River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

Berhenti di tempat. Hei!

"Episode 6"

Sial.

Aku akan pergi dan membawa orang-orang.

Tunggu di sini.

Baiklah.

Kamu menemukan air?

Itu benar! Ada air!

- Ada air? - Luar biasa!

Kapan Dal pernah berbohong?

- Tidak akan pernah. - Benar.

Aku tidak memercayainya. Bagaimana kamu bisa sendiri?

Aku dibantu Ga Jin.

Jangan membuang waktu. Kita harus melebarkan lubangnya.

Akhirnya kita punya lebih banyak air.

Kenapa ada banyak sekali batu?

Kenapa kamu datang dari sana?

Haruskah aku buang air di tempat terbuka?

Ga Jin! Kamu melakukannya dengan baik!

- Kita harus mengambil banyak ember. - Tentu.

Kamu bertemu Ga Jin?

Kamu bisa membawa kuda atau sapi ke sungai,

tapi kamu tidak bisa membuat mereka minum.

Aku ingin Ga Jin haus,

jadi, kutaburkan garam.

Kepala. Bunuh saja aku

dan tolong lepaskan Ga Jin.

Siapa yang akan mati?

Aku berusaha menyelamatkan nyawa semua orang.

Untuk menyelamatkan si Kembar,

Ga Jin harus membunuh lagi.

Berhenti.

Kepala mengirimmu, bukan?

Aku tidak tahu apa-apa tentang Kepala.

Benar. Kami hanya pencuri kecil.

Di mana kamu menyembunyikan pembunuh itu saat upacara?

Pembunuh? Pembunuh apa?

Kamu terus menanyakan hal yang tidak kami ketahui jawabannya.

Berhenti! Aku akan membunuhmu!

Aku akan membunuhmu! Kumohon.

Berhenti!

Kami akan lihat berapa lama kalian bertahan.

Aku punya banyak pemukul dan tongkat.

Anda harus tidur.

Aku akan tidur saat aku mau.

Jika Anda tidak tenang,

itu akan menyebabkan kekhawatiran bangsa kita.

Ratu.

Kamu ingat Tuan Putri?

Tuan Putri?

Siapa yang kamu bicarakan?

Pyeonggang.

Putri terfavoritku.

Anakku yang hilang.

Kenapa Anda tiba-tiba

membicarakan Tuan Putri?

Aku merindukannya

hari ini.

Karena Anda berhalusinasi di perpustakaan,

pkiran Anda terganggu.

Anda harus tidur nyenyak malam ini.

- Aku akan membawakan obat. - Biarkan saja.

Lebih dari sekadar obat,

aku mengharapkan ucapan hangat darimu.

Lupakan saja.

Tuan Putri masih hidup.

Aku akan mencari cara untuk membawanya kembali dengan selamat.

Saat kita siap,

Anda hanya perlu memberi perintah.

- Kita punya banyak air sekarang. - Airnya jernih sekali.

Dal, minumlah.

- Ini sangat berharga. - Kita punya air lagi.

- Jangan sia-siakan setetes pun. - Ini sangat berharga.

Sudah lama tidak ada air.

Ini. Minumlah sepuasmu.

- Ada banyak sekali sekarang. - Ya.

- Kamu bekerja keras. Minumlah. - Terima kasih.

Mereka membawa lebih banyak. Ini bagus sekali.

Menyenangkan bisa minum air.

Putra On Hyeop membawamu.

Karma bekerja dengan cara yang aneh.

Sudah berapa lama kamu tahu?

Kamu mengirimku ke upacara

padahal tahu siapa aku?

Jika putrinya membunuh ayahnya,

Goguryeo akan hancur dan tidak pernah pulih.

Sayang sekali itu tidak terjadi.

- Teganya kamu... - Mudah untuk membunuhku,

tapi Yeom Deuk juga akan mati.

Bahkan sekarang, dia menyimpan garam

saat dia menunggumu.

Kamu sudah cukup lama beristirahat.

Kembali ke Cheonjubang sekarang.

Kubilang aku tidak akan membunuh lagi.

Kalau begitu, kamu ingin kembali ke Raja yang bodoh

untuk bermain putri-putrian?

Aku sudah berhenti membunuh dan menjadi seorang putri.

Aku akan hidup dengan tenang di gunung ini.

