iZombie

Précédemment...

J'étais au massacre du lac.

Les gens s'entretuaient.

Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue

de sang froid par profit !

- Obtenez-moi le cerveau d'Alan York. - L'astronaute ?

Je suis adulé du public.

On ne peut pas s'arranger et oublier tout ça ?

C'est ce Candyman qui m'a attaqué avec un marteau.

Après l'avoir descendu, ses yeux ont viré au rouge.

Ce que tu a dit n'est pas arrivé.

Tu as un problème si tu y crois.

Tu ne te feras pas interner dans un asile, tu n'es pas fou.

Il est en sécurité.

J'ai vu des "Candyman".

Leurs yeux rouges me hantent encore.

Tu sais ce qu'ils sont ?

Des putains de zombies.

Hey, l'andouille !

C'est quoi ton problème, Major ?

Pas mal. J'attends Scott E.

Il est peut-être fatigué de te battre.

Camarade ! C'est l'heure de jouer aux échecs !

Allez !

Ils ont de nouveaux ciseaux inutiles !

Je pourrais faire un collage serein pour mon...

Scott ! J'ai besoin d'aide !

iZombie - 01x11 - Astroburger

Repas services

La victime est Scott Eberhard, surnommé Scott E.

24 ans, Dealer à mi-temps.

Il est arrivé il y a 7 mois.

Et il a utilisé ça pour en finir.

J'ai vu ce genre de surin en prison.

Mais les gens en prison ne l'utilisent pas sur eux en général.

Scott E. ne s'est pas suicidé.

Regarde, si son coeur battait toujours quand les poignets ont été taillé,

cette baignoire serait bien plus rouge.

La teinte rose suggère qu'il était mort ou presque

avant que ses poignets n'aient été tailladés.

C'est donc un meurtre.

Qui a trouvé le corps ?

Salut toi !

Une vision qui me comble de joie.

Détective.

Commences par me dire à quelle heure tu as découvert la victime ?

C'était avant la session du matin. Peut être 9 h 30 ?

Il était en retard pour notre partie d'échecs, je suis allé le chercher.

Tu as vu quelqu'un d'autre à côté de sa chambre ?

Seulement Brie, une autre patiente.

Qu'elle était sa relation avec la victime ?

Amitié améliorée.

Je crois qu'on dit comme ça.

Une querelle d'amoureux ?

"Amoureux" serait exagérer la nature de leur relation.

Brie a beaucoup d'amis.

On a parlé à un autre patient.

Il a dit que tu étais plutôt frustré que Scott E te batte aux échecs.

Oui donc je l'ai tué !

T'as raison Liv, ce mec est trop fort !

C'est un hôpital psychiatrique. Tout le monde est suspect.

Scott E et moi jouions aux échecs et étions dans le même groupe.

C'était la relation que nous avions.

Tu sais qui aurais pu en avoir après lui ?

- Euh... Le diable ? - Le diable ?

Il disait à qui voulait l'entendre que le Démon était après lui.

Vous l'auriez vu se parler à lui même, énervé.

mais il insistait en disant qu'il parlait au Diable.

Je devrais lancer un avis de recherche.

Des cornes. Une queue pointue. Une fourche ?

Quelque chose à rajouter ?

Scott E était mon patient préféré.

Drôle. QI de 145.

Pas d'antécédents familiaux de maladie mentale,

bien qu'il ait été abusé moralement chez lui.

On nous a dit qu'il parlait avec le Diable.

Délires de persécution,

symptomatique d'un trouble psychotique comme Scott.

pas d'antécédents familiaux, pourquoi l'avoir fait atterrir ici ?

Son choc psychotique a été déclenché par un évènement très traumatisant.

Vous vous rappelez du massacre qu'il y a eu au Lac Washington ?

Il connaissait quelqu'un qui y est mort?

Plusieurs personnes. Il y était et a été témoin de toute la scène.

Je peux imaginer à quel point une telle chose peut changer quelqu'un.

Vous diriez qu'il était proche de qui ici Dr Larson ?

Oh c'était un peu un solitaire.

Mais récemment, il est devenu assez proche d'un nouveau patient. Major.

Les deux étaient inséparables.

Attention.

Ne te fais pas avoir par la stratégie du gambit sicilien inversé.

C'est un truc d'échecs non ?

Ça ressemble plus à ce qu'une call girl pourrait faire en tant qu'extras.

Écoute...

Navrée que Clive ait fait son inspecteur Derrick...

En effet, Scott E m'a dit quelque chose d'autre.

Mais c'est trop...

C'est juste trop fou !

Est-ce que tu as vu quoi que ce soit de bizarre à la soirée sur le bateau?

Tu veux dire, à part le bain de sang

et le feu et les cadavres ?

Il m'a dit que...

Il m'a dit avoir entraperçu des zombies.

Zombies ? Comme...

De vrais zombies mangeurs de chair ?

Je... Je sais.

il a dit qu'il n'avait pas seulement vu ces zombies.

Il les a sur une vidéo. Sur son téléphone.

- Il te l'a montrée ? - Non.

Mais... Il a dit qu'il l'avait envoyée à un ami d'une télé locale.

