Gotham

Sebelumnya di Gotham ...

Ada perkara perlu saya buat. - Jika awak di sini, saya pun di sini.

Nama saya Victor Zsasz.

Saya di sini untuk Jim Gordon. Semua orang keluar.

Tiada seorang pun polis di bandar ini akan bantu awak.

Saya takkan bantu awak. Saya takkan pergi.

Awak tak perlu sertai saya. Saya dah pun dalam masalah.

Mungkin saya patut sertai orang baik.

Saya bukan cari gadis sebarangan.

Saya mencari senjata.

Maafkan saya.

Awak nak berperang kerananya?

Dia buat saya kagum.

Kenapa nak berperang kerana masalah kecil?

Kami benarkan awak memilikinya.

Hadiah kami untuk awak.

Oh, Tuhan, oh Tuhan.

Satu pagi yang teruk.

Saya baru cuci ini.

Harvey.

Pihak polis menemui mayat itu.

Tiada dompet, pengenalan diri, dan jam tangan.

Dia di belasah teruk.

Mungkin sebab kematian kerana pukulan kuat di bahagian leher.

Kenapa ada kesan hitam padanya?

Dakwat? Cat?

Selamat pagi, Ed.

Detektif.

Berdasarkan darahnya yang dah beku,

saya andaikan waktu kematian pada waktu tengah malam. Tapi...

Dia hanya berada di sini untuk beberapa jam.

Tikus hanya menggigit telinganya.

Licik betul.

Jadi, bukan kes rompakan.

Perompak tidak memindahkan mayat.

Kesan lecet pada buku limanya...

Dia bergaduh.

Ya. Melihat tali gantung seluar.

Mungkin dia pekerja bank.

Mungkin wang tuntutan tidak di layan.

Dia menolak, ka-chunk!

Awak nak bercakap dengan polis yang menemui mayatnya?

Uh, awak buatlah.

Kita periksa kawasan sekitar, ramai orang gelandangan di sini.

Saya akan arahkan beberapa orang.

Saya akan uruskan sendiri.

Hei, Joe!

Pergi merokok di tempat lain.

Jim, itu tugas polis biasa.

Serahkan kepada mereka.

Saya lebih suka uruskan sendiri.

Detektif...

Mungkin saya patut periksa semua kesan cap jari?

Ya, Ed, periksa cap jari.

Ini juga?

Ya, Ed, itu juga.

Itu bukan kapal layar yang sepatutnya.

Tidak, ia seperti perahu kecil.

Boleh saya bantu awak?

Cantik kerongsang awak.

Terima kasih.

Boleh serahkan kepada saya?

Kawan saya pasti menyukainya.

Maafkan saya?

Saya minta maaf.

Boleh awak tolong serahkan kepada saya?

Awak tak perlulah.

Saya ingin buat kebaikan.

Saya harap, tiba masanya, kita dapat berkawan.

Kawan?

Ya.

Kenapa tidak? Apa yang dah berlaku, dah berlaku.

Saya gembira awak rasa begitu.

Don Maroni nak kita tentukan syarat.

Bisnes seperti biasa.

Maroni masih menguasai dadah, dan kawasannya.

Dia akan bayar untuk perlabuhan.

Jika dia perlukan bantuan polis,

atau datuk bandar, Don Falcone akan pertimbangkan.

Sudah tentu, mereka masih berkongsi Arkham.

Dan tiada pertumpahan darah di mana-mana pihak.

Tidak setitis pun.

Mungkin ada sedikit.

Lihat diri awak.

Timothy,

Awak tahu yang dia pernah buat kerja awak?

Membawa payung saya dan anggap itu satu penghormatan.

Sekarang lihat dia.

Dia duduk di meja.

Keadaan berubah, kan?

Saya di rahmati.

Mungkin saya patut buka hadiah awak.

Tuhanku.

Ianya cantik.

Sekarang saya rasa teruk.

Saya tak sediakan apa-apa untuk awak.

