Priest

Creemos que un retiro tempranonsería lo mas apropiado que puedes hacer.

Permanezca en St. Mary's por unos meses.nQuédese hasta Enero.

Es el momento de continuar, nviejo hijo.

Es el momento de seguir.

Estuve planeandonreemplazarlo para el año nuevo,

pero a la luz de los vientos que corren, ndecidí darle un impulso ahora.

Hay un sacerdote jovennllamado Greg Pilkington.

En el momento esta abajo al sur. Quiere venirnpara acá, a hacer algo por la ciudad.

- Como es él? -El es un poquito mas ortodoxo que usted.

Excúseme, Coronel Gaddafi'd esnes un poco mas ortodoxo que usted.

Si?

OH! nTráigalo.

Hola. Si.

Bien.

Si, Entiendo. nUh-huh.

OH, entre, Padre.

Hola.

Hola.

Hola, Padre.

Porque lo hizo? -Porque el me echo.

- Bueno, algún día todos nos tenemos que ir. - Fue la forma como lo hizo.

Le di mi vida. A cambio, nYo obtuve una taza de té, una galleta...

y "es el momento de partir, viejo hijo"

OH, el buscó | de lo que él había escrito.

"Es el momento de partir, nviejo hijo."

Ola. Lo siento no estaba aquínpara reunirme con usted.

Matthew Thomas. -Greg Pilkington.

Uh, Maria Kerrigan. -Hola.

Hola.

Bueno, uh, té? -Bien, eso sería fantástico.

Bien.

Toro Sentado.

nobleza, naun en la derrota.

Así que, uh, nElla es nuestra camarera?

Si.

Es un artículo de fe... cierto... nalgo entre trans-substantación...

e infabilidad papal:

Las camareras deben ser feas.

perdón.

Hermosa palabra:

chivo.

Ello me regresana una vieja costumbre Judía.

Ellos acostumbraban a invertir todos los pecadosnde la tribu en un chivo.

Luego lo pateabannde manera que escapara hacia las montañasnllevándose todos los pecados con él.

Y nosotros tenemosn un chivo hoy.

Es la mítica bestianllamada sociedad.

Dogadicción, nalcoholismo,

juego, prostitución, nviolencia.

Esos no sonn mas nuestros pecados

no son mas la culpandel individuo

Es la sociedad la que es culpable.

Bien, Lo siento, nno entiendo eso.

Que piensa usted?

interesante.

no le gustó.

Lo encontré ofensivo

Usted espera menos de la gentenporque ellos viven en una parroquia pobre.

Lo encuentro ofensivo.

Alcahueteando.

le parece?

Si.

Gracias.-no compro ninguna bebida.

Matthew.

La creaciónnde la humanidad solo empezó el sexto día.

Y no ha parado aún.

Somos mas grandes de lo que éramosnhace miles de años.

Somos mas sanos, rápidos.nvivimos mas tiempo.

Somos mejor educados.

Mas informados.

Así que, la creación....

es un proceso continuo.

Y si interfirieren con ella,

no esta usted escupiendo en la cara de Dios?

Si usted explotansu fuerza de trabajo,

no escupe en la cara de Dios-Cierto.

Si usted mata y mutila,

Arroja la gente de sus hogares, nle da la espalda a los ancianos,

Si cierra las escuelasny hospitales,

forza al pueblona quedar cesante...

En efecto, nsi hace cualquier cosa...

que prevenga a un solo ser humanonde alcanzar su potencial,

no esta usted interfiriendonen la creación....

y escupiendo en la cara de Dios? -Si.

Eso es en lo que yo creo.

Esa es mi verdad.

Eso es lo que menllevo a ser sacerdote.

y me mantiene siendo sacerdote.

La paz del señorneste siempre contigo.

y con usted también.

Ofrezcámonos cada unonel signo de la paz.

la paz sea contigo.nla paz sea contigo hijo.

La paz sea contigo.

La paz sea contigo.

La paz sea contigo.-La paz sea contigo.

La paz sea contigo.-La paz sea contigo.

La paz sea contigo, Padre.

- La paz sea contigo. Maggie. - La paz sea contigo, Padre.

- La paz sea contigo.-La paz sea contigo. Padre.nSe en lo que estas pensando:

En un minuto, el se quitaránsus pantalones.

La paz sea contigo.

no fue un sermón. nFue una transmisión de un partido políticonen nombre del Partido laborista.

- Hay un pecado socialny hay un pecado personal. - Eso me fastidia!

- Creo deberíamos ponern mas énfasis en lo social. -Hay solo pecado.

Matthew, usted no puede cambiar lasnreglas solo porque ellas non se ajustan a usted, Eso es pecado.

me está juzgando?

Por el amor de Dios, nolvídese de ello.

