Boss & Me

تو توي ليست هستي - توام هستي -

ببخشيد ، بزاريد من رد شم

زو شان شان ، هوانگ شي جيا

ما قبول شديم

مبارکه

خيلي خوشحالم

ما تونستيم

خيلي خوبه نه

تبريک ميگم که يه کارمند تمام وقت شدي - فنگ تنگ -

رئيس بهم تبريک گفت؟

شايد اين پيامو داده که منو تشويق کنه جدي تر کار کنم

شايد اين يه پيام خودکار و کلي باشه

چن ژوان

من امتحان رو قبول شدم

و الان يه کارمند تمام وقتم

اگه قبلا خطائي کردم منو ببخش

... در مورد رئيس درواقع من فقط تو يه موقعيت بحراني کمکش کردم

اما اين دليل نميشه که رابطه ايي با هم داشته باشيم

لطفا موقعيت منو درک کن

ميدونم که زياد باهوش نيستم

از اين به بعد کاري که بهم ميگي رو دقيق انجام ميدم

ديگه با مسائل مربوط به رئيس اذيتت نميکنم

ازت ممنونم

چرا اين حرفا رو به من ميگي من که به هر حال از اينجا ميرم

اگه بقيه همکارات برات مهم نيستن اين بحثش جداست

شان شان

يه لحظه بيا بيرون

تلفنت همراته؟

تلفن؟ اره همرامه

بيارش بيرون

يه چيزي برات ميفرستم

دفعه قبل نظرت رو در مورد "انرژي زندگي" گفتي

من دارم روي ورژن دومش کار ميکنم

ممنونم که نظرت رو در موردش بهم گفتي

خيلي بهم کمک کردي

من الهام بخش جي شواي شده بودم

معلم الهام بخش

راستي ... تبريک ميگم

حالا ديگه کارمند تمام وقت شدي

مرسي

اوکي ، فرستادمش

يادت باشه ببينيش و اگه نظري داشتي بهم بگو

نظرت برام مهمه

باشه - من ميرم سراغ جلسه -

دفعه با هم صحبت ميکنيم

اينو بده به من ، برات قهوه ميارم

باشه ، مرسي

عيبي نداره

مرسي خواهش ميکنم

صبح بخير

صبح بخير دو فان

مبارکه که

يه کارمند تمام وقت شدي

بيا بعدا باهم غذا بخوريم

باشه ، مشکلي نيست ، مهمون من

باشه

شان شان ، چيزي نيست که بخواي به ما توضيح بدي

تو الان ديگه کارمند تمام وقتي

ديگه نگراني نداري

سه ماه يا شايد بيشتر نبايد به ما حقيقت رو بگي

ما هم کارمند همين بخشيم

نبايد در مورد هم بيشتر بدونيم

و اون روز ... وقتي ما اونو عصباني کرديم

ولي اصلا نفهميديم چرا

شان شان ، ما نميتونم همين طور بيخيال بشينيم

شان شان ، مگه رئيس و جي شواي اشپز توان؟

من .. من هيچ رابطه اي با رئيس و جي شواي ندارم

اگه با هم رابطه اي ندارين چرا رفتي و با رئيس غذا خوردي

و جي شواي اومد و تو رو صدا کرد

فقط به ما بگو

رئيس ... يا جي شواي؟

راست ميگه - بگو کدومش؟ -

بسه ديگه ، نميخواين تمومش کنين؟

اين زيادم خوب نيست

به خط سوم نگاه کن

بيا تو

جي شواي

يه مشکلي پيش اومده شان شان با کارمندا درگير شده

چي؟

از اين طرف

شما ها که همکاراي خوبي بودين واسه هم

اين شايعات بي معني چيه ميگين؟

چي گفتي؟

چرا اينطوري حرف ميزنين اگر انقدر زبانتون درازه برين مسابقه بدين

شايد برنده ي بلندترين زبان شدين - کي گفته زبان ما درازه؟ -

... واقعا که ، اگه رابطه اي با رئيس نداري - کي اين شايعات رو ساخته؟ -

چرا شان شان با رئيس بود؟ - منظورت چيه؟ -

اون دوست دختر منه

حالا فهميدين؟

کي تو رو معاون عمومي بخش مالي کرده؟

برو لامپاتو تعمير کن

چي گفتي؟ - برو لامپاتو تعمير کن -

فکر کردي خيلي خوبي؟

ساکت باشين

شما دارين چي کار ميکنين

تو اين اتاق به اين کوچيکي؟

همتون کنجکاوين؟

باشه ، خودم بهتون ميگم

شان شان هيچ رابطه اي با رئيس نداره

هيچ رابطه ايي