Di sinilah pengecut yang tidak memiliki

keberanian untuk mati bersembunyi.

Ga Jin, kamu ingin hidup seperti itu?

Jangan melawan takdirmu.

Bahkan sebelum aku menerimamu,

kamu ditakdirkan menjatuhkan Goguryeo.

Silakan pergi.

Aku akan mendapat masalah jika penduduk desa melihat kita.

Kamu takut.

Kamu takut menghadapi

kejahatan Raja dan dunia yang korup.

Aku tidak akan melewatkannya kali ini.

Kamu menemukan air,

tapi belum ada cara untuk bertahan.

Go Won Pyo menangkap Tara San dan Tara Jin.

Mereka mencarimu, lalu mengambil tempatmu.

Keputusan ada di tanganmu.

Kamu akan tetap di sini dan bermain rumah-rumahan

atau kembali ke Cheonjubang?

"Peraturan seorang raja bagaikan batu."

"Itu berat dan tidak pernah berubah."

"Peraturan seorang raja juga bagaikan langit biru."

"Kedalamannya tidak bisa dipahami."

Tulisan itu sulit dibaca atau kamu takut kepadaku?

Tidak.

Aku hanya...

Apa?

Aku tidak terbiasa

melihat Ayah sadar.

Putra Mahkota.

Ya, Ayah.

Kamu ingat kakakmu?

Kakakku?

Aku tidak terlalu mengingatnya.

Hanya saja dia memberiku permen sebelum pergi berpatroli.

Permen?

Begitu rupanya.

Ini sangat indah.

Melihat Anda sepuas ini, Yang Mulia,

aku bahkan lebih bersyukur.

Sama sekali tidak.

Aku menerima hadiah tidak terduga, tapi luar biasa.

Apa yang harus kulakukan?

Aku suka ini dan aku juga suka itu.

Pilihlah yang Anda mau.

Benarkah?

Namamu Mo Yong?

Ya.

Hadiah yang kamu bawa menunjukkan selera yang bagus,

tapi aku senang kamu peduli pada putraku.

Aku merasa terhormat.

Kudengar putrimu pandai dalam hal uang.

Kamu pasti sangat mengandalkannya.

Dia juga punya pengetahuan yang bagus tentang herba dan obat.

Biarkan dia di dekat Anda dan dia akan berguna untuk Anda.

Kita menghabiskan terlalu banyak uang.

Dia akan senang dengan sesuatu yang harganya setengahnya.

Ranting kecil menciptakan lebih banyak asap daripada api.

Untuk menyalakan api, kamu harus menggunakan kayu bakar.

Apa api itu akan meluluhkan hati Gochuga juga?

Dia tidak mudah memberikan kepercayaannya.

Bahkan orang yang menaklukkan dunia

tidak berdaya melawan kabar yang disebarkan di ranjang.

Kalau begitu, apa rumor

hubungan keduanya benar?

Kukira hanya Raja yang tidak menyadari faktanya.

Apa Ayah juga bodoh?

Astaga.

Apa yang mereka rencanakan kali ini?

Kita harus segera mendapatkan kepercayaan Gochuga.

Hanya dengan begitu kita bisa bergabung dalam rencana.

Tuan Putri masih hidup?

Benarkah itu?

Ya.

Aku yakin.

Gochuga.

Bagaimana menurutmu?

Jika Tuan Putri yang kita hormati dengan upacara itu masih hidup,

kita harus bersyukur atas keajaiban itu.

Siapa yang membawakan berita bagus itu?

Itu tidak penting.

Fakta bahwa Tuan Putri masih hidup

mungkin

menjadi masalah.

Kita harus memutuskan tindakan pencegahan,

dan itu sebabnya aku memanggilmu.

Bangsa ini akan bersukacita dengan berita itu.

Kenapa itu menjadi masalah?

Ya. Itu sungguh tidak masuk akal.

Saat Tuan Putri menghilang,

banyak orang mati atau terluka.

Jika kabar itu menyebar lagi,

itu bisa menimbulkan masalah.

Aku akan mencegah omongan tidak berdasar.

Anda tidak perlu khawatir.

Kalau begitu

temukan Tuan Putri lebih dahulu.

Jenderal Go.

Ya, Yang Mulia?

Aku percaya padamu.