Ege'nin Hamsisi

Ege'nin Hamsisi

د Turkish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Ege'nin hamsisi
د لخوا تبصره KalbindenPiraye
EP 1- 23 END

تګونه

other
په خپور شو: 2019-02-24
ډاونلوډونه: 17
د اوریدلو معیوبیت: No

د Turkish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 186 کرښې.

Bu dizinin betimlemesi Köprü Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Bu dizide Karadeniz ve Ege şivesi kullanılmıştır.

Ay kurban olduğum Allah'ım. Şu işine bak.

Tarlada bırakıyorsun kabak oluyor, topluyorsun dolma oluyor.

Kabak çiçeği dolması deyip geçme.

O da sevgi istiyor, aşk gibi emek istiyor.

Oyy, Deniz'imin en sevdiği.

Oğlum...

"Yerinde sallan"

"Dertler geliyor"

-(Erkek) Gelsin mi? -(Hep bir ağızdan) Gelsin.

-(Erkek) Gelsin mi? -(Hep bir ağızdan) Gelsin.

-(Erkek) Geliyor, geliyor. -(Hep bir ağızdan) Gelsin, gelsin.

-(Erkek) Geliyor, geliyor. -(Hep bir ağızdan) Gelsin, gelsin.

-(Erkek) Geliyor, geliyor. -(Hep bir ağızdan) Gelsin, gelsin.

-Hep beraber. -Oy oy.

Hey hey. Oy oy.

Ya mıhlamanın kıvamı önemlidir.

Sevgi gibi, emek vereceksin ki mıhlamanın tadı da güzel olsun ha.

Zeynep'imin en çok sevdiğidir ablacığım.

"Asmam çardaktan"

"Suyu bardaktan"

"Biyol öpüverem çil horozum"

"İlimon yanaktan amanın ilimon yanaktan"

"Asmam çardaktan"

"Suyu bardaktan"

"Biyol öpüverem çil horozum"

"İlimon yanaktan amanın ilimon yanaktan"

Oo, bakıyorum da oğlun geliyor diye döktürdün Melahat.

Melahat?

Ben sizi çıkaramadım, biz askerlik arkadaşı mıydık sizinle?

-Pardon annem. -Tabii, annem.

Kuzum benim, abinle senden başka kimim var tabii döktüreceğim ben bunları.

Bakacağız bakalım. Ama abim torpilli bence.

Üstüme gelme, benim oğlum aylardır evden uzakta.

Askerden dönüyor. Götür şunları. Nerede kaldı bu Zehra?

Kuaförde.

Niye gitmiş ki kuaföre?

Ee abim geliyor anne, süsleniyordur.

Tamam, tamam.

Ağzın çalışmasın, elin çalışsın cadı. Hadi bakayım götür şunları.

Yüzük gibi yapmışım, tak parmağına dolaş.

Bak neler oldu bak bak bak. Hamsilerin hepsi horona kalktı da.

-Oyy gözünü sevdiğim. -Baba...

-He canım? -Ablam nerede okuyor?

Karadeniz'in teknik üniversitesinde okudu da, tekniktir da.

Yani aslında sen iki güne bir onun yanına...

...gidip geliyordun yani yanındaydın değil mi?

He, bilmiyor musun?

La sen bana nükte mi ediyorsun?

Ya o okudu, ben de okudum da. O sınava çalıştı, ben de çalıştım.

O uyudu, ben de uyudum da. Uyy Zeynep'im geliyor.

Ben de heyecandan bayılacağım da.

La bunlar nedir? La deli etmeyin da beni ya!

Bu ne biçim mısırdır, ben öyle mi dedim Ömerciğim?

Karşıki yaylanın mısırını getir demedim mi ya?

Baba kızma, az bir dur bak.

Ula aklı kıt kardeşim, ne delleniyorsun sen?

Ablacığım, araya girme ablacığım. Araya girme, seninle bir işim yoktur.

Bak ne diyorum. Ömer'e dedim ki...

...al bu mısırları dedim, karşıki yayladan getir dedim. Bak ne etmiş.

Al bunları getirmiş böyle koçanıyla bana.

-Bana kakalıyor ya. -Ee bu mısır çok güzeldir ya.

-Elevit yaylasının mısırıdır bu. -Ne diyorsun abla.

Bakayım hele.

Elevit'tur da ya. Nereden buldun?

Ben sana ne dedim babacığım.

Ablam üniversiteyi bitirmiş gelmiş, ben işi savsaklar mıyım?

-Olur mu öyle şey ya? -Ömerciğim, Ömerciğim ya...

...bak şimdi üzüldüm da ya. Boşuna mı kırdım seni Ömerciğim.

Gel bir sarılayım da sana.

Sıkıldım senin bu hallerinden de böyle romantik romantik takılıyorsun.

Sen Karadeniz uşağısın, adam gibi davran.

Seni de öpeceğim.

-Seni öpeceğim. -Hadi hazırlıkları yapın.

-Zeynep'im yoldadır. -Yaptık da hazırlıkları.

Daha ne hazırlığı edeceğiz ya. Hadi de ya.

Ay telaştan başım dönüverdi ama sanat eseri oldu vallahi.

-Zehra. -Abla.

-Neredesin kızım sen? -Abla...

...ben sabah uyandım da böyle saçlarım yapış yapış olmuş...

...kırıklarını ucundan azıcık aldırayım diye kuaföre gittim...

...bizim Ramize de bırakmadı. -Bırakmaz.

Şimdi bu saç modaymış da o yüzden illa da bunu sana yapacağım diye diretti.

Ee, sen de direnemedin, yaptırdın.

Güzel olmuş ama dön bakayım.

Güle güle kullan.