Estuve en Suraméricanpor cuatro años.

En el pobladonEstaba en todo,

Uno tiene que tener una mujer, nde lo contrario sería ignorado.

Así que tuve una, nrápido.

Donde está ella ahora?

Ella esta aún allí.

- Ella cumplió su propósito? -Bien, era esonlo que usted quería escuchar, cierto?

Así que, si... nla boté.

Esta seguro de usted mismo, nCierto, Greg?

Bueno, no lo estoy.-SI!

- Unos meses en esta parroquia, nUsted estará mucho menos seguro.

- en pocos años... -no, he observadona los otros sacerdotes...

unos pocos años y usted estaráncompletamente confundido. En pocos años...

Aquellos seguidores izquierdistas cuarentonesnsaltan de entusiasmoncada vez que se cierra una fábrica...

- o se inicia una guerra! -Unos pocos años más y usted podránaprender un poco de humildad.

Espiritualmente vacío, atadona la miseria de otra gente, npelando las peleas de otros!

Cualquier cosa que llene su vacío interior! nAl diablo con eso!

Somos sacerdotes. no somos unos pendejos trabajadores socialistas!

Sacramentos, nreconciliación,

guías morales, nEse es nuestro trabajo.

Guía moral.nPor Dios, Matthew.

Guía moral de un hombrencon un poco de su lado.

Si usted va a juzgar, ndebería conocer todos los hechos.

- nos queremos los dos.nMe pidió que me casara con él.

Eso significa que dejará el sacerdocio, nasí que dije "no."

Oh, no porque sea un mártirna la fe.

Porque algún día lo lamentará, y no quiero ver esonen sus ojos si lo hace.

Algo masndeberías saber?

Oh, si.

Yo lo seduje. nEl no me sedujo a mi.

Tengo algunos chelinesnguardados por ahí...

y estoy en un esquema de pensión en mi empleo, nasí que no seremos destituidosncuando suene sus zapatos.

Alguna otra cosa que quiera saber, estarénallí afuera lavando su loza y pantalones,

restregando el cepillonen sus interiores.

Okay?

Lo siento.

Esta bien.

Le puedo pedirnque sea discreto?

Por supuesto.

Estaba pensando hacernvisitas a algunas casas

Contra productivo.

no estoy de acuerdo.

Que carajosncree que esta haciendo'?

no. nUsted lo colocó allí.

Agua bendita.

Hola. Es este por casualidadnun lugar católico?

Lárguese!

Hola?

Hola? -Es usted Católico?

Es usted Católico? -Quien es?

Cálmese. Oh, mire, nadie entra.

Entre.

Hola. -Hola.

Por favor entre.

Gracias.

Que tal. -Hola.

Por favor, siéntense.

Gracias.

Somos testigos de Jehová.

Por medio de este santo ungüento, npuede el señor en su amor...

- Por medio de este Santo ungüento, npueda el Señor en su amor... Lo siento. -Colóquelo aquí.

Por medio de este Santo ungüento, npueda el señor en su amor y misericordianayudarlo por la gracia...

del Espíritu Santo.nAmen.

- Pueda el Señor quien libra del npecado, lo salve y lo levante.-Parientes permanezcan aquí, por favor.

- Enfermera, puede usted... -Ese es mi padre.nnecesito entrar con él.

Dejémosle aquí.nEstará bien.

Así, El Señores mi Pastor, nluego?

Si. -Y algo mas personal?

Tenía el alguna canción favorita? -Si.

El será cremado.

Oh, si.

eran "Grandes Bolas de fuego."

Dos vasos de cerveza.

Le causará una injuria.

Hey, Padre Greg! -Oi.

Padre Greg! Padre Greg! nPadre Greg Padre Greg!

- Venga, Padre, cántenos una canción.-Padre Greg! Padre Greg! Padre Greg!

Una canción! Venga, Padre, ndénos una canción!

Dénos una canción, PadrenDénos una canción

Uh... podría decir, npodría decir algo a cambio?

Acerca de Mañana

no quiero ponernun velo sobre las cosas

Se que a la gente le gustantomar la comunión en los funerales

y algunos de ustedes podríannsentir que no pueden

In la mañana, estaré en elnconfesionario justo antes de que empecemos,

y prometonno será pesado.

- O aún ahora en el traspatio nsi lo prefieren.-de ninguna manera.

no en el traspatio.-si, bien, Yo...

- He puesto un frenonen las cosas, cierto? - no, usted, venga, Padre.

Venga. Hey, Bob.nBob, continué y regálenos una canción entonces.

Bobby! Bobby! nBobby! Bobby! Bobby!

Encantador. continua, hijo.

El era un bastardo, Padre.

nunca pasaba un díansin que le deseara la muerte.