Steve

- Hai. Helo. Hei. - Hai, Steve.

- Terima kasih sudi datang. - Tak apa.

- Ya, duduk di sana. - Okey.

Angus akan pasang mikrofon pada awak.

Ya, maaf. Saya nak sematkan benda ini pada awak.

- Saya akan letak di poket tepi. - Okey.

- Terima kasih. - Okey.

Baiklah. Maaf, Steve.

- Sekejap saja. - Ya.

- Mula merakam. - Saya nak buang benda ini.

Awak dah bersedia nak teruskan?

Mungkin saya belum bersedia.

Boleh awak berhenti merakam sekejap?

- Ya. - Baiklah.

- Kita tak perlu buat sekarang. - Tak, tak.

Kita patut… Kita dah ada di sini, kita patut teruskan.

- Mari kita teruskan. Ya. - Awak yakin?

Okey.

Beritahu kami tentang Stanton Wood.

Okey.

Kalau Jenny nak tunggu sekejap selepas sesi dia tamat,

mungkin kami boleh berbual.

Cuba satukan mereka dalam satu bilik.

Riley perlu ditegur, Steven.

Tak guna, lupa telefon ayah Nabeel. Okey, empat, telefon ayah Nabeel.

Senang cerita, Steven, hadap saja.

Bertahan untuk hari ini. Kau dah 48 tahun.

Inilah yang manusia buat. Kau manusia yang dah dewasa.

Kemudian berlaku konfrontasi besar antara kawan dengan ahli kelab.

Pertengkaran abang dan adik, England lawan Scotland,

yang kalah hampir pasti tersingkir daripada Euro '96.

Celaka! Oh, Tuhan!

- Selamat pagi, Shy. - Wah!

Ninja Steve di sini.

Awak ada masalah, bukan?

- Apa? - Aduhai, Shy.

Tolong cakap yang awak sedar awak tak patut keluar pagi-pagi

dalam keadaan khayal.

Pegang ini.

Ya.

- Apa awak buat? - Tak, saya…

Berat.

Agak sukar, bukan?

Sukar. Ya, sangat sukar.

Saya suka muzik yang buat saya rasa lapang.

- Pensintesis. - Lapang. Saya suka.

Rasanya saya boleh layan.

Jadi, apa khabar?

Saya risau tentang awak.

Saya rasa macam…

dawai berduri dan bukannya licin. Awak faham?

Ya.

Saya faham.

Awak orang pertama hari ini.

Kita cari masa berbual nanti.

Ada air kencing di dalam gelas saya dan saya minum banyak. Mungkin Jamie.

Apa? Awak ketawa?

- Tak, memang teruk. - Awak nak minum kencing?

Awak kena beritahu saya, Shy.

Memang teruk.

Hei, Steve.

Tengok ini.

Ya.

Ya. Cantik, bukan?

- Ya. - Saya suka.

Awak simpan.

Saya nak duduk atas bonet. Awak bawa saya ke sekolah perlahan-lahan!

Tak boleh. Turun, Shy.

Kru filem boleh rakam ketibaan kita.

Apa awak cakap?

Kru filem rakam ketibaan kita apabila kita masuk.

Celaka, hari ini Khamis! Nanti saya lambat. Turun!

- Saya nak cakap lagi! - Turun!

- Ayuh, Steve. Jangan kejam sangat. - Celaka. Jangan, Shy.

- Semua orang macam bangang dan… - Turun!

- Jalan. - Shy, okey.

Baiklah. Turun!

Baiklah!

Dengar sini.

Duduk di tangga depan Fikirkan tindakan

- Tindakan - Sensasi

Ya, gadis tertarik pada aku

- Gadis-gadis - Macam aku Patrick Swayze

- Swayze - Gadis di sisi

Tunggu. Diam. Sabar.

Aku buat mereka gila, tak macam Jamie Pengecut dan tak guna

Awak apa?

Helo, mak Cal Kaya. Kami dah culik Cal Kaya.

Dia jual 50 ribu, 50…

Hei, 50 ribu, mak! 50 ribu!

Angus, tolong saya. Pergi pasang…

Tarone, awak okey?

- Owen. - Itu dia.

Hebat. Awak mesti Steve yang terkenal itu.

- Steve, kami dah sedia. - Ya. Okey.

- Steve, Kamilia daripada - Ya. Hai.

Kamu semua!

Sabar, bertenang.

Jamie, tunggu sekejap. Ayuh ke bilik rehat sekarang.