Comme je t'ai dit, c'est fou non ?

Un de moins chez les cinglés

Je me disais qu'au moins Major serait en sécurité

s'il arrêtait de chasser Le Candyman en s'enfermant dans cet hôpital.

Il s'avère que c'est un lieu super pour se faire tuer et découvrir les zombies.

Enlever la porcelaine du plat ne va pas aider, Liv.

La bonne nouvelle pour Scott E, si l'on peut dire,

Le rapport toxicologique prouve que son bain l'a bien amené au ciel

via une overdose d'amitriptyline.

Donc un docteur ? Une infirmière ?

Les patients sont connus pour ne pas avaler les médocs, les économiser.

N'importe qui aurait pu mettre la main sur assez d'amitriptyline

pour l'endormir, tailler ses bras et faire passer ça pour un suicide.

Le dosage était un peu trop élevé.

T'auras besoin d'une sacrée dose quand le cerveau de Scott E se manifestera.

Aucune drogue. Je veux rester nette et trouver cette vidéo de zombies.

Tu vois, je suis inquiet des effets que ce cerveau pourrait avoir sur toi.

Ce ne serait pas l'idéal si cette vidéo sort, mais...

Ce serait catastrophique.

Puisqu'on parle des gros problèmes qu'on voudrait tuer dans l'oeuf,

on en est où avec Blaine ?

Je dois d'abord le trouver avant de débarrasser le monde de lui.

Ce qui ne sera pas facile sans nom de famille ou adresse.

Je ne veux pas que tu fasses de folies,

comme penser que tu sais voler, sauter du haut d'un building

ou tenter d'assassiner le Président.

Ou ruiner mon rencard de ce soir !

Tu vas pas me sortir le vieux plan drague de la blonde très très pâle ?

Voire te couper les cheveux à la Peyton pour m'avoir dans ton lit ?

J'en sais trop rien.

Avec un cerveau de timbré, ça risque d'arriver. Au moins t'es prévenu.

Sois sur tes gardes.

La bouffe est là !

Arrête de te moquer de mes chaussettes.

- Je ne me moque pas du tout. - En quoi c'est drôle que j'en porte ?

Plusieurs paires à la fois.

J'ai froid aux pieds.

C'est marrant que tu portes ce tout petit short

avec 10 paires de chaussettes parce que tu as froid.

Tu as un problème avec mon petit short ?

Absolument aucun.

Ton ratio short-chaussettes est vraiment génial !

Ils ont oublié mes nouilles Szechuan !

Autre chose que tes chips "Hellfire Cheezy Puffs" et ta sauce piquante.

Et tu te tais pendant Sueurs froides , OK ?

Avec tes commentaires sur les morts scientifiquement incorrectes.

- J'allais manger dans ma chambre. - Tu dois manger nous. Dis-lui.

Tu devrais rester. Je t'en supplie.

Mes nouilles ! La soirée est sauve !

Salut. Tu vas bien ?

J'ai demandé à un indien géant de jeter un évier à travers la fenêtre pour fuir.

- Je rigole. Je suis sorti pour de bon. - Ça va mieux ?

Complètement.

C'est génial.

Navré d'être passé chez toi. Ravi est là ?

Impossible de rentrer. Il a changé les serrures.

Ça fait plaisir de te revoir, mec.

Viens t'asseoir et aide-nous à manger toute cette bouffe.

J'ai mangé pas mal de trucs avec des cuillères la semaine dernière donc...

Avec grand plaisir.

Saviez-vous qu'il y avait deux Généraux Tso, tous deux de la dynastie Qing ?

Ce plat a été nommé pour celui qui a supprimé la révolte des Dounganes.

Non, mais je le sais maintenant.

Donc ce poulet n'est pas mort en vain.

Je peux presque sentir les rêves brisés des Dounganes rebelles.

Prêts à passer au DVD ?

Rappelez-vous les gars, première fois pour Ravi.

puceau de Sueurs froides . Soyez cool.

Peut-être pas ce soir Peyton.

"Un homme déséquilibré est aspiré dans un tourbillon de terreur et de tension".

Peut-être un autre jour.

Regardons quelque chose de nouveau pour tout le monde !

Je suppose que personne ne me laissera voir Harvey non plus ?

De vrais anti-Jimmy Stewarts ici.

Quelqu'un a vu Zombie High ? On m'a dit que saison 2 est géniale.

- Tu adorais cette série ! - Elle est inquiète à cause de moi.

Un gars à l'hôpital me convainquait que les zombies erraient à Seattle.

Mais ça va bien.

Tu veux te rassurer sur ta santé mentale ?

Passe quelques jours avec des gens cliniquement fous.

Je le fais chaque Thanksgiving.

Je veux dire, c'est pas comme si je croyais ce gars !

- Des Zombies ? Soyons sérieux. - Il raconte des conneries.

Ce mec croit totalement aux zombies.

Et il va trouver cette vidéo si tu ne l'as pas en premier !

Mlle Moore et le Diable

- Tu ne l'entends pas ? - Entendre qui ?

Lui ! Le Diable !

Pourquoi est-ce qu'on chuchote ?

Le Diable te parle ?

Le cerveau de Scott E se manifeste.