The O.C.

До сега в O.C....

Става въпрос за баща ти.

Мъртъв е.

Приема го много тежко.

Махни си ръцете от мен!

Щастлив ли си?

Семейстовото Ви ме помоли да съм тук днес

за да им помогна като посредник.

Всички сме тук, защото се безпокоим, че сте пристрастена към алкохола.

Толкова съжалявам, че ви принудих да минете през всичко това

Той я е нападнал, Сет.

Но не е казала на Райън, защото....

Но той трябва да знае.

Ще уредя всичко с Трей, веднъж и завинаги.

Спри! Ще го убиеш!

Огнестрелна рана. Излязъл е през лявата ключица. Има пробита артерия.

И още е жив? Не за дълго.

Все още имаме някои въпроси към теб.

Просто искам да видя как е той.

Хей, това е брат ми. Ще се оправи ли?

Би бил по-добре, ако не беше прострелян.

Изгубил е много кръв, така че

Господи, какво е станало с теб?

Нищо ми няма.

Някой ще прегледа ли това момче!

Можете да си го прегледате след като говорим с него.

Райън!

Вие ли изпразнихте този пистолет, госпожице?

Да, казах ви.

Не им отговаряй! Не казвай нищо!

Добре ли си?

Райън? Сет? Добре ли сте?

Здрасти, исках просто да знаеш, че...

Добре ли си?

Точно имах най-лошия кошмар

Наистина... имам някои лоши новини

Не е било кошмар... Да, да, знам.

Адвокатът се е запътил насам, така че..

:::ОРИНДЖ КАУНТИ:::

Сезон 3, Епизод 1 "THE AFTERMATH"

Знаеш ли Кууп, ако ти би питала какво бихме правили

една седмица преди последната учебна година

би казала екскурзия до Росарито

или срещи с момчета от колежа.

Или да очакваме да бъда обвинена в убийство? - Това не би ми било в списъка.

Това ще отмине, Кууп.

Ти си невинна, ти спасяваше живота на Райън.

Обясни това на Райън.

Той разбира защо го направи. Не те обвинява за нищо.

Просто е все едно някакво странно, ужасно нещо ни преследва.

Все едно има слон в стаята, или в спешното отделени.

Преди Трей аз всъщност не бях виждала човек в кома.

Е, без да броим, че в 'The Valley' има някой в кома всяка седмица.

Но аз си мисля, че те го правят само защото когато човекът се събуди,

друг актьор може да играе ролята му.

За съжаление, когато Трей се събуди той пак ще си бъде Трей.

- Ако се събуди. - Трябва да си признаеш, Кууп.

Каквото и да стане... Райън да се разправя с Трей, за да отмъсти за честта ти.

Това е толкова нечовешки яко.

...По митичен, библеен самурайско-уестърн начин.

- Надявам се това да ми помогне да спя през нощта, Самър. - Все още ли не можеш да спиш?

Аз стрелях по някой, Самър. И дори да оживее, което е все още под въпрос

Пак ще трябва да живея с това до края на живота си.

- Ах, последна година. - Сигурно ще е най-добрата.

Много ти благодаря, Сенди.

Ако кана и половина не ти стигат за сутринта

мога да направя още. - Ще бтде страхотно.

Извинявай за бъркотията, къщата стана малко пренаселена.

- Сет ще слезе след малко. - А господин Атууд?

Облича се. Децата преживяха много това лято и с всичко това, което се случва...

- А сега и училището започва. - Затова искаме да побързаме.

Ние чакаме колкото можем да се събуди господин Атууд, но получаваме

обаждания от родители. Оказват ни много натиск да заведем дело.

Освен че няма причина за дело. Мариса е защититавала чужд живот.

Разбира се, на шефа ти може да не му се струва много секси.

Или истината. D.A. не преследва Мариса.

Райън е невинен. Получихте неговото показание на място, както и нейното.

Виж досието на Райън. Неговите предишни провинения.

А дъщерята на Кейлъб Никъл е тази която застрелва човек с .45?

- Тя спаси живота на Райън. - Какво изобщо е правил

при Трей?

Брат му се опита да изнасили

гаджето му.

Имаме случай.

Да, и имате свидетели.

