The L Word - First Season

اينجا رو نگاه

آره...عزيزم..آره

خواهش ميکنم..خواهش ميکنم

هر چي بيشتر بهتر

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

ميخواستم از دوست دختر سابق يولاندا بخوام

در مورد کار با پروکيشن فکر کنه

پيمان کاره؟

نجاره. يک تيم از خانمها هم داره

چه خوب حتما بايد استخدامش کني

هي

سلام بچه ها

سلام

سلام

سلام

صبح بخير

از همه مهمتر قرص هاشه

سه بار در روز بايد بخوره اينجاست

ببين. سه بار در روز همراه غذاي آبکي

و بهتره بذاري خودش از خواب بيدار بشه

اونجوري راحت تر ميخورتشون

اما حالش خوب ميشه ..نه؟

مگه نه آقاي پيدلز؟

چقدر زود بيدار شدي بت

آره. فکر کنم هيجان سفر رو دارم

اون خيلي سرش شلوغه

اما بعضي ها ميتونن جاي هر دومون پارتي برن

کاملا درسته؟

آره. بريم

آره

مال جني هم لاته معمولي بود؟

جني هم باهات مياد؟

من دعوتش کردم. دلم براش سوخت اون خيلي تنهاست

کار خوبي کردي

همه بگين خداحافظ

من با خاله کيت ميمونم تا مامان با دوستاش بره

درسته؟ بگو خداحافظ شين

خداحافظ لنارد..بت ...تينا خوش بگذره تو پالم اسپرينگ

آقاي پيدلز خاله کيت هوات رو داره

خيلي ممنون کيت

بهم تبريک بگين . من پريود شدم

اوه

چرا بايد بهت تبريک بگيم؟

هان؟

چون دوست دارم پريود بشم

آره از وقتي بچه بود دوست داشت

نه نه ..چون اين زنانگي من رو اثبات ميکنه

دوست دارم جشن بگيرمش

که به همه خانمها بگم اين يک موهبته نه بدبختي

خيلي خوب بچه ها...بريم؟

خداحافظ کيت

خداحافظ بت

بهت زنگ ميزنم

جاي من هم حالشو ببر

خداحافظ آقاي پي

خداحافظ مامان

خداحافظ آقاي پي

خداحافظ

راستي توي برنامه "اينسايت" با جورج کارت عالي بود واقعا حرف نداشت

من واقعا دلايل و حس تعهدت رو تحسين ميکنم

واي خدايا . اون زنيکه جنده في باکلي بايد ترتيبش رو ميدادي

ممنون

خيلي عالي بود

تورنومنت گلفه؟

آره . تورنومنت حرفه اي زنان Kraft-Nabisco

اسم ديگش هم Dinah Shore Weekend.

اون هم گيه؟

نه دينا شور مرده . همون سال 1994

راستش رو بخواي متنفر بود از اينکه اين تورنومنت گلف با کلاسش شده تفريح بهاري لزبين ها

