All About My Mom (부탁해요, 엄마)

= قسمت 10 =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

بله رییس

بله

بله

هوای خیلی خوب شده در مورد بازی گلف نظرت چیه؟

فکر کنم رییس شرکت اومده - حالا چیکار کنیم؟ -

چیکار کنیم؟

برای چی برگشت؟

بله این دفعه مهمون من

باشه باهات تماس می گیرم

همه اینها رو با دست نوشته؟

کجا رفته؟

استاد چوی ، سفر چطور بود؟

واسه چی قایم شدیم؟

نباید رییست منو اینجا ببینه

واسه چی؟ مگه با تیم بازاریابی کار نکردی

می دونی ...بازم درست نیست که یه غریبه اطراف دفتر رییس یه شرکت بچرخه

من بهش توضیح میدم

چیکار داری می کنی؟

پس ترجیح میدی اینجا قایم بشی؟ من نمی خوام فریبش بدم

..با این حال

ما نمی تونیم ، اگه دچار سوءتفاهم بشه چی؟ فکر می کنی توی شرکت قرار می ذاری

چی داری می گی؟

گفتم ممکنه براش سوءتفاهم بشه

ببخشید؟

خانم لی ، دوست پسر داری ، مگه نه؟

همینطوری بمون

چی؟ نه ، کجا داری میری؟

خانم لی جایی رفته بودی؟

...هممم من

تمام این دعوتنامه ها رو خودت با دست نوشتی؟

این کار لازم نبود ، ما همیشه اینهارو چاپ می کنیم

فکر کردم اینطوری ابهت بیشتری داره

منشی گونگ گفت این کارو بکنی؟

نه اون نگفت خودم تصمیم گرفتم این کارو بکنم

لطفا تا همینجا کافیه بقیه رو چاپ کن

بله ، کار فوری براتون پیش اومده؟

بله یه چند تا سند مهم رو فراموش کرده بودم

خانم لی شما باید اگه یکی از همکارات کار اشتباهی انجام می دن با تذکر اصلاحش کن

این در نهایت به نفع اون همکارته

حتما همین کارو می کنم

خسته نباشی

فردا می بینمتون

بله

رفتش؟

بله

شو نه ات خوبه؟

حالت خوبه؟ ببخشید

خوبی؟

دوستام کجان؟

اونها مدتی پیش رفتن خونه؟منم تو رو می برم خونه

یه لحظه صبر کن

شین جه مین عوضی واقعا نیومد

وقتی می گه شین جه مین باعث میشه گیچ شم

واااو ، چه بوی بدی - هیونگ -

این چیه؟ توی اون عکس تو بودی؟

تو دیگه می تونی بری من اینجام

جه مین اوپـا؟

اوپـا اومدی؟

چی گفتم هیونگ سون اوپآ؟ نگفتم اون میاد

!اوپـا

موضوع چیه؟ تو هیونگ سون شدی؟

اوبـا - متاسفم -

اوه ، واقعا که

بریم دیگه

...تو

!شین جه مین عوضی

داری احساس منو با دست پس میزنی با پا پیش می کشی همه اش با من بازی می کنی

عوضی بد جنس ، عوضی ، عوضی

!هـی !هـی !هـی

فهمیدم ، هی ، در هر صورت بخاطر امروز ممنونم ، بریم

به سلامت

اون چش شده؟ گفت که تیپ مورد علاقه اش نیست

اما...جانگ چری واقعا

سبک منه ، خیلی نازه

دلم می خواد گارش بگیرم

من شین جه مینم ، گفتم من شین جه مینم

یعنی صدامو شنیدن؟

گفتم که نمی تونی اینطوری بنویسی

...مگه این چشه؟

درست شبیه همن ؟ فکر کردی می شینن یکی یکی مقایسه می کنن؟

خیلی هم خوب نوشته شده

تازه مگه رییس نگفت بقیه شو چاپ کن

نمی شه که یه سری با دست باشه یه سری چاپ

با هم مقایسه می شه

واااو مثل اینکه خودت نمی دونی چقدر داری برا خودت سخت می کنی؟

می دونی تو هم با اومدنت کار منو سخت تر کردی؟

بله ، بله گمان کنم

هر وقت که خواستم برات شام بخرم آخرش سرزنش شدم

من کی رو سرزنش کنم؟

بیا بعد از نوشتن هر 10 تا استراحت کنیم