اگه هم رابطه اي با هم داشته باشن

شما بايد توجه تون به کارتون باشه

ميدونم که سخته جلوي شايعه ها رو بگيرين

اما لازمه که يه حدي داشته باشين

همه مون کارمند اينجاييم دعوا کردن با هم فکر ميکنين به نفع شرکته؟

اما اون گفت که شان شان دوست دخترشه

راست ميگه خودش گفت

... لامپ عوض کن

اون دوست دختر منه ، که چي؟

بس کنين ديگه

بيا بريم - کجا دارين ميرين -

چرا دارين ميرين؟ حرفا ما هنوز مونده

بزارين بره

... شما

بياين دفتر من

خيلي خوب ، برگردين سرکارتون

زود باشين

افرين

تو

با بعدي بيا

خيلي بي معني بود

خودت بهم گفتي دنبالت بيام

حالا جوري رفتار ميکني انگار من دنبالت راه افتادم

خيلي خوب ، وقتشه

بايد هرچي که توي دلمه رو بگم بهش

حالا که من يه کارمند دائميم

بيرون کردن من ديگه اسون نيست

شايد فقط تو برداشتن سبزي جات از تو غذا تخصص داشته باشم

ولي اين تنها مهارت من نيست

اون نميتونه چون رئيس منه منو اخراج کنه

اصلامهم نيست ، فقط يه بار فرصت دارم

بايد رک حرفامو بزنم

و بگم که من فقط واسه ناهار خوردن و جدا کردن سبزيجات استخدام نشدم

ميدونستم که اينجا ميبينمت

... داشتم فکر ميکردم که

رئيس الان اصلا حوصله ي غذا خوردن نداره

هر وقت با تو غذا ميخوره حالش بهتره

خيلي خوبه که اينجايي

اولين باره که ميبينم تا اين حد خسته است

ميدونم که هر کوهي ببري داره

اما نميشه که به خاطر ببر قيد کوه رفتن رو زد

حتي اگه نري کوه هم ببر وجود داره

اولين باره ميبينم اينقدر خسته است

تو ظرف غذاي امروز ، ريشه ي نيلوفر ابي گذاشتن

قارچ و گوشت و ذرت و لوبيا سياه سرخ شده و برنج

و نشاسته ي ساکو هم هست

شما ريشه نيلوفر ابي دوست ندارين

به خاطر همين به جاي ريشه نيلوفر ابي براتون نشاسته ي ساکو گذاشتن

با گوشت دونگ پو ، من چربي هاشو براتون جدا ميکنم

نشاسته ي ساکو غذاي مورد علاقتونه

ميتونين به جاي منم بخورين

اما ميخوام يه چيزي بگم

اگه لوبياي سياه دوست ندارين

ازشون بخواين ديگه براتون نزارن

اخرين باره براتون جداشون ميکنم

کار منم تموم شد ، بياين ناهارتون رو بخورين

بدين به من

غذاتو رو دوست نداري؟

امروز از روي صورتت

نميبينم که از غذات لذت ميبري

رئيس ، شما امروز ناراحتين؟

ناراحت به نظر ميام؟

چرا انقدر نگران مني؟

اون پسره دو فان

واقعا دوست پسرته؟

نه نه

راستش اون دوست صميمي هم خونه ايي منه

اون فقط اينو گفت چون نميتونست بايسته و ببينه که دارن منو اذيت ميکنن

به خاطر همين از من محافظت کرد

به خاطر رفع شايعه ها

شايعه؟

در مورد کي؟

با جي شواي

نه ، يعني منظورم مدير ژنگ بود

اما اين غير ممکنه

چه طور ممکنه اخه؟

غذاتو بخور

انقدر حرف نزن

چرا مزه غذا امروز انقدر بده؟

بايد از اشپزتون بپرسين

هي ، اين قهوه خوشمزه بود ، بازم بيار

شوانگ يي

بايد يه چيزي بهت بگم

من خيلي متاسفم

امروز شوهرتو براي چند لحظه اي قرض گرفتم

من کي شوهر داشتم؟ شوخيت گرفته؟

دوست صميمي همون شوهره ديگه

ميدونين

امروز دوفان جلوي همه يه چيزي براي محافظت از من گفت

گفت من دوست دخترشم

ميدوني دوفان خيلي

مردونه بود

واقعا وفادار بود

براش مهم نبود که جي شواي اونجاست

يا حتي رئيس

بدون اينکه پا پس بکشه روي حرفش موند

اما

من فقط ميخواستم توام بدوني

بلاخره تو عشق اول دوفاني

لطفا منو ناراحت نکن