minute ? - Bien sûr.

J'ai décroché depuis un moment,

mais je me devais de t'appeler.