Hawaii Five-0

درباره چی دارن بلغور میکنن؟

هنوز دارن سر اینکه بهترین مکان واسه مانیکور تو جزیره کجاست بحث میکنن

مانیکور؟

میدونی، من واقعا خوشحال بودم وقتی این پرونده رو گرفتم

!اولین مأموریت میدانی سرباز نمونه

اگه میدونستم که باید دو ماه

پشت یه ون بشینم و

به حرفای مردم درباره ناخنشون

غذا خوردنشون و صدای گوزشون گوش بدم

خیلی سریع واسه این کار داوطلب نمیشدم

آره، خب من شخصا نیاز به اضافه کاری داشتم

تیراندازی، من صدای تیراندازی شنیدم

نیروی پشتیبانی بفرستین زود باش،برو برو برو

نمیتونم، در باز نمیشه هل بده

هل بده هل بده

هی

یه نقطه از دستت در رفت

ببخشید؟

یه نقطه از دستت در رفت

اوه، راست میگی؟ تو هم همینطور

هی

یه چیز خیلی مهم هست که باید درباره اش حرف بزنیم

مرسی، رفیق

هی، عجب قهوه گهی، این دیگه چیه؟

حتما باید کاپوچینو سویای من باشه

اخیرا معده ام با لبنیات نمیسازه

پس فعلا مصرف خامه رو متوقف کردی

این لاکتوز خالصه داش

تو هضم غذا کمکم میکنه

بدون اینا تو شکمم پر باد و گوز میشه

خب، حالا که

کاملا حالم رو بهم زدی تو و من

یه بحث جدی درباره انتخاب پارچه داریم

پارچه؟ آره، پارچه

ما، هنوز نمونه ها رو ندیدیم

تو به نمونه ها واسه جایگاه ویژه نگاه نکردی

. . .خب، نکردم، آه

شرمنده من هیچی نمیبینم

اینا که همشون یه رنگه دنی

آره واسه تو که کور رنگی داری

همشون قرمز بنظر میاد ولی نیستن

ببین، این یکی، این خوشگله که اینجاست این رنگ یاقوتیه

این رنگ کشمشیه و این یکی هم جگریه

فکر میکنی کدومو انتخاب کنم؟

... من یه نظر دیگه دارم، اگه

میتونم نظر بدم؟ حتما

مرسی من فکر میکنم

شاید واسه جایگاه ویژه

باید رنگ مشکی بذاریم

چی میگی؟ نه؟

نه، ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

اینجا... اینجا خب رستوران ایتالیاییه

نمیشه جایگاه ویژه مشکی باشه باید قرمز باشه

میدونی چیه؟ نگران اینش نباش

من قبلا یاقوتی رو سفارش دادم

سفارش دادی؟

تقریبا

آه هی

شما رو یه چیز کاملا

بی اهمیت تمرکز کردین

این اصلا مهم نیست

چی میگین اگه هیچکس وارد اینجا نشه؟

ها؟ شام و کار و خوش رویی و اینا

واسه بازاریابیه

شما به یه نام تجاری نیاز دارین

،نظر من اینه من به بچه ها گفتم این رو درست کنن. ها؟

bar&girl منو ببین اینجا نیستش

و من حالم از پیرهن بهم خورد

خب، مشکل خودته

چون من 400 تا از اینا سفارش دادم

کار آدمای من هم ارزون نیست

کامکونا ممنون که سعی میکنی

بهمون کمک کنی درک میکنم

...اما این شبیه این چطور بگم

هدف ما از تأسیس اینجا یه چیز دیگه است

داری سعی میکنی میدونی؟ دقیقا دقیقا

میبینی، چون ما بشقاب نداریم

ظروف نقره ای هم نداریم

اوکی؟ و مهمتر آشپزخونه هم نداریم

اینا مجوز بهداشت میخواد

درسته؟ همه اینچیزا لازمه

هی، اگه صاحبخونه بود

بهش بگو چک رو براش تو ایمیل

فرستادم فرستادی؟

نه

سلام

هی، سلام چه خبر مرد؟

نه نه نه

ببین اون همینجاست

من دارم تمیزکاری میکنم دنی رو

برمیدارم و تا چند لحظه دیگه همدیگه رو میبینیم

باشه، بای بای

صابخونه میخواد بیرون ما رو ببینه؟

باور نمیکنی کی تو شهره

هی

هری لانگفورد سلام عزیزم

سلام رفیق

چه شرت کوتاهی هم پوشیده

شبیه دیزی دوکس شده

باید واسه لکه دار کردن عفت عمومی دستگیرش کنیم

خیلی خوشحالم دیدمت اوکی، اوکی

عجب بغلی، اینو ببین

دیگه نیازی به حوله نداری نه؟

نیازی نیست، درحال حاضر با دست دادن بیشتر موافقم

