Grimm

Sebelumnya di Grimm...

- Jadi apa yang terjadi denganmu? - olahraga Zip-lining di Kauai.

Merobek otot kakiku.

Seseorang diluar dari keturunan keluarga kerajaan sedang mengandung.

Siapa lelaki yang tidak beruntung itu?

Ini salah satu dari kedua orang itu...

...dan kebetulan mereka bersaudara.

Kau ingin bertemu dengan kami?

Akan pergi ke luar kota untuk sementara waktu.

Apakah kau sedang dalam bahaya?

Sudah lama sekali sejak aku pulang.

Dan kami melakukan yang terbaik agar tidak ada seorangpun yang mengetahui.

"Untuk membunuh Koschei yang abadi, pertama kau harus menemukan jiwanya, yang tersembunyi dalam telur, pada bebek di peti timah dan terkubur dibawah pohon Oak."

Pagi.

Halo?

Juliette, ini Alicia.

Ada apa?

Ini tentang Joe.

Aku harus segera pergi dari sini, oke?

Aku sudah tidak tahan lagi.

- Aku akan meninggalkannya. - Apakah kau terluka?

Yah.

Oke, kalau begitu kau harus kesini, dan kau bisa tinggal dengan kami.

Aku sangat takut apa yang akan terjadi ketika dia tahu kalau aku pergi.

Baiklah, kau harus...

...masuk kedalam mobil dan datang ke Portland sekarang juga.

Entahlah, aku tidak tahu, aku seharusnya tidak melakukan hal ini.

Tidak, dengar, semuanya akan baik-baik saja...

...tapi kau harus segera pergi dari sana.

Baiklah, jadi, masuklah kedalam mobil dan hubungi aku lagi di jalan.

Oke.

Oke, terima kasih.

Apakah kau berjoging?

Yep.

Kau tidak berkeringat.

Aku tahu, aneh, kan?

Temanku Alicia baru saja menelpon.

Alicia yang menikahi si idiot itu?

Joe, dan ya.

Dia membutuhkan tempat tinggal.

Dia memukulinya lagi.

Yah, apakah dia sudah melaporkannya?

Tidak, aku pikir dia terlalu ketakutan untuk melakukan apapun.

selain segera pergi dari sana sekarang.

- Apakah kau ingin aku yang mengurusinya? - Tidak, jangan dulu.

Tidak sampai kita memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya.

Aku hanya ingin kau tahu kalau dia akan datang,

Dia boleh tinggal disini selama yang diperlukannya.

Tapi kau harus memastikan kalau dia tidak berbicara dengan Joe..

...selama dia disini.

Dia tidak boleh tahu dimana dia berada.

Oke, terima kasih.

Benarkah?

Hanya bersandiwara kalau kita saling menyukai.

Aku suka bersandiwara.

Kenapa kau ada di wina?

Apakah kau merindukanku?

Aku merindukanmu, sesungguhnya.

Siapa yang menaruh kamera di kamarku?

Siapa yang membayar kamar hotelmu?

Eric yang melakukannya.

Hmm...kau masih disini.

Kau tahu, kalau keluarga...

...mereka menjadi sangat paranoid ketika salah seorang dari mereka terbunuh.

Jadi mereka memata-mataiku.

- Yah, apakah ada sesuatu yang disembunyikan? - Apa yang tersisa untuk disembunyikan?

Tidak ada, jika mereka tahu kau sedang hamil.

Dengar, banyak gosip yang tersebar...

...kalau ada seseorang yang ingin menjual anak dari keturunan kerajaan.

Siapa ayahnya?

Maksudmu ini anakmu?

Benarkah?

Kau khawatir tentang pembayaran tunjangan anak?

Satu hal yang bisa kau yakini.

Ketika hal ini diketahui...

...dan pasti tidak lama lagi, itu berarti...

...kau harus memilih salah satu pihak.

Dengar, semua orang akan tertarik pada anak itu...

...tapi tidak begitu denganmu.

Kau tidak memiliki banyak teman yang bisa kau percaya.

Itupun jika ada.

Dan akan tiba waktunya kau membutuhkannya.

Setiap hari aku meminta tuhan untuk membunuhku.

Ini sangatlah menyakitkan.

Percayalah padaku, anakku. Kau akan segera sembuh, aku berjanji.

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

Kau tidak baik-baik saja, kau membutuhkan teh.

Bagaimana keadaanmu?

Aku masih merasakan sakit.

Dan kau masih akan merasakannya.

Kau masih akan merasakannya beberapa jam, bahkan mungkin hari.

Itu akan segera berhenti, kau akan lihat nanti.

Berapa banyak yang harus aku bayar padamu?

Hidup lebih lama, hidup bahagia, itu bayaran yang cukup.

Shhh.

Halo.

Apakah kau sudah tahu?

Malam ini?

Malam ini, akan banyak orang disana.

Mungkin itu lebih baik.