و هرگز تاييدش نکرد

بچه ها قراره 10000 تا خانم بيان اينجا

واي خدايا

حسابي تحقيقات كرده

آره دارم براي مجله هفتگي در موردش مينويسم

بايد يه استفاده اي از اين آخر هفته مسخره بکنيم ديگه

دينا هم قراره جايزه بگيره HRC

ما خيلي بهش افتخار ميکنيم

اون چيه؟

مجمع حقوق بشره

بزرگترين سازمان حقوق مدني همجنس گرايان مراسم خيلي بزرگيه

تبريک ميگم

ممنون

به بچه ها نگاه کردم.از فواره نوشيدم بيشتر از يک جواب براي اين سوالها هست

من رو به بيراهه ميکشونه

آره

هرچه کمتر به دنبال صراحت ميگردم

بيشتر به خوبي نزديک ميشم

بيشتر به خوبي نزديک ميشم .آره

خدا رو شکر

ميدوني چند دفعه

مجبور بودم اون آهنگ رو بشنوم وقتي آليس تازه گي بودنش رو گفته بود؟

خيلي وحشتناک بود

همش حرف آني فلاهرتي بود

بگو از کجا گي بودنت شروع شد عزيزم خيلي خنده داره

اول از همه بگم. اون شروعش نبود يک گروه مست از بچه هاي دبيرستاني بود

خوب اولين ماجرات رو برامون بگو

هر جفتشون مست کرده بودن

و قايم شده بودن زير صندلي

که سيگا ر بکشن با اينکه اجازش رو نداشت

و دقيقا وقتي ميخواستن همديگر رو ببوسن

آني روي آليس بالا آورد

اووووووه

حالا داستان اصليم ؟

توي دانشگاه اتفاق افتاد

من و دوست پسرم يک گروه داشتيم به اسم باتر

و آخر هفته ها هم برنامه اجرا ميکرديم

که شبيه يک بار کوچک توي دانشگاه بود

قوانين باتر ها

سه تا پسر بودن و من

من خيلي علاقه نداشتم اما گرگ ميگفت ما بايد تا آخرش بريم

واي

هي. براد کجاست؟

براد کدوم گوريه؟

يک روز نوازنده بيس ما ول کرد و رفت

ما هم 3 روز وقت داشتيم يکي رو پيدا کنيم

يک مسابقه گذاشتيم

و کلي آدم اومدن و نتونستن درست بيس بزنن

پاتو از رو ميز بردار

يکم مودب باش

ديو. آخرين سيگارم رو بده

عوضي

و بعد

تايو اومد روي سن

به من دست نزن لعنتي

ما توي دانشگامون معروف بوديم همه فقط واسه ديدن ما ميومدن

و من و تايو؟

روي صحنه بد جوري با هم قاطي شديم

رابطه من و تايو فقط دو ماه دوام آورد

بعد از من اون رفت سراغ تمام سازمان هاي گي و لزبين

بايوسکشوال، ترنس که در دانشگاه بودن

بد جوري قلبم رو شکست

واسه همين تو يک بايوسکشوال هستي؟

خوب بذار داستان تو رو بشنويم

چيز جالبي نداره ميدوني که من نميتونم بگم

چرا؟

احتمالا يک زخم تازست

دوازده سال قبل بود مامان

خدايا . اون واقعا خوشگل بود

اردوي تنيس بود

من 16 و اون 17 سالش بود

همه توي زمينن . بيا بريم

اون مشاور من بود. اسمش رو ميگفتم اگه الان مشهور نبود

فقط رالف صداش ميکنم

هنوز حاضر نشدي؟

خدايا. تا حالا چشمهايي به قشنگي چشمهاي اون نديده بودم

دوستت دارم استفاني

من بيشتر

بعدش چي شد؟

اون ميخواست با يکي در موردش حرف بزنه واسه دوست صميميش نامه نوشت

بهش در مورد خودمون گفت که چقدر همو دوست داريم

و دوستش هم به والدينش گفت

والدينش هم در يک چشم بهم زدن از اردوي تنيس کشيدنش بيرون

بيا...بيا

عزيزم. ما تمومش ميکنيم

من نميدونم چي ميشه فقط برو لطفا

بعد از اون فقط چند بار توي مسابقات ديدمش

حتي بهم نگاه نميکرد

به هر حال. اين بود

تنيس باز ها هم مثل دخترهاي دبيرستاني هستن تا قبل از فارغ التحصيلي گي هستن

ببخشيد که مزاحمت ميشم

جيمز؟ نميخواد هر بار که ميخواي چيزي بهم بگي عذر خواهي کني

ببخشيد کندس جولز اومده اينجا ببينتت

بهش بگو توي اتاق کنفرانس ميبينمش

باشه

فکر کنم ما اين گالري رو به دوتا هنرمند تقديم خواهيم کرد

ايزابلا پرانو کسي که اين صفحه بزرگ ويدئويي رو ساخته

که فکر کنم بهتره رو اين ديوار باشه

و روي اون ديوار بايد کارهاي ري فيلدز

طراحي دست، کتب خطي ما بايد

چند تا قاب براي اين بسازيم

شبيه ساخت صحنه تاتر

يعني خوبه؟

تو دانشگاه اين کارو کردم خيلي خوب شد

اوه

ببين

چي ميشه اگه به جاي ساخت ديوار

سکوهاي معلق اينجا بسازيم؟

يه چيزي مثل شوجي اسکرين؟

فکر کنم اينطور فضا براي نمايش خيلي پويا تر باشه

هييم

چقدر طول ميکشه يک برآورد قيمت بکني؟

نميدونم .امروز؟

خيلي عالي ميشه

باشه

تو داستان من هم يک آدم معروف هست

اون هم لزه؟

نه

دهه 70 بود و من آخر هفت ها ميرفتم پارتي توي يک خونه بزرگ

که پر بود از آدمهاي ولگرد و عياش و مواد مخدر

همونطور که شما دخترها هم ميدونين

يک شب

يکي از دوست پسرهاي سابق من که سالها بود نديدمش نشسته بود

توي سالن پذيرايي

و فقط ميخواستم بهش بگم

مگه بهت نگفتم توي ماشين منتظر بمون؟

مامان. اينکه دقيقا از روي کتاب Tallulah Bankhead's biography.

به اين معني نيست که من هم نگفتم

به هر حال