Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane

Azur Lane

Azur Lane: Slow Ahead!

Azur Lane

Azur Lane

Slow Ahead!

Episode 9

Dienstmädchen zu Ihren Diensten!

Fülle die Teeblätter in eine gewärmte Kanne.

Und füge dann das kochende Wasser hinzu.

Da es sehr heiß ist, musst du vorsichtig sein.

Gut!

Bel-chan …

Ah, richtig!

Ich muss den Deckel aufsetzen und den Tee eine Weile ziehen lassen.

Ganz genau.

Das köstliche Schwarztee-Aroma braucht eine Weile, um sich zu entfalten.

Lass uns die Naschereien vorbereiten, während wir warten.

Ja!

Hallo.

Hallo, Belfast-san! Bel-chan.

Einen wunderschönen guten Morgen, meine Damen.

Ich hoffe, euch geht es gut!

Übt ihr gerade, Tee zu machen?

Ja! Allerdings habe ich den Dreh noch nicht ganz raus.

Das schaffst du schon. Ich krieg das immerhin auch hin.

Du bist gut im Teekochen?

Einfach ’nen Teebeutel nehmen, heißes Wasser drüberkippen, fertig!

Bring ihr keinen Unsinn bei.

Genau, fragen wir doch Javelin-san und Niimi-san, ob sie unsere Gäste sein wollen.

Mit einem Teesieb dafür sorgen, dass keine Teeblätter hineingeraten.

Wow, das kannst du ja richtig gut, Bel-chan!

Danke für eure Geduld.

Wie hervorragend das riecht!

So wirst du mal ein exzellentes Dienstmädchen.

Vielen lieben Dank!

Bel-chan,

dieser Kuchen … ist zum Verlieben!

Wo habt ihr den her?

Ich möchte mir unbedingt auch welchen kaufen.

Welche Sorten es davon wohl noch gibt?

Javelin, achte auf deine Manieren.

Du wirst immer besser im Servieren von Tee.

Gut gemacht.

Niimi-san, du hast ebenfalls hervorragende Arbeit geleistet,

aber Javelin-san, du solltest deine Rolle als Gast ein wenig ernster nehmen.

Nun wurde ich auch belehrt!

Tut mir leid!

Aber wisst ihr: Unsere Arbeit wird auch von der Laune unseres Herren beeinflusst,

das ist also eine gute Übung.

Ach so. Wir müssen also auch die Gefühle unseres Herren berücksichtigen.

Belfast-neesama, ich würde gern noch etwas üben!

Das könnte schwierig werden …

Schnüffel schnüffel.

Woher kommt dieses Schnüffeln?

Wir sind von dem köstlichen Duft angelockt worden.

Und was macht ihr hier?

Wir spielen Übungs-Gäste für Bel-chan.

Könnte ich nicht diese beiden um Hilfe bitten?

Laffey und Ayanami könnten sich als eure schwierigsten Gäste herausstellen.

Empfehlen würde ich sie euch nicht.

Schon in Ordnung! Ich gehöre immerhin auch zur Maid-Flotte!

Nun schön. Ich muss mich nun um ein paar Besorgungen kümmern.

Bel-chan, du schaffst das alleine, oder?