The Intouchables (Intouchables)

‫ابتعد عن طريقي

‫حسناً ها هم هنا

‫(فيليب) استيقظ الآن ‫سأراهنك بـ100 يورو على أننا سنضللهم

‫- (فيليب)؟ ‫- اتفقنا؟

‫لنقم بذلك

‫أنت في حالة جهوزية تامة؟

‫تباً

‫- حسناً لقد ضللتهم ‫- اخرج من السيارة

‫ضع يديك على غطاء المحرك

‫أريد مضاعفة الرهان ‫200 يورو من أجل أن يرافقونا

‫سوف تخسر مرة ثانية

‫200 يورو ليرافقونا

‫هيا! أرني يديك، يديك، عليك اللعنة

‫- انتظر سأشرح لك ‫- اخرس وضع يديك على الغطاء

‫- انتظر ‫- اخرج من السيارة الآن

‫- اهدأ يا رجل ‫- قلت ترجّل من السيارة، هيا

‫إنه لا يستطيع الخروج ‫ولا يستطيع فتح الباب

‫- ما الذي تقوله؟ ‫- بربك يا رجل انظر إليه

‫يوجد كرسي مدولب في الصندوق ‫إنه معاق، اذهب وتأكد

‫ابتعد عني

‫- إنه يقول الحقيقة ‫- إذاً؟!

‫- إذاً؟ ‫- ماذا تعتقد؟

‫أتعتقد أنني أقود بهذه السرعة ‫من أجل التسلية؟

‫كنت ذاهباً إلى المستشفى ‫أنني أعمل لحسابه، لديه سكتة دماغية

‫كلما انتظرنا أكثر ساءت حالته

‫إنه لا يستطيع الحراك ‫ولا القيام بأي شيء لهذا أنا هنا

‫أعتقد أننا في مشكلة الآن

‫تعال وانظر إلى هذا

‫- ماذا نفعل الآن بحق الجحيم؟ ‫- هذا صحيح فكر، خذ وقتك

‫ولكن في أثناء ذلك ‫كلم ابنته ذات الـ15 ربيعاً

‫وقل لها إن أباها توفي بسببك

‫لأنه إذا لم يعتن به خلال 5 دقائق ‫فسيكون كل شي قد انتهى

‫خذ وقتك هيا

‫هيا فكر بسرعة، إنه يموت

‫حسناً لا تضيع مزيداً من الوقت اذهب

‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- إلى الطوارئ

‫سنرافقكما هذا أكثر أماناً

‫هيا بنا، سنرافقهما

‫- لقد ذهبوا إنهم يغادرون ‫- جيد

‫(فيليب) هذا مقرف جداً

‫لا أستطيع التعامل مع هذا ‫كيف تستطيع إخراج كل هذا؟

‫حسناً، عليك فعلًا ‫أن تحصل على رخصة بأسرع وقت

‫ولكن في الوقت الحالي: ‫"سنرافقكما، هذا أكثر أماناً"

‫200 يورو من أجل مرافقتنا

‫لا! أنا لم أراهن ‫بهذا القدر من المال طوال حياتي

‫هيا لنحتفل قليلاً

‫"سنرافقكما، هذا أكثر أماناً"

‫اهدأ، لقد ساعدتك في لحظة هامة

‫(فيليب) مرافقة، مرافقة آمنة

‫ها هو قد جاء

‫لقد قمنا بتسوية الأمور ‫الحمّالة ستكون هنا خلال ثوانٍ

‫- هل ستكون بخير؟ ‫- نعم لا بأس

‫- حظاً موفقاً ‫- أياً كان

‫ماذا الآن؟

‫والآن دعني أقرر

‫"مستوحى من قصة حقيقية"

‫- هل لديك مراجع؟ ‫- نعم...

‫لقد حزت على شهادة الأهلية ‫في الاعتناء بالأشخاص المعاقين

‫لقد حصلت عليها من معهد مشهور ‫في (لاندز) عام 2001

‫لدي شهادة دبلوم في خدمات المقاربة

‫وشهادة في الاقتصاد الاجتماعي والعائلي

‫وأنا لا... أحب...

