Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سلام،آقای وو

سلام

چه چیزی شما رو صبح زود اینجا کشونده؟

به خاطر اینکه شنیدیم اینجا یه وکیل هست اومدیم

ببخشید؟

ایشون پدرم هستن

بهش گفتم یکی از مستاجرام وکیله و اون میخواد اونا رو ببینه

درسته

سلام- سلام-

...دختر من وکیله، ولی

چرا میخواین ببینینش؟

دخترخانم، شما وکیل هستید؟

من وکیل وو یونگ وو از شرکت حقوقی هانبادا هستم

چه از اول چه از آخر بخونید همون وو یونگ ووئه

کایاک،گرگ،نان،شپش،درد،وو یونگ وو

خدایا، تو خیلی باهوشی

اولین باره دخترتو میبینم

من شنیدم یک نابغس که دانشجوی ممتاز دانشگاه سئوله و از اونجا فارغ التحصیل شده

واقعا قانونی هست که میگه اونایی که

از میراث فرهنگی دیدن نکردن باید هزینه ورودی بدن؟

ببخشید؟

چرا اول از همه نمیشینید؟

...خدایا، میدونی

اخیرا

پدرم نقل مکان کرد

برای همین رفتم خونه جدیدشو ببینم

تو جاده به سمت کوه هانبک رانندگی میکردیم

وقتی اون مرد یهویی اومد و جلوی ماشینمونو گرفت

گفت معبدی به نام هانگ جیسا یک مکان میراث فرهنگی معروفه

و ما باید هزینه ورودی میراث فرهنگی رو بدیم

هزینه ورودی میراث فرهنگی؟

بله، بعد ما بهش گفتیم

که ما تو راه کوه هانبک هستیم، نه هانگ جیسا

پس چرا باید هزینه ورودی بدیم

وقتی حتی نمیخوایم هانگ جیسا رو ببینیم؟

خدای من

بعد این مرد اومد گفت

قانونیه هزینه ورودی بگیریم

این درسته؟

گرفتن هزینه ورودی به خودی خود قانونیه

"ماده 49 قانون حفاظت از میراث فرهنگی"

مالک هر میراث فرهنگی ثبت شده در دولت"

"که ملکش رو دراختیار بازدید عموم میذاره میتونه از بازدید کننده ها هزینه ورودی بگیره

پس ما باید هزینه ورودی بدیم با اینکه نمیخوایم ببینیمش؟

فقط چونکه نزدیکش بودیم؟

...خب

این قابل بحثه

اگر براش شکایت کنم میتونم پولمو پس بگیرم؟

هزینه ورودی چقدر بود؟

برای هر نفر سه هزار وون

و اگر حتی برنده بشی

پولی که دریافت میکنی همون 3000 وون هست

شکایت کردن خیلی بیشتر هزینه داره

پس اگر براش کاری کنی میتونه ضرر باشه

این چیزیه که گفتم

پدر، شما شنیدید، درسته؟

وکیل گفت ضرره

اگر اونا منطقی باشن

من برام مهم نیست که 3000 وون بپردازم یا حتی 300 میلیون وون

ولی اونا اصلا منطقی نیستن

اونا اول این قانون گذاشتن

پس منم با قانون تلافی میکنم

بدون توجه به اینکه چقدر شکایت هزینه داره

من 3000 وون خودمو میخوام حتی اگر به این معنی باشه که برم دادگاه

پس من میرم به جزئیات پرونده نگاه کنم

هانگ جیسا کجاست؟

یه معبد روی کوه هانبک تو جزیره ججو‌ئه

چی؟- تو جزیره ججوئه-

جزیره ججو؟

جایی که سمپال، چانسام، و بوکسان

به وسیله ی قانون دادگاه عالی

بعد از گیر افتادن تو آکواریوم و اجبار به نمایش دلفین ها آزاد شدن

و حالا با بچه دلفین شنا میکنن؟

بله

بله

::::::::: آيــــ(قسمت سيزدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آقای جونگ میونگ سوک؟

