Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

همم؟

هل سينقذ فريق نهضة الفولتيكرز الموقف”؟

"شرفٌ آخر لإسم فريق نهضة الفولتيكرز"؟

ماهذا كُله؟

هل خرج نهضة الفولتيكرز للتَّجول؟

نعم

يبدو أنّ الخبر ينتشر على بعض المواقع الإلكترونيّة

لقدْ كُنّا نسترخي، فمن يا ترى يكونون؟

...هذا تشبه إلى حدٍّ ما سفينة أساغي الشُّجاع

!نحن فريق نهضة الفولتيكرز! لا يُعجبني كلُّ هذا الحديث عن ظهور المُزّيّفين.

...لكن الأمر غريب

...بحسب المقالات، فقد كانوا يساعدون عددًا من الأشخاص الّذين يواجهون مشاكل، ويعالجون البُوكيمونات البريّة المُصابة.

إنهم... طيّبون؟

إنّهم أشخاصٌ طيّبون...؟

!طيّبون سيئون أيًا كان

!لا أعرف ما هي خطتهم، لكنّني سألقن هؤلاء المُزيّفين درسًا لن ينسوه.

ليس الأمر كما لو أننا نعرف حقيقتهم بعد

لكن الأمر مثير للفضول. الآن، ما رأيكم أن نذهب ونحاول مقابلتهم؟

نعم

أوه! إذا كنتِ تبحثين عن فريق نهضة الفولتيكرز

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!سمعتُ أنهم قاموا بتنظيف جميع القُمامة في الحديقة

نهضة الفولتيكرز

!سمعتُ أنهم ساعدوا في العثور على بوكيمون مفقود

...إنهم ليسوا هنا

...قالوا إنهم ذهبوا في هذا الاتجاه

وجاءتْ مشاهدة أساغي الشُّجاع من هذه المنطقة أيضًا.

مهما يكن الأمر، إلى أي مدى وصل (أوروتو)؟

!كان متحمسًا للغايّة، وقال بحماس: "سأكون أنا من يجدهم أوّلاً

سيضل طريقه فحسب، وسينتهي به المطاف في النِّهاية...

..هل تمزح معيّ

إذن، لقد ضلّلت الطّريق.

!وجدتكم يا نهضة الفولتيكرز المزيّفون

!انتظر! نحن الحقيقيون

!حقيقيون؟ أعطوني دليلاً إذاً

دليل؟

بالتّفكير في الأمر، إنه سؤالٌ صعب.

كيف لي أن أعرف أنَّكَ لستَ مزيفًا يا (أورةتو)؟

!ماذا؟! من الواضح أنني (أوروتو) الحقيقيّ والفريد من نوعه

!وينطبق الأمر نفسه علينا.

!لا! أنت مثير للرّيبة

انظروا

!هناك

!أساغي الشُّجاع

...إنها سفينتنا حقًّا

ماذا نفعل؟ هل ننتظر ونرى ما سيحدث؟

!ما الفائدة من ذلك؟! هيّا بنا

!على مهلك

لا نعرف ما الّذي نواجهه.

لنتعامل مع الأمر بحذر.

.مهلًا

هل هذا...؟

ما هذا كلّه؟

!إنّها صغيرة جدًّا

هل يوجد؟

ماذا يحدث هنا؟

هل أنتم بحاجةٍ إلى شيءٍ ما...؟

!جميعكم... هل يعقل أن تكونوا...؟

!لقد عدنا

!حصلنا على الكثير

!إنه (روي)

!(ليكو) تشان

!(دوت) سان

!إنّهم فريق نهضة الفولتيكرز! نحنُ معجبوكم

!هاه؟

!معجبون؟

!أرجو أن تسمحي لي بمصافحتكِ

!يرجى التّوقيع على هذه الأوراق

!دعني أرى خاتم الميغا

!ظريف جدًّا

همم... ما الّذي يحدث بالضّبط؟

!انتظروا لحظة! ألا يوجد شخصٍ مثلي هناك؟

!بالطّبع لدينا

!هذا (ياميرامي) أليس كذلك؟

!أنا معجبٌ بكَ حقًّا يا (روي)

!لأنّك رائع للغايّة

رائع؟

!منذ أن شاهدك ابننا على الأخبار، أصبح من أشدّ المعجبين بنهضة الفولتيكرز

هاه؟! لكن جي الرّائع هو من أنقذ الجميع، أليس كذلك؟

!جميع أصدقائي يحبون جي الرّائع، لكنّني أعرف الحقيقة

!إنّ نهضة الفولتيكرز هم الأبطال الحقيقيون.