Tidak.

Terima kasih.

Baiknya.

Saya tak harapkan ini.

Saya bawa awak ke dalam keluarga saya,

saya layan awak seperti seorang anak!

Awak khianati kepada saya.

Kerana saya menderita.

Tak memadai.

Bila saya arahkan seseorang di bunuh.

Saya harapkannya kekal mati.

Bos awak, Don Falcone, mengatakan...

Ya, ya, ya, dia ingin berdamai.

Hanya kerana dialah awak masih hidup.

Jika saya adalah awak, saya akan doakan kesihatannya.

Oh, saya doakan.

Saya mendoakannya.

Bagus.

Sebab ingatlah...

...Keadaan berubah.

Sampaikan salam saya kepada Don.

Saya juga.

Berdamai...

Kawan.

Ayuh, Tuan Bruce.

Lambat laun tetap berlaku.

Perlukah semua ini?

Belajar di rumah lebih efektif.

Saya dapat tunjukkan data.

Awak perlu di keliling mereka yang sebaya awak.

Kenapa?

Sebab itu perlu.

Awak tahu saya benci jawapan sebegitu.

Awak tak rindukan kawan-kawan awak?

Tidak juga.

Saya melihat mereka terlalu kebudak-budakkan.

Mereka memang begitu, bukan?

Itu yang mereka buat.

Awak tak nak jadi kanak-kanak normal?

Saya tak pasti.

Jelaskan "normal" dan berikan hujah tentangnya.

Awak perlu bersekolah.

Sekarang pergi.

Selamat berjaya, nak.

Takziah atas kematiannya, puan.

Ada sesiapa yang awak fikirkan

ingin mencederakan anak awak, Coleman?

Tidak, tuan.

Tiada sesiapa.

Dia seorang budak yang baik.

Ya, puan, saya dapat melihatnya.

Tidak pernah di tahan. Seorang yang jujur.

Apa pekerjaannya?

Dia bekerja di kedai kopi.

Semasa kami menemuinya, dia memakai sut.

Dia mencari kerja dengan bank.

Dia seorang yang bercita-cita tinggi.

Orang pertama dalam keluarga yang masuk kolej.

Siapa yang sanggup lakukan ini, tuan?

Kenapa?

Kami akan buat yang terbaik untuk menyiasatnya, puan.

Gordon sedang menemubual ibunya.

Setakat ini, tiada maklumat tentang ibu jari...

dan bilik kecemasan di bandar belum terima kes orang tanpa ibu jari.

Awak fikir dia ke pasaran gelap?

Hala tuju saya selepas ini.

Bagaimana Gordon?

Marah.

Apa yang awak akan rasakan bila semua polis...

di sini membelakangi awak?

Sekarang mereka melayannya seolah-olah dia sebarkan penyakit.

Kerana bila melihatnya mengingatkan mereka

betapa pengecutnya mereka semua.

Maaf, kapten, saya...

Saya tak maksudkan awak.

Tidak.

Betul kata awak.

Tapi dia atasi semua itu.

Dia tak boleh menjalani kerja ini sendirian.

Mujurlah dia ada awak.

Ya.

Cantiknya.

Sebaik saja saya melihatnya.

Saya teringatkan mak.

Awak anak yang baik.

Pakaikan.

Apa yang berlaku?

Siapa yang buat ini?

Tiada siapa.

Hanya calar.

Awak fikir mak bodoh?

Tidak. Seseorang layan anak mak dengan kejam.

Bisnes ini rumit.

Hari ini bisnes restoran sangat rumit?

Kenapa begitu?

Kejayaan saya buat orang cemburu.

Beritahu kepada bos tentang mereka ini.

Mereka tidak takut dengan bos mereka.

Tidak yang sepatutnya.

Saya tak tahu kenapa.

Mak tahu.

Semasa di sekolah,

Magda Himmelfarb layan mak dengan kejam...

dan cikgu tidak buat apa-apa.