Tempted (위대한 유혹자)

Woah. Pakaiannya.

Apa ortunya itu menyiksanya atau apa?

Dia tak tahu dirinya itu aneh.

Dia tidak punya teman.

Memang, sih.

Kau temenan sama Eun Tae Hee?

Dia seperti apa?

Saat temanku, Tae Hee,...

...melihat seorang pria menunggunya di rute yang biasa ia tempati...

Apaan dia?

Dia tak suka.

Jika...

Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggu sampai kau keluar.

Jika seorang pria menunggunya sepanjang malam...

Apa tak ada orang yang tahu dia suka padanya?

Tidak, Kyung Joo bilang dia populer bahkan di Jerman.

Pria yang Kyung Joo sukai akhirnya menyukai Tae Hee.

Dia bilang itulah kutukan di antara mereka.

Untungnya, mereka bisa tetap temenan...

...sejak Tae Hee tak pernah ada niatan buat pacaran.

Dia tidak mau pacaran.

Tapi kenapa Kyung Joo cerita semuanya padamu?

Jadi, bilang apa kau saat di bus?

Jadi kau, ya?

Bukannya kita ini ditakdirkan untuk bertemu?

Asal kau tak terluka, aku tak apa.

Kenapa kau turun begitu saja? Harusnya kau mengikuti dia.

Katamu dia baik.

Saat aku turun tanpa bla-bla padanya,...

...rasa bersalahnya akan menggerogotinya.

Aku setuju.

Dia akan kurang berhati-hati saat bertemu dengannya nanti.

Benar.

Lalu nanti kau ketemuan lagi dengannya...

...di perpustakaan?

Mau ikuti dia lagi?

Semacam kebetulan lagi?

Saat kebetulan berulang, dia akan merasa seperti takdir.

Dia bakalan percaya kalau itu takdir./Halo.

Kenapa? Karena dia ingin percaya pada takdir itu.

Hei, hei. Berlebihan itu.

Merangkulnya dari belakang terlihat seperti di TV-TV itu.

1 sentuhan setara dengan 100 kata cinta.

Sudut 45 derajat jika dilihat.

Rahang semakin menawan.

Hei. Pastikan kau perlihatkan itu padanya.

Tunggu. Siapa namanya lagi?

Eun Tae Hee. Ingat-ingatlah namanya.

Eun Tae Hee. Eun Tae Hee, benar.

Jika penggoda hebat kita, Kwon Si Hyun,...

...bisa melakukan beberapa metode berakting,...

...tampilan gantengnya akan cukup menguasai dunia.

Iya 'kan?

Hei, apa maksudnya aku tak bisa berakting?

Mungkin aku jatuh cinta padanya.

Lihat saja di cermin.

Matamu seperti cermin ibu tiri yang dimiliki Cinderella.

Mereka penuh kejujuran. Bisa kutebak hanya melihatmu.

Tidak apa.

Tidak ada wanita yang bisa menatap mataku...

...karena hatinya akan bergetar./Sudah cukup.

Biarkan gadis itu sebelum kita makan siang.

Kenapa? Harusnya aku makan siang bareng dia.

Makanan terbaik untuk mengembangkan hubungan...

...akan menjadi makan siang setelah tidur bersama dengan gadis itu.

Tak boleh. Kau bakal terlihat orang bodoh kalau makan.

Kalau begitu...

Bagaimana kalau kita minum? Dia bisa minum...

8 gelas. 8...

8 botol?

Itu tak terhingga./ Benar. Idol.

Kau tak tahu istilah "tak terhingga"?

Istilah matematika, tak terhingga?

Artinya apa?

Kau juga tahu?/ Aku?

Kenapa pula aku temenan sama orang-orang bodoh begini?

Aku mau apa di sini? Terlalu cepat namanya.

Baiklah.

Ah, pahitnya. Kenapa aku minum ini?

Hei./ Hah?

Kau mau bilang sesuatu?

Kalau tak ada, aku pergi saja.

Ayo...

...makan siang bersamaku.

Aku kelaparan soalnya.

Tidurmu kelihatannya nyenyak.

Karena aku lagi pindah, aku tak mendapat cukup tidur.

Kau tinggal di sekitar sini?/Ya.

Kau sering ke perpus?/ Biasa begitu.

Tapi kau datang buat menemuiku./Benar.

Oh tidak.

Aku terciduk.

Jujur, sebelumnya aku beberapa kali berkunjung.

Dan di sinilah aku kebetulan menemuimu.

Saat pertama kali melihatmu, aku melihatmu turun di depan perpustakaan.

Saat itu tidurmu nyenyak.

Aku tidak tertidur.

Biar kuperlihatkan cara mudah kau memakannya.

Pertama, tulangnya di bagian pinggir...

Lepaskan tulang utama di kedua ujungnya terlebih dahulu.

Maka kau bisa menikmati ikannya.