‫أعني لقد كنت في الغالب ‫أدرس أكثر من العمل التطبيقي

‫ما هو حافزك الرئيسي؟

‫المال

‫الإنسان

‫- كل شي عن الإنسان ‫- جيد

‫مساعدة الآخرين، أعتقد ‫أنه شيء جيد؟ صحيح؟ إجابة جيدة؟

‫- أنا أحب هذا الحي ‫- أحب ذوي الاحتياجات الخاصة

‫منذ أن كنت طفلاً صغيراً

‫العمل لمنح المقعد استقلاليته

‫- على المستوى الاجتماعي ‫- الرياضات أيضاً

‫علينا أن نتحرك بالتأكيد

‫للاندماج في الحياة أعني هؤلاء الأشخاص ‫لا يستطيعون القيام بما يريدون

‫أنا رأيت... كانت لدي أول تجربة عملية

‫كانت مع السيدة (دوبون موراتي)

‫سيدة كبيرة طاعنة في السن

‫طاعنة جداً في السن لقد ساعدتها

‫حتى النهاية يوماً بعد يوم

‫في الشيخوخة هناك أوقات جيدة أيضاً ‫كانت لدينا كعكة الملك...

‫كما أنني خبير في الأمور الإدارية

‫المساعدات المالية ‫الرعاية الاجتماعية

‫أنا... لا أعرف

‫هل أنت مستفيد منها؟

‫عليك أن تسأل (ميغالي) ‫ولكن لا أعتقد ذلك

‫- (إيفان لابراد)؟ ‫- نعم

‫- ابتعد أنت أنا هنا منذ ساعتين ‫- إنه دوري أنا

‫لا، لا، إنه دوري أنا

‫- مرحباً ‫- أتيت لأحصل على ورقة موقعة منك

‫اجلس من فضلك

‫هل لديك أية مراجع؟

‫مراجع؟ نعم لدي

‫إذاً؟ كلنا أذان صاغية

‫(كول أند ذو غانغ) ‫(أرث ويند أند فاير)

‫هذه مراجع جيدة، أليس كذلك؟

‫لا أعرفهم تفضل اجلس

‫إذا كنت لا تعرفهم ‫فأنت لا تعرف أي شي عن الموسيقى

‫لا أعتقد أنني غير مثقف ‫عندما يتعلق الأمر بالموسيقى

‫وحتى لو كنت لا أعرف "كول" أو أياً كان

‫- لا (كول أند ذو غانغ) ‫- ماذا عنك؟

‫أتعرف (شوبان) (شوبرت) (بيرليوز)؟

‫أتسألني إن كنت أعرف (بيرليوز)؟

‫سيكون هذا مفاجئاً جداً ‫إذا كنت تعرف أي شي عن (بيرليوز)

‫أنا المتخصص بذلك

‫حقاً؟

‫من تعرف هناك؟

‫- أي بناء؟ ‫- ماذا تعني "بأي بناء"؟

‫لكن يا رجل

‫(بيرليوز) كان مؤلفاً مشهوراً ‫قبل أن يكون حياً سكنياً مسمي تيمناً به

‫كاتب وناقد في القرن التاسع عشر

‫هراء، أعرف من هو (بيرليوز)

