Bravo My Life

Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Bravo My Life Episode 09 - 10
د لخوا تبصره Persian Dream Team
Parnaz - YasiG7 @persiandreamteam

تګونه

other
په خپور شو: 2018-02-06
ډاونلوډونه: 16
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ایشون لاراست، نقش صاحب رستوران رو داره

دونا

کارگردان ها صدام کنین

فهمیدم، کارگردان ها

حتماً از دستم عصبانی ای

به هرحال شما میتونید هرکیو که دوست دارید انتخاب کنید

خوبه که اینجوری فکر میکنی

بفرمایید

شروع میکنیم آماده

یک دو اکشن

برو

صبر کن، کات

چرا دستکش پوشیدی؟

خیلی داغه آخه

پس باید یه دستگیره ای چیزی برداری

باشه، ببخشید

دوباره میریم

مواظب باشید

کات

شرمنده

خوبید؟ - ببخشید -

روم سیاه - اشکال نداره -

شرمنده ام

نمیخوای بری بیمارستان؟

خوبم بابا

چون دوهیون رئیست بود خودتو انداختی جلوش؟

میدونی که نقشم تو سریال

نوکر سینه چاکشه

خیلی رفتی تو نقشتا

تا وقتی بحث کتک و کتک کاری نیاد وسط اشکالی نداره

اونجوری بد میشه

...خودشو انداخت جلوم

تا منو یه آدم بی دست و پا و ضعیف نشون بده، نه؟

بنظرم همینجوری عکس العمل نشون داد فقط

اوسکل پس چرا جاخالی نداد؟

راست میگیا

راستی اون زنه که نقش صاحب رستورانو داره

خانوم رئیس گروه جوویسه

خب به من چه

اوسکل به بازیه من گیر میده

یکم فکر کن

به چی؟

اون میشه مامان دونا

ناموساً؟

اگه میخوای دل دونارو بدست بیاری

باید اول دل مادرشو بدست بیاری

آخه اون همش از بالا به من نگاه میکنه

مگه نمیگی دونارو دوس داری؟

خدایا چرا اینقدر پیچیده شده؟

بسه بسه گند زدی به موهات

راست میگه

الان دیگه وقت سالن رفتن نداریم

سلام، بزارید خودمو معرفی کنم

دختر کوچیکه ی لارا هستم

که اینطور

خیلی چیزا هست که مامانم هنوز باید یاد بگیره

لطفاً درکش کنید

قبل از اینکه بیای سر کار همیشه باید خودتو براش آماده کنی

پس چیزی برای درک کردن نیست

برو

کیمچی. فکر کنم خوب شده باشه

نوش جان

بخور - چشم -

کات

لارا کلماتت رو بهتر ادا کن

"کیمچی. نمیدونم خوشمزه شده یا نه"

"نوش جان"