Makanlah.

Ini makanan favoritmu. Kau tak akan dapat ini saat di Jerman.

Kurasa Ibu tak datang.

Kau tahu dia tidak bisa meninggalkan urusannya.

Kita harus berusaha memahaminya.

Begitulah. Kenapa dia harus mengurus semuanya?

Tidak.

Jangan meminta maaf seperti itu.

Kau tak suka ikan rupanya.

Kau mau makanan lain?

Aku dengar banyak tentangmu.

Cowok terkenal di SMA Joosung.

Kau cowok pindahan yang sekolah di sana.

Ternyata Kyung Joo memberitahumu itu.

Makan saja./ Tapi katanya aku harus hati-hati.

Kau pembuat onar...

...yang bakal berbuat apa pun demi bisa menggoda seorang wanita.

Kau pertama bertemu denganku di bis.

Kau membuang surat wasiatmu sebagai umpan yang konyol.

Beginikah caramu menggoda ibunya Kyung Joo?

Aku tidak mau taktik kekanak-kanakan seperti ini padanya.

Mungkin, kau tidak mendengar keseluruhan ceritanya.

Mau kuberitahu saja?

Tentang bagaimana kami bersenang-senang?

Tidak usah.

Menghabiskan waktu bersama pria yang suka memainkan hati orang...

...aku tak mau.

Kuharap aku tak mau melihatmu lagi.

Rokmu itu kenapa? Terlalu kepanjangan.

Tidak cocok./ Anggaplah ini seragam tempurku.

Aku tahu keluarga seperti apa dia.

Kau tidak akan mengganggu pacarmu karena roknya terlalu pendek.

Aku suka kalau itu.

Harusnya aku menuntut semua orang yang merengek tentang rok wanita.

Itu melanggar hak asasi manusia.

Tunggu, aku tahu siapa yang akan menjadi pacarmu.

Apa?

Semalam aku tidur sendiri, kok.

Aku bukannya bahas tentang wanita yang tidur bersamamu.

Apa maksudnya?

Hei, ada apa?

Siapa?

Aku pacaran sama seseorang?

Si gila Se Joo? Kenapa?

Karena dia gila yang membuatnya keren.

Apa yang Se Joo sukai?

Tidak tahu. Aku tak...

Bukan seperti itu.

Orang yang bisa sedikit menyukaimu.

Harusnya kau menyerahkan segalanya, bukan temanmu ini.

Aku tak suruh kau pacaran dengannya.

Berkencanlah dengannya sekali. Kau tak perlu berbuat apa pun.

Aku ini sibuk. Banyak wanita yang harus kutemui.

Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.

Secara sah, melalui kantor sekretaris.

Ini./ Terima kasih.

Aku ini humanis.

Aku bisa mencintai setiap manusia.

Tapi bukan Ko Kyung Joo.

Pertama, kau perlu lebih dekat dengan ibu Hye Jeong untuk menemuinya.

Seperti itulah keluarganya.

Yang paling penting haruslah modis.

Mungkin seperti Meryl Streep dari "The Devil Wears Prada".

Selamat datang.

Astaga, kau akhirnya datang.

Terima kasih sudah mengundangku.

Omo, cantiknya.

Bravo.

Hye Jeong, kau memainkannya dengan kecepatan luar biasa.

Tadi sangat menyenangkan.

Kekuatan lenganmu.

Harusnya kau minta tolong Soo Ji buat mengajarimu.

Kau akan berhasil kalau berlatih lebih giat lagi.

Akan lebih bagus jika kalian berdua bisa menonton konser klasik bersama.

Ya, kalau ada waktu.

Aku sedih tak bisa melihatmu bermain saat acara malam itu.

Saat ibumu bilang ingin menikah...

...kau pasti tidak tahu.

Aku penasaran kenapa tak ada pertanyaan

Itu peristiwa yang mengejutkan, jadi aku pura-pura tidak tahu.

Ibuku memang imut.

Benar. Dia memang suka bercanda.

Kalau begitu, bisa mainkan sebuah lagu?

Dasar pembohong. Lihatlah matanya tak berkedip.

Maaf.

Kapan-kapan, aku boleh mainkan beberapa lagu untuk Anda?

Memang ibuku membiarkanmu melakukan apa pun,...

...jadi kau harus berpikir kalau aku juga bercanda.

Tentu. Akan lebih nyaman memainkannya sendiri.

Aku malah seperti orang bodoh.

Lihat dia malah menentang begitu. Sangat tak sopan.

Kau tak bisa berbuat apa pun meski kau memandang kalau aku orang tak sopan.

Aku bagian dari JK Group.

Kalian sedang apa? Mengirim telepati?

Aku permisi dulu.

Aku mau membaca.

Selamat bersenang-senang.

Sampai jumpa lagi.

Lihat dia malah pura-pura tersenyum.