Maafkan Jamie, dia cuma nak…

Pergilah, budak-budak. Maaf. Tak apa.

Steve, ini Geoff, pengarah projek ini.

- Selamat berkenalan. - Wah. Mengarah?

Mereka kata ceritanya tentang sekolah dan aktiviti kami.

Sebenarnya, lima minit pada penghujung…

Aku bunuh kau nanti!

Pada penghujung berita?

Ya,

- Tapi tetap kena fikir juga. - Ya.

- Ini Angus. Dia jururakam suara. - Hai.

Claire pula jurukamera.

Hai. Maaf, sebentar.

Hei, Shola.

- Hai. - Boleh berbual sekejap?

Mari ke bilik staf.

Maaf, pagi ini agak huru-hara.

Awak okey?

Semua okey.

Steve, boleh kita bincang beberapa perkara?

- Tentang Tarone… - Ya.

Hai, Steve. Boleh kami buat penggambaran di atas?

- Termasuk di taman. - Jangan, jangan.

Jangan masuk bilik mereka.

Awak boleh naik ke atas, tapi jangan masuk bilik mereka.

Shola, saya janji. Ya, nanti kita bincang.

- Awak keutamaan saya. Janji. - Okey.

Maaf, semua. Maafkan saya.

Lepaskan aku, celaka!

- Anak-anak! - Aku bunuh kau!

- Jamie! Cukup! - Aku bunuh kau!

Riley!

- Apa? - Jamie!

Lepaskan aku!

- Mari sini, pengecut! Apa? - Berambus!

Hei.

- Hei. - Apa?

Si gemuk bodoh!

- Riley, berhenti! Cukup! - Jangan kacau, Steve!

- Wah. Riley. - Marilah!

Jangan, jangan.

Jangan buat begitu.

- Bodoh. - Jamie, ayuh.

- Kau cakar muka aku, sial. - Berambus, gay bodoh!

- Sudah. - Apa, celaka?

- Aku tikam kau! - Tak boleh guna meja pool lagi, okey?

- Cukup. - Bodoh nak mampus.

Riley!

Selalu…

Riley, apa halnya?

Tak ada apa-apa.

Tak, dia memang gila.

Okey. Cuba bertenang. Tarik nafas dalam-dalam.

Dia gila, Steve. Dia tak guna.

Kamu semua nampak, tapi kita kena tinggal dengan dia!

- Dia buli kami setiap hari! - Bukan.

Sabar, awak kena bertenang. Bertenang, okey?

Awak dan Jamie sebenarnya berkawan.

Tapi awak tak sedar.

Awak tak boleh terus bergaduh. Tak ada gunanya.

Dia jilat muka saya, Steve. Dia meludah ke dalam mulut saya.

Itu serangan seksual.

Okey, saya nak cakap sesuatu, tapi tentu awak buat muka meluat.

- "Awak lebih baik daripada ini, Riley." - Ya!

Ya, lebih kurang.

Kalau awak berani angkat tangan pada saya atau staf lain sekali lagi,

awak akan dibuang.

Sampai sini saja.

Okey? Saya ada untuk awak.

- Okey? - Terima kasih, Steve.

Baiklah, mari kita pergi.

Lebih fokus, kurang bergaduh, okey?

Ayuh.

- Ada yang kata ini peluang terakhir. - Ya!

- Jangan, Riley! - Ada yang menggelarnya…

- Tak guna. - Sekejap. Tak, sekali lagi.

- Tak, saya suka. - Maaf.

Awak boleh mula dari belakang dan jalan dulu sebelum mula bercakap.

Kita ada banyak masa.

Ada yang kata ini peluang terakhir.

Ada yang panggil tempat ini tapak pelupusan mewah

untuk sampah masyarakat.

Satu pendekatan pendidikan progresif yang radikal

atau bilik menunggu untuk sekolah pemulihan?

Mungkin Manor Stanton Wood

kedua-duanya sekali.

- Ya. - Ya, bagus.

Nak cuba tempat lain?

- Dah mula merakam? - Ya.

Tak guna! Celaka! Sial! Jahanam!

Riley, 17 tahun

dan tiga suku.

Cuba gambarkan diri awak dalam tiga perkataan.

Satu, legenda dari Cornwall.

Dua, tegar.

Tiga, nakal.

Apa yang Jamie cakap?

Jamie cakap,

"Berkarisma, seksi dan menarik."

Dia memang tak guna.

Soalan terakhir.