ببخشید

آروم باشید

ریلکس

مرسی

دوباره میگیریم

خانوم شین اومده

سلام به همه

همین الان باید برم جلو دوربین نه؟ - بله -

لارا

سلام هواآیم

مرسی

بخور - مرسی -

هنوزم بخاطر اینکه

منو عروسیت دعوت نکردی از دستت شکارم

شرمنده

شوخی میکنم بابا

قدیما همه میگفتن سرم به دمت وصله

هر سریالی بازی میکردی منم توش بودم

بعد از ازدواجت

دیگه کسی به من کار نمیداد

که اینطور

موقعی که تو اون عروسی بترکونو گرفتی

من داداش و زن داداشمو از دست دادم

تازه باید برادر زاده ام رو هم بزرگ میکردم

خیلی ناشکر شده بودم

آخه زندگی خیلی ناعادلانه شده بود

متوجه ام

کارگردان شین

همون برادر زاده مه

تو چی گذشته بهت؟

شنیدم طلاق گرفتی

چرا برگشتی به بازیگری؟

اونم با قبول همچین نقش کوچیکی

که اصلاً مناسبت نیست

الان در جایگاهی نیستم که حق انتخاب داشته باشم

چرا؟ چیزی شده مگه؟

داستانش طولانیه

میخوایم شروع کنیم

میام الان

کارگردان ها

حتماً خیلی خوشحالی که با مامانت کار میکنی

زودتر بیایید داخل

چرا اینجوری کرد؟

کارگردان ها بنده رو مادر خودشون نمیدونن

وا... چرا اینجوری حرف میزنی؟

چرا تو رو مادر خودش ندونه؟

یه بطری سوجو لطفاً - الساعه -

کات! لارا

مگه تو فیلنامه ننوشته در سوجو رو باز کنی؟

چرا، ببخشید

حتماً چون داری بعد یه مدت زیادی انجامش میدی سختته

تو سریال اینجا جایی بوده که قبلاً مال مامانم بوده

پس زیاد میام اینجا

سکانسای زیادی باهم خواهیم داشت

هوووم

دوباره میگیریم

بله

دوباره میریم

رئیس، بهتره برید خونه دیگه

ساعت از 9 گذشته

فکر نکنم اصلاً خوابم ببره

فردا کلی کار داریم پس باید خوب بخوابی

باشه

فردا میبینمت

خداحافظ

فکر نمیکردم تا این حد پیش برین

اوضاع داره یکم عجیب میشه

هیچی بین ما قرار نیست عوض شه عزیزم

چرا هنوز نخوابیدین؟

نگران نباش

به موقع به عروسیت میرسم

این خونه بدون من سوت و کور میشه

چطوره بگیم سونگ‌آه برگرده؟

اون خودش خواست بره

توقع نداری که من برم منت کشیش؟

نمیشه که تو این خونه ی به این بزرگی تنها باشین

من واقعاً نگرانم

نگران من نباش

سعی کن خوب با

خانواده ی شوهرت زندگی کنی

چشم بابایی

دردسر درست نکن

یه زندگی آروم داشته باش

خب منظورتون رو میفهمم

خوشحال باش بابایی

بیا بریم خونه ی من یکم گپ بزنیم

باشه برای دفعه ی بعد

چرا؟ بیا دیگه خیلی وقته باهم حرف نزدیم

بعداً - اگه توی خونشون راحت نیستید -

میخواید یجای دیگه پیدا کنم؟

آره فکر خوبیه - اوکی -

نه

امروز زیاد سرپا بودم خیلی خستم

باید لباسامم عوض کنم

بعداً میبینیم هم دیگه رو

آه، راست میگی اصلاً حواسم نبود

ماشینتون کجاست؟

...خب

خودمون میریم

یه ماشین اضافی داشتیم، نه؟ - بله -

نیازی به اینکار نیست

راحت با ماشین برید خونه دیگه

لطف دارید ولی نه ممنون

دخترت دقیقاً مثل خودته

عین خودت مغروره

یکم بخواب

وقتی رسیدیم بیدارت میکنم

...امروز

خیلی گند زدم، نه؟

اوهوم

به هرحال انتخاب خودت بوده

آره

خودم شروعش کردم

بله، ممنون

سلام؛ لطفاً بفرمایید داخل

نه

اومدید؟

کیمچی. نمیدونم خوشمزه شده یا نه

نمیدونم خوشمزه شده یا نه

اومدید؟

سلام علیکم

خیلی خوب نشده، نه؟

خیلیم بد نیست

بنظرت ریمرخ راستش بهتره یا چپش؟

چپ که عالیه

بنظرت حالت دستاش یکم عجیب نیست؟

عجیبن نه؟

یکم باید طبیعی تر باشه

دارم کم کم نگرانت میشما

چرا؟ - باز عین مامانا شدی -

عین این مامانایی که

از دور حواسشون به بچه هاشون تو مهدکودکه

باز داری راجب عشق مادر فرزندی خزعبل تحویلم میدی؟

Bravo My Life subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Bravo My Life

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left