Oke, berikan aku alamatnya.

Yah.

Malam ini, kita akan membalasnya.

Silahkan.

Bersulang, silahkan.

Aku merasa terhormat atas kedatangan.

Boris Myshkin,

Penyembuh terhebat...

Apa yang dilakukannya hari ini adalah keajaiban...

...dan istrinya yang cantik Olga di restoranku.

Pada malam yang istimewa ini.

Semoga tuhan memberkatimu dengan kesehatan yang sama dengan yang telah kau berikan...

...kepada begitu banyak orang.

- Untuk kesehatan. - Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih.

Dima, Mila, akulah orang yang merasa terhormat.

Kau sudah memberikan begitu banyak kebaikan.

Kemurahan hati.

Kemurahan hati untuk Olga dan aku.

Kami sangat bahagia.

Berdansa, makan, minum, musik!

Alicia tidak menjawab ponselnya lagi.

Yah, mungkin karena kehabisan baterai atau tidak ada sinyal.

Bagaimana kalau Joe tahu kalau dia pergi?

Aku yakin dia pasti sudah tahu sekarang.

Mungkin itu dia.

Itu dia.

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Kenapa kau tidak menjawab ponselmu?

Maafkan aku, baterainya habis.

Dan aku meninggalkan pengecasnya, jadi...

- Hei, Alicia. - Hei, Nick.

Kami akan membantumu melewati hal ini.

Yah, kau pasti akan baik-baik saja,

Dan kamar tamunya sudah siap untukmu.

- Apakah Joe mencoba untuk menghubungimu? - Yah.

- Seperti, berjuta-juta kali. - Apakah kau sudah bicara dengannya?

Tidak, Juliette mengatakan padaku untuk tidak melakukannya, jadi...

Bagus, kita tidak mau dia mengetahui dimana keberadaanmu.

- Apakah kau sudah makan? - Tidak, aku tidak...

Ummm, aku rasa aku tidak bisa makan saat ini.

Kau harus makan, aku akan membuatkanmu sesuatu yang ringan...

...dan aku akan membawakanmu segelas anggur.

Ini bukanlah kesalahanmu, kau tahu.

Maafkan aku.

- Apa? - Tidak apa-apa.

Nah, aku hanya, uh, akan meletakkan tasnya di kamar.

Kemarilah.

Ooh.

Oh.

Kau tahu, kau membuatku merasakan begitu banyak rasa sakit.

Terasa seperti kalau kita sudah menikah..

Kedengarannya seperti kau sudah pernah menikah sebelumnya.

Yah, kau bisa mengatakan begitu.

Tidak berhasil?

Bisa dikatakan seperti itulah.

Paling tidak kau sudah mencoba.

Yah.

Bagaimana perasaanmu?

Lebih baik.

Bagus, yah, satu sesi lagi...

...dan kita sudah selesai.

Hanya sekali lagi, benarkah?

Kita sudah melakukan hal ini selama 8 minggu.

Kau bahkan menjadi lebih baik.

Atau aku harus mencari pekerjaan lain.

Yah, aku tidak mengatakan kalau semuanya menyenangkan.

Tapi, uh, mungkin kita harus merayakannya.

Uh, kau tahu, seperti perayaan kelulusan atau semacam itulah.

Maaf, aku tidak bermaksud...

Tidak, tidak apa-apa, aku hanya...

Aku hanya mencoba bersikap profesional.

Benar, itu... itu lebih baik.

Aku mulai khawatir kapan kau akan kembali.

Bagaimana keadaannya?

Yah, Verrat melakukan kunjungan pribadi.

Mereka tahu kalau kau ada disana.

Katakanlah ada pengkhianatan,

Tapi kami sudah mengatasinya.

Aku kira kau tidak melakukan penahanan.

Ada banyak hal yang dipertaruhkan disini, Nick.

Kesetiaan yang mulai berubah.

Kematian saudaraku sudah menyebabkan banyak kekacauan.

Sayang sekali aku tidak berkesempatan untuk bertemu dengan saudaramu.

Aku pasti akan sangat senang melihat hal itu.

Apakah mereka tahu kalau kau terlibat?

Mereka tidak yakin akan hal apapun.

Kecuali kalau kau dan aku akan menimbulkan ancaman besar.

Selamat datang kembali, Kapten.

Maaf sudah mengganggu, tapi ada seseorang yang membuat dirinya sendiri terbunuh.

Apakah ada yang tertarik.

Wakil kokinya menemukan korban.

Diantara petit escargot dan cokelat moka.

Yang membuatnya menjadi istimewa hari ini.

- Orang istimewa itu memiliki nama? - Ivan markov.

24, pelayan disini, selesai kerja pukul 2:00.

Apakah ada tanda-tanda dari seragamnya?

Pakaian biasanya ada di loker...

...tapi seragamnya hilang.

Seseorang membunuhnya untuk seragamnya?