لا بدّ أن تكونوا كذلك! أليس كذلك؟

حسنًا، لا أعرف، هل نحن...؟

يخبرنا ابننا أنه يريد أن يخوض مغامراتٍ، تمامًا مثل (روي) وأصدقائه

!إذن، (ليكو) من صنعتْ كلّ هذا لي

!صنعتْ كلّ هذا

ماذا؟

!إنه يقصدني أنا

!والآن أصبحت عائلتنا بأكملها مهووسة بفريق نهضة الفولتيكرز

...جميعنا متحمسون

...!نحنُ نشجعكم

...إذن، هذا يعني

!لقد فعلتْ (دوت) ذلك من أجلي

ماذا؟

!قمتُ بتجديد شاحنة لم نكن نستخدمها لتشبه سفينة أساغي الشُّجاع

!لكن لا يمكنها الطّيران

!وهكذا إنضمتْ عائلتنا إلى الرّحلة، والآن نحن نسافر، كما ترون

!أجل! نشعر وكأننا نهضة الفولتيكرز.

!(ليكو)! أنتِ لطيفة للغاية أنتِ الأجمل في العالم اجمع

...باختصار، هم من محبي التّنكر بالشّخصيّات

...لم أتوقع أبداً أن يكونوا من معجبينا

!هيا بنا نخوض معركة

هاه؟ معركة؟

!أريد أن أقاتل نهضة الفولتيكرز

فكرةً جيّدة! طالما أنتم هُنا

هل يمكننا خوض معركةً، تخليدًا لذكرى لقائنا بكم؟

!فكرة المعركة تبدو رائعة

!سأخوض معكم نزالاً بأقوى (ياميرامي) لديّ

!سنواجهكم

!مرحا

!أجل

...حسنًا، إذا كان ذلك لإحياء ذكرى

!حسنًا... هيّا بنا يا (بيني)

!ونحن أيضًا

!هيّا

!تشو-تشا

!(رايوه)

الأب والأم يستخدمان (رايتشو) أليس كذلك؟

!بلْ إنّ لديهم حتَّى (بيتشو)

!المعركة 4 ضدّ 4

!بمعنى أنّ الفائز هو من يهزم الفريق الآخر بأكمله

ولا مجال للتّردد اتفقنا؟

!أجل، بالتّأكيد

!(بيني) الشُّحنه البرية

!إنه سريع، لكنّني أستطيع توقع مسار تحركه

! اوقفيه باستخدام الأوراق السّحريّة

هذا هو (تشو تشا) القطّ المُشاغب

!(ماسكانيا)

!أحسنت

!دفاعك مفتوح

!(ياميرامي)! الظّل المُتسلّل

!(رايوه)! مئة الف فولت

...!يا له من سطوع! لقد تخلص من الظّلال

!ذلك الـ(رايتشو) قويّ

نعم، لقد تم تدريبه جيّدًا

!(بيني) بعد ذلك الشُّحنه البريّة على (وينيفال)

!تجنب ذلك بخطوات الرّقص، يا (وينيفال)

!أحسنت! حاول مرّةً أُخرى

!تفادى ذلك يا (لاودُبون)

!تمريرةً رائعة! حاول مرّةً أُخرى

!(بيني) هيّا إنطلق

...لا أستطيع التّنبؤ من أين سيأتي.

يا له من مزيجٍ رائع

!لنحافظ على هدوئنا ولننتظر فرصتنا

’...إذا لم نتمكن من توقع بكيفية تحرك (بيكاتشو)

..!إذن فلنقم بإقصاء الـ(رايتشو) أوّلاً

!(ياميرامي)! أوّلًا، عليك بذلك

!أبي في خطر! يا (بيني) استخدم الرّعد

!ماذا؟

!(وينيفال)! إحمي الجميع باستخدام القاطع المائي الدّوار

!يا له من تصدي رائع

!رائع! جميل جدًّا

!كما هو متوقّع من نهضة الفولتيكرز

...والآن بدأوا يمدحوننا

هذا الأمر يُشتّتُْ تركيزي قليلاً.

!لنستغل هذه الفُرصة فلنبدا بالهجوم

!مهلًا

!ماذا تفعل يا (وينيفال)؟

!هل صعقه؟

!لا يمكننا تجاهل (بيتشو) أيضًا

أليس هذا ممتعًا يا (بيني)؟

!سنواصل المسيرة! الشُّحنه البريّة

!وسندعمك! تشو تشا

!(رايوه)

سأفتح لكم ثغرة! ثمّ سأعتمد عليكم

!(وينيفال)! توجه نحو (رايتشو)