Единствените хора, които са видяли изстрела

са г-н Атууд, Г-ца Купър, и другия г-н Атууд--

който може да се събуди, а може и да не се.

Ако тръгнете да преследвате Райън,

дори само да го обвините,

Социални Грижи могат да ни отнемат попечителството.

Което обяснява мотивацията на г-жа Купър да го покрие.

г-н Атууд има много повече да губи.

Къде е жена ти всъщност?

Извън града е.

Името ми е Кирстен и аз съм алкохоличка.

Здравей, Кирстен.

Кирстен, прогреса ти тук в Suriak беше

наистина удивителен.

Ти си образцов пациент за всички тук.

Не съм сигурна за това,

Според мен, Шели е явно по-добра..

на покер. Направо ми изпразни джобовете.

Но.. присъствието ми тук

ми помогна ясно д а разбера

защо започнах с алкохола изобщо.

И би ли споделила

с групата какъв беше повода?

Добре.

Все пак ние сме заедно по една причина.

Аз..предполагам, че започна и свърши с баща ми.

Той беше...

удивителен човек.

Но много авторитетен,

и... аз осъзнах, че живея

неговия живот, а не моя.

След като умря майка ми, аз направих

всичко, което можех да му угодя,

но разбрах, че без значение колко

много се трудех, колко се опитвах...

Никога не беше достатъчно.

Извинявай.

Не. Не, така си е.

Никога не беше достатъчно.

Стана ми mantra.

Никога не бях достатъчно добра съпруга, майка..

защото не бях достатъчно добра дъщеря.

Силата, която идва от това трудно осъзнаване

ще ти бъде безценна

когато ни напуснеш.

Да не се опитваш да се отървеш от мен?

Ами...

струва ми се, че нашата работа тук е свършена.

Ще трябва да си намериш попечител,

да присъстваш на срещи,

но няма причина, поради която да не можеш да правиш това от дома си.

Супер.

г-н Атууд,

заклевате ли се да казвате истината и само истината,

Заклевам се.

Надявам се да нямате нищо против да записваме тези показания.

Разбира се, запишете ги пуснете ги и в iTunes

Надявам се да стане голям хит.

Просто отговорете на въпросите.

Вече Ви отговорих на всички въпроси.

Нямам нищо ново да кажа.

Е, предишните ви показания

бяха в болницата.

Беше мъчително.

Вече минаха няколко месеца.

Може би ще си спомните нещата по различен начин сега.

Помня всичко точно както ви казах.

Тогава можеш да ми разкажеш пак.

Аз...

се изправих срещу Трей

И тогава той насочи пистолет към мен.

Тогава викнахме Мариса

защото тя можеше да спре Райън.

И тогава Мариса ми спаси живота.

Имаш предвид, че когато Мариса стреля по Трей,

ти си бил свидетел на изтрела?

Беше ясно когато пристигнахме какво е станало.

Просто отговори на въпроса.

Не, не бях ...

Не стрелях по него.

Отпечатъците ти бяха по оръжието.

Да, защото сложих предпазителя

за да съм сигурен, че няма да се стреля пак.

Не съм се замислял тогава.

Последен въпрос.

Какво точно се опасяваше, че може да се случи

между Райън и брат му?

Защо се опитваше да го спреш?

Ти отиде при Трей онази нощ

за да убиете брат си,

нали, г-н Атууд?

**

Каква храна мислиш

че обичат прокурорите?

Това ли е важно сега, Джими?

Добре.

Това изглежда ли като облекло, което

би носила майка на невинно момиче?

Е, поне някой си е подредил приоритетите.

Просто се надявам Мариса

да се вслушва в мен и в адвоката ни.

Последното нещо, което ни трябва е да си признае,

че е стреляла по някой. Джулс.

Тя вече си го призна.

Тя не беше на себе си, когато

говори с полицията.

Тя не е наемен убиец.

И.. тогава каква е нашата версия?

Трей се е застрелял сам в гърба?

Не Джими. Бъди разумен.

Тя не би излъгала, че Райън го е застрелял.

Те вече имат показанията и.

Никой не и вярва.

Всички си мислят, че го защитава.

Значи искаш Райън да бъде обвинен за това?