Al bunu da masaya koy. Hadi.

Demek saçların kırılmak için bugünü bulmuş Zehra abla.

Ay kızım bırakın bir gevezeliği ya...

...bir gidin bakın masalarda eksik bir şey var mı, hadi annem.

Anne, millet gelmeye başlamış.

Ay zaman o kadar geçti mi ya? Ben daha üstümü başımı toplamadım.

Sen her halinle güzelsin Melahat Sultan.

Kuzum hadi sen misafirlerin yanına git, geliyorum ben.

Hoş geldiniz canım.

Hoş geldiniz, geçin oturun.

Gel canım, gel otur. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

Buyurun oturun.

Aman efendim kimler gelmiş. Hoş geldiniz Eşref abi.

-Hoş bulduk, hoş bulduk. -Hoş geldiniz.

Hoş geldin Sevim. Hoş geldin paşam.

-Hoş bulduk Meloş. -(Eşref) Ya gözün aydın.

Bak Deniz de bitirdi askerliği geliveriyor gayri.

Ya çok şükür, çok şükür Eşref abi.

Darısı başınıza inşallah.

İnşallah. Benim yakışıklı oğlum, askerliğini yapacak...

...vatana, millete hayırlı bir evlat olacak.

Asıl benim paşam gidecek askere de Deniz abisi gibi adam oluverecek.

-Ben büyümeyeceğim dede ya. -Ana, o niye lan?

Babam büyü de işlere yardım et diyor. Bana ne ben daha oyun oynayacağım.

Oy ağzını yerim ben, kuzum.

Sen babana ne bakıyorsun aslan oğlum.

Sen yeter ki büyü, ben senin işlerini yapıveririm.

Fedakâr ana.

-(Melahat) Oturun hadi. -Nereye gidiyorsun oğlum?

Lan!

Eşref abi şöyle oturun.

Zaman geçmiyor. Nasıl heyecanlıyım. Nerede kaldılar.

-Gelir kız, meraklanma. -İnşallah.

Ha, siz oturdunuz. Tamam. Suyumuz muyumuz var mı?

Şş, hallere bak.

Gören de oğlunu evlendiriyor sanacak.

-Başkanım hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz.

Melahat.

Hoş geldin başkan.

Her şey yolunda, bir eksik gedik yok değil mi?

Çok şükür.

Yani belediyemiz ne isterse yapar bugün, çünkü özel bir gün değil mi?

Allah razı olsun. Başımızın üstünde yeriniz var. Siz geldiniz yeter bize.

Buyurun oturun. Hoş geldin Sadi, geç.

Belediye de Nuri'nin kendi malı sanki. Baksana bol keseden sallıyor.

Sus anne, duyacaklar şimdi.

Geliyorlar, geliyorlar!

Ay oğlum geliyor.

Kuzum...

Kuzum.

Allah'ım sen bütün analara, bütün evlere yaşat bu mutluluğu.

Asker yolu bekleyene yaşat Allah'ım.

Kızım geldi be ya.

Oy Zeynep'imin güzelliğine bak, aynı halasına benziyor.

Yok be ablacığım, nerede sana benziyor.

Zeynep'im aynı anasına benziyor da, rahmetlik karıma.

Gözlerine kurşun mu indi senin? Görmüyor musun, aynı bana benziyor.

Ayrıca biraz yaşlanmış olabilirim.

Ama Zeynep'im benim tıpkı gençliğimdir.

Hem atalarımız ne demiş?

Kızlar halaya, oğlanlar dayıya benziyor demiş.

Ablacığım, kusura kalma ama hiç kendine pay çıkarmaya çalışma.

Zeynep'im güzelliği aynı rahmetli anasıdır da.

Ağız germe Şevket!

Zeynep'imin güzelliği anasından değil, halasındandır.

-(Şevket) Hayır. -Konu kapandı.

-Hayır dedim, anasıdır. -Halasıdır.

-Anasıdır. -Halasıdır.

Ya ne inatçı keçisin, aynı anasıdır da.

-Halasıdır dedim konu kapandı, bitti. -Hayır, aynı anasıdır diyorum.

-Halasıdır. -Ya ne inatçı keçisin.

-Anasıdır da. -Halasıdır.

Bunlar bu gidişle ablama sarılamadan gidecekler.

Nereye gidiyorlar la?

Öbür tarafa Dursun abi, öbür tarafa.

La Allah korusun ben daha Zeynep'i isteyeceğim.

Ha bunlar mevta olursa ben kimden isterim Zeynep'i?

-Boğaz germe benimle! -Babacığım...

...halacığım, ablam geldi.

He ya.

Zeynep'im geldi be ya. Ah benim güzel kızım.

Okulu bitirdin de geldin mi kızım?

Halasının kopyası okumuştur bu. Oy kuzum benim.

-(Şevket) Sınıf arkadaşı mısın? -Memnun oldum.

Ben de memnun oldum da.

Gelin da ya, gelin da ya.

Medarı iftiharımız geldi da ya. Hadi horona da ya.

-Rahmet. -Ne yapıyorsun lan?

-Ablam hoş geldin. -Hoş bulduk.

Baba hoş geldin. Dayıcığım benim, hoş geldin.

-Koçum benim. -Ne yapıyorsun?

-Hoş geldin, sefa geldin. -Hoş gördük. Otur.

-Deniz. -Ne yapıyorsun kız Zehra?

-Hoş geldin. -Hoş bulduk, hoş bulduk.

Ne yaptın kız saçına öyle?

-Ne yapmışım ben saçıma? -Ne bileyim ben, bir değişik olmuş.

-Ha, kötü mü olmuş ki? -Yoo.

More Turkish subtitles for Ege'nin Hamsisi

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left