اینجا چکار میکنین؟ کاری کرده تو هاوایی MI6

که ما باید بدونیم؟

خب الان نمیدونم

همینطور که میبینی من خیلی وقته بازنشست شدم

چه اتفاقی افتاد؟

اولین حقوق بازنشستگیم رو گرفتم

و، آم، میخوام جهانگردی بکنم و از سالهای طلایی باقی مانده عمرم استفاده کنم

سالهای طلایی؟ پس اون 43 سال قبلی چی بود؟

45سال، که با شغل من دقیقا جوون به حساب نمیاد

من هیچی رو بیشتر از

جهانگردی دوست ندارم ولی فکر نمیکنم

حقوق بازنشستگیم خیلی ازم دور باشه میدونی

خب منصفانه است من با بردهای پیاپی در

پوکرهای با ریسک بالا و پای میزهای قمار

فرم بازنشستگیمو پر کردم

راست میگی؟ خوب شد بهش اشاره کردی

دنی و من داریم دست به یه کاری میزنیم

با ریسک بالا، واسه بعد بازنشستگی

جایی که داریم کار میکنیم دقیقا اونور خیابونه

اوه خب

خب تا زمانی که اونجا رستوران نشده

نباید مشکلی باشه اوکی، ممنون

خب، این کاریه که هر کسی میتونه . . .بکنه

میبخشی حرفت رو قطع میکنم

ولی اون دختره خیلی خوشگله خوشگلیش دیوونه کننده است

اوه، خدای من

امممم اوووه

آقایون، این ورونیکا است

همدیگه رو تو مونته کارلو دیدیدم

خونه خوشگلش رو ببینی قلبت می ایسته

ولی اون رو واسه من درست کردی درسته دارلینگ؟

سلام شما باید استیو و دنیل باشین

هری خیلی تعریفتون رو میکنه

خوشحال میشم واسه ناهار پیش ما بمونید

آره ما ناهار رو تو همین هتل میخوریم پس

آره حتما

من خیلی از غذاهای هتل اینجا ....خوشم میاد

غذاهای اینجا خیلی خوشمزه است

دقیقا بعد از اینکه تلفن رو جواب دادم

چیزی که بهت گفتم رو فراموش نکن

آره آره ایمیلت رو چک کن، درسته؟

بله مک گارت

آره باشه، ما تو راهیم

نظرت چیه لو؟

پیرمرده اسمش جیمی اوکادا هست

رئیس خانواده جنایتکار اوکادا

زمان مرگ ساعت 2 صبح همراه 9 نفر از

افراد سازمانش

خود اوکادا تحت تحقیق

اف بی آی بود

جالب اینجاست که یه تیم فدرال

رو این اتاق نظارت داشتن و داشتن به حرفاشون گوش میدادن

دقیقا تو همین اتاق

وقتی این اتفاق افتاد؟ دقیقا

دختر جدیده داره از مامورین فدرال اصل ماجرا رو میپرسه

سلام

میبینم زودتر از ما رسیدی؟

آره خب چی میتونم بگم؟ من خود مختارم

خب جمعمون جمع شد

چه نشان خوشگلی مرسی

خب، دوستای اداریمون شب سختی داشتن

کل این قتل عام دقیقا زیر دماغشون اتفاق افتاده

خب اونا کجا بودن

اونا دقیقا اونطرف خیابون بودن

تیراندازا یه ماشین گذاشتن پشت ون

و اون تو گیرشون انداختن

اونا اینجا بودن ولی اینجا نبودن

هیچی هم ندیدن

اونا میگن که

اینجا یه خروجی اضطراری هم داره تو راهرو

پس بهترین حدس اینه که از این نقطه وارد شدن

اوکادا، چطور بگم؟ کله گنده بود درسته؟

اون معروف بود به

آقای غیر قابل لمس

دقیقا همینو میخواستم بگم

کسی که این کار رو کرده

یه جنگ رو شروع کرده

شما بینجر اوکادا هستین

معروف به جیمی اوکادا؟

نیازی به دونستن اسمم نداری

پس وقتمو هدر نده

انکار میکنی که

رئیس باند اوکادا هستی؟

همون باندی که پشت قتل

ماکوتو فاکوهارا و

...ریکو کورودا هست و

بازجویی دو ساعت دیگه هم طول میکشه

ولی اوکادا دیگه هیچ حرفی نمیزنه

خب، این مربوط به سه سال پیشه درسته

اون دوباره دستگیر نشده درسته؟

هیئت منصفه مدرکی نداشت و نتونست محکومش کنه

پس فدرال مجبور شد دوباره از اول شروع کنه

خب، ببینید، شاید اوکادا میدونست که چی داره سراغش میاد

ولی ما باید به این خشونتها خاتمه بدیم

یعنی ما باید اونی که پشت این قضیه است رو پیدا کنیم

یه سر میزنم CIUخب من به