‫لكنني أرى أن الفكاهة ‫مثل الموسيقى بالنسبة إليك

‫أنت لا تعرف أي شي عنها

‫ماذا عن أوراقك

‫أحتاج إلى التوقيع ‫لأثبت أنني أتيت إلى المقابلة

‫تقول إنه لسوء الحظ ‫على الرغم من مهاراتي الواضحة

‫أياً كان الهراء الذي تكتبه... ‫ولكنك غير مهتم

‫أحتاج إلى 3 من هذه للحصول ‫على الإعانة الاجتماعية مرة أخرى

‫فهمت الآن الإعانة الاجتماعية

‫- أي حافز آخر في الحياة؟ ‫- بالطبع لدي

‫هذا واحد هنا ‫وهو حافز حقيقي

‫إذاً، ماذا الآن؟

‫توقيع؟ عدم توقيع؟

‫أنا آسف لكنني لا أستطيع توقيعها الآن

‫- لماذا ‫- لماذا؟

‫نعم... هذا مزعج قليلاً

‫لأن لدي موعداً نهائياً ‫بالإضافة إلى أنني متأخر أصلاً

‫إنه "مزعج بعض الشيء" بالتأكيد

‫ألا يمكن للمحفز أن يوقع عنك؟

‫لا (ميغالي) ليست مخولة لذلك

‫للأسف

‫كان من الممكن أن تترك رقمها أيضاً

‫سيتوجب عليك العودة غداً

‫أوراقك ستكون موقعة في التاسعة صباحاً

‫لا أريد أن أحرمك من الإعانة الاجتماعية

‫- آسف ولكنني لن أستطيع مرافقتك ‫- لا عليك

‫لا تقف أعني ابق جالساً

‫أراك غداً

‫- (مينا)؟ ‫- نعم؟

‫- هل هي هنا؟ ‫- لا ستعود في وقت متأخر

‫لا، لا، تفتحا الماء

‫لا تستعملاه الآن وإلا لن تبقي لي شيء

‫اقطعا الماء واخرجا

‫هيا اخرجا

‫- أنا أستحم ماذا تفعلان هنا؟ ‫- اتركني

‫اخرجا

‫أخرجيهما من هنا هيا

‫اذهب

‫(بنتو) أنا لا أمزح (مينا)

‫(مينا) اخرج أنت وبطنك الكبير

‫اتركيها، هيا

‫اعطيني منشفة، لماذا ما تزال هنا؟

‫هيا، اخرجوا كلكم

‫(بنتو) هيا

‫مهلاً (بنتو)، ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟

‫اجلس

‫- أين كنت؟ ‫- في المدرسة

‫إلى أين أنت ذاهب الآن؟

‫امتطاء الخيل

‫هذا صحيح تتصرف مثل المتحاذق

‫هذه لك

‫أين كنت؟

‫- في عطلة ‫- عطلة؟

‫أتعتقد أن الناس لا يتحدثون هنا؟

‫أم أنا غبية بشكل كبير؟

‫لقد غبت لأكثر من 6 أشهر ‫ولا أية مكالمة ولا شيء

‫وها أنت تعود وكأن شيئاً لم يحدث ‫معطياً إياي بيضة (كيندر)؟

‫هل تعتقد أنني سأدفع ‫بدل الإيجار بهذه؟ البقالة؟

‫هل تعتقد أن هذا فندق؟

‫انظر إلي عندما أتكلم معك

‫أحمق

‫- من المستحيل التحدث معك ‫- أتريد التحدث؟

‫حسناً

‫أنا أستمع

‫أنا أستمع إليك الآن

‫أتعلم يا (دريس)

‫لقد صليت كثيراً من أجلك

‫لكن... يا رب اغفر لي

‫لدي أطفال آخرون

‫ولا زال لدي أمل من أجلهم

‫لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن

‫ستأخذ جميع أغراضك وستخرج من هنا

‫فهمت؟

‫اذهب

‫اذهب

‫إنها جيدة، أليس كذلك؟

‫حسناً سأذهب

‫- أليس مضحكاً ما قلته؟ ‫- نعم؟

‫ألم يكن هذا مضحكاً؟

‫- أنا هنا من أجل الأوراق ‫- "نعم كنت أنتظرك"

‫- أتعلمين... الأوراق" ‫- "ادخل"

‫هل تستطيعين القول ‫لـ(فيليب) بأن الشاب هنا؟

‫بالطبع

‫- إذاً؟ ‫- الشمندر لم ينضج جيداً

‫- لكن الفجل جيد ‫- حسناً

‫مرحباً

‫هيا بنا

‫فقط لتعرف لقد حظي بليلة قاسية

‫على ما يبدو مثلك تماماً

‫اليوم يبدأ في الـ7 صباحاً مع الممرضة