ازت ممنونم نجات دهنده من

ساعت چنده؟ چرا هنوز خونه نیومده؟

...خیلی عجیبه

چرا همه دیر کردن

نمی دونم ازت خوشم نمیاد مامان

از دست این پشه ها

ببینم پشه بند کجا گذاشتم

چرا اینقدر سنگین بود؟

هی !هـی جانگ چری سرت رو صاف بگیر

برای چی این همه مشروب خوردی؟

هی هی !هـی

جانگ چری بلند شو ، رسیدیم ، بیدار شو

ممنون

واقعا که خونه ات کجاست؟

ما کجاییم؟

تو کی هستی؟

اوپایی ! بالاخره اومدی

چون نگرانم بودی اومدی؟ چون دوستم داشتی اومدی ، مگه نه؟

ای خدا صورتش مثل وحشی ها شده

یه نگاه به صورتت بنداز

آی ، آی دردم گرفت

اینطوری نمی شه وقتی رفتی خونه تمیزش کن

تا - دا حلقه های جفت مون

گفتم که این کارو نکن

بیا مال تورم بدم

نگاه کن ، حتی حرف اول اسممونم روش نوشتم

جه مین & چری

دستت کن

دستت کن - از حلقه دست کردن خوشم نمیاد-

واقعا؟

پس بذارش اینجا

هی هی داره قلقلک میاد

تونستم

چری

چی شده؟

آجوما این جه مین اوپای منه

خوش تیپ نیست؟

بیا بریم تو

ممنونم که رسوندیم خونه ، شب بخیر

!هـی ! لطفا مراقبش باشین

زود باش بیا بریم

دو باره می خوای فردا باهام سرد برخورد کنی ، درسته

من اهمیتی نمی دم

فردا می بینمت

درسته

جانگ چری تو یک شاهزاده خانمی درسته؟

دنیای تو با من فرق دراه

برای چی این همه مشروب خوردی؟

آجوما ممنون

شین جه مین تو دیگه مال منی

این چیه؟ من اینطوری داشتم می گشتم؟

اوه ...اونم منو اینطوری دیده

اوه خدای من چیکار کنم؟

چرا اینقدر دیر کردی؟ - چی؟ -

اوه کتابخونه بودم

رزومه ات چی شد؟ هنوز نفرستادی

بله

هیونگ سون اومدی؟

بله مامان

تو که سر کار نمیری زود بیا خونه

باشه

زیر پشه بند بخواب

بله

J & C

جه مین و چری

خوشمزه است

فکر نمی کنی چرا برای ما اینقدر سخته با هم یه غذای مناسب بخوریم؟

آخرشم من باید پولشو بدم ، به نظرت عجیب نیست؟

منم همینو می گم ، چرا هیچ وقت من نمی تونم مهمونت کنم؟

بخاطر همین منم اینو آماده کردم

تا - دا - این چیه؟ -

ببینیم بخاطر امشب چند وعده غذا باید مهمونم کنی؟

..هوم ...خب احتمالا 2 بار

سه بار؟

به نظرت 4 بار چطوره؟

ایوای دستم از این همه نوشتن درد گرفته

برای یه معمار دستش همه چیزشه

باشه 4 بار

سه بارم که از قبل طلب داشتم

با 4 بار امشب می شه 7 بار

1-2-3-4-5-6-7

شد 7 یعنی عدد خوش شانسی

تموم شد

اینها کوپن های غذان

کوپن غذا؟

می تونم از این کوپن ها هر وقت خواستم استفاده کنم

با اینها می تونم یه وعده غذای مجانی بخورم

می تونم حتی اونها رو ذخیره کنم

آخه نگران بودم نکنه اگه فقط لفظی باشه یادت بره از تاریخش بگذره

من یادم نمیره

هر چی باشه تو الان بهم بدهکاری اونم نون نمک

بذار ببینم نکنه کلک زده باشی

منظورت چیه؟ نمی خوام

بدش من فکر کنم 8 تا دیدم

گفتم 7 تا بود- پس بذار ببینم -

درست بود

بهم نشون بده خب

باشه ، باشه

بیا

...واقعا که - دیدی که -

...واقعا که

احساس می کنم مچ دستم بی حس شده

برای چی با هم برگشتین؟

...راستش خانم لی و من

جلوی در همو دیدیم

تا الان چیکار می کردی؟

کلی کار داشتم

پس با اجازه من دیگه میرم