بله

برای جواب تستتون اومدید، درسته؟

بله

الان میتونید ادامه بدید

اوکی

درسته، ما قرار بود که امروز یه جلسه داشته باشیم

ببخشید

بله، بیاین داخل

ممکنه برای سفر کاری برم؟

سفر کاری؟

کجا؟

جزیره ججو

جاییکه دلفین های پوزه دار هند و اقیانوسیه نزدیک اقیانوس زندگی میکنن

مخصوصا، دجونگ اوپ، سونگ ویپو سی، جایی که بچه دلفین ها اونجا دیده میشن

و معروف ترین جای اصلی دلفین هاست

جایی که دوران جوونیشونو طی میکنن

کافیه

پرونده چیه؟

پرونده در مورد چیه؟- درسته-

ادعای برگشت سود ناحق

درخواست برگشت 3000 وون که هانگ جیسا

یک معبد روی کوه هانبک در ججو

از رهگذرا به عنوان هزینه ورودی میراث فرهنگی میگیره

3000 وون؟

خدای من، برای 3000 وون

حالت خوبه؟

چجوری این پرونده رو گرفتی؟

چجوری گرفتمش؟

مشتری کیه؟

درسته

آقای کیم یونگ بوک، پدر صاحب خونه ی ساختمونی که

من و پدرم اونجا زندگی میکنیم

اون گفت که براش مهم نیست شکایت چقدر هزینه داره

اینطوریه؟

...پس

چرا نریم ججو؟

شما هم میخواین بیاین؟

چرا هممون نریم؟

این سرنوشته که الان هممون با هم اینجاییم

چی؟- چی؟-

به نظر خوب میاد، درسته؟

ما میتونیم برناممونو تغییر بدیم که زمان بدست بیاریم درسته؟

اینجوری نیست که هر کی اینجاس سرش شلوغ تر از من باشه

...نه،ولی

جون هو

تو هم باید بیای

من با مدیر تیم دعوی قضایی صحبت میکنم

...باشه،خب

اوکی

خب،وکیل وو این پرونده رو به عهده بگیر

و وقتی برنامه برای ججو رو تنظیم کردی برامون بفرست

باشه

چی؟درسته، جلسه

تور قایق که دلفین هارو تعقیب میکنه و ما میبینیمشون

در نهایت جمعیت دلفین هارو کم میکنه

چون باله هاشون آسیب میبینه

و نرخ تولدشون به خاطر استرس میاد پایین

به عبارتی دیگه، این کسب و کارها به حیوانات در معرض خطر

تحت عنوان گردشگری آسیب میزنن

وکیل وو

من هنوز ازت ناراحتم

چی؟

درسته

چون دفعه ی پیش گفتم

ما هنوز قرار نمیذاریم؟

آره

درسته

،با گفتن اون

وقتی بریم ججو

بیا فقط واسه دیدن سمپال، چانسام، و بوکسان نریم

بیا بریم سونگ هویی و جونگ نام رو هم ببینیم

سونگ هویی و جونگ نام؟

اره،اونا اسم های خواهر بزرگترم و شوهرشه

اونا تو ججو زندگی میکنن

و همونطور که گفتین ادامه میدیم

اوکی

داشت یادم میرفت

درباره پرونده هانگ جیسا

بله؟

تو هم میخوای بری ججو؟

خواسته ی این پرونده فقط 3000 وونه

درسته

مقدارش کمه،ولی ما حق الوکاله ی خوبی میگیریم

ولی رفتن به ججو فقط برای اون یکم ناجوره

باید این پرونده رو به وکیل جانگ بدم؟

اون الان چند تا پرونده از ججو داره

پس اون میتونه اینو به عهده بگیره

من میرم

مطمئنی؟

میدونم این پرونده خواسته ی کمی داره، ولی ما هیچوقت نمیدونیم

بعضی وقتا پرونده های کوچیک تبدیل به پرونده های بزرگ میشن، و حتی میتونن به پرونده های جدید تبدیل بشن

از اونجایی که چند تا وکیل تازه کار با من هستن

من تلاش میکنم تا حسابی خودمو نشون بدم

نگران نباشین

...وکیل جانگ، به نظر میرسه که

یه چیزی درمورد تو فرق کرده

نمیدونم چرا

منو شرمنده میکنی

پس سفر خوبی به ججو داشته باشین از غذای اونجا هم لذت ببرین

بله خانم

خب تو گفتی که هنوز قرار نمیذارین و جون هو ناراحت شد؟

آره

خب بگو که از الان قرار میذارین و مشکل حل میشه

...خب

چرا؟ نمیخوای باهاش قرار بذاری؟

...اینجوری نیست، خب

قرار گذاشتن یعنی چی؟- چی؟-

من و جون هو هر روز باهم غذا میخوریم

و باهم میریم خونه مگه اینکه اضافه کاری داشته باشیم

تازه روزای تعطیلم میریم سر قرار

بنظر میاد که باهم خیلی جیک توو جیک بودین

اگه رسما قرار بذاریم، چی تغییر میکنه؟

با خواهر و برادر شوهر جون هو ملاقات کنم؟

...چیزی که تلاش میکنم بگم اینه که- صبر کن-

با خواهر و برادر شوهرش ملاقات میکنی؟

آره

اونا رو موقع سفر کاریمون به ججو ملاقات میکنم

خواهر و شوهرخواهر جون هو- صبر کن-

سفر کاری به ججو؟ شما میخواین برین به ججو؟

آره- با کی؟-

جون هو ، وکیل جانگ

وکیل کوان و سو یون