Sonic Prime

مترجم محمد کرافت

‫- چیکار کردی؟ ‫- مواظب باش سونیک. صبر کن!

‫سونیک

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه رفیق پایه داری

‫جنگل زیباترین جای دنیاست

‫به جزئیات نیازی ندارم، فقط بگو دهن کیو سرویس کنم

‫شاید خوشت نیاد از جوری که کارها رو انجام میدم ‫ولی مهم اینه ترتیب همه کارها رو میدم

‫شاید من اونی باشم که همه‌رو می‌تونه ‫دورهم جمع کنه

‫ولی فقط یه خارپشت وجود داره که ‫پشت سرش به سمت نبرد می‌تازن

‫زمرد آشوب!

‫کفش‌هام

‫اینا رو وصل کن

‫این انرژی هنوز یه رمز و رازه

‫سونیک، درهم شکسته

‫همه چیز درهم شکسته

‫سونیک!

‫هان؟ چه خبره؟

‫سونیک! به دویدن ادامه بده! توقف نکن!

‫

‫شَدوو؟

‫وقت ندارم با هرکی که جنابعالی باشن کَل کَل کنم

‫فقط می‌خوام برم خونه

‫خونه؟ خونه دیگه وجود نداره

‫بخاطر تو!

‫

‫نمیشه دست از سرم برداری

‫خیلی‌خب، باید برگردم به نیویوک سیتی. ‫ناین رو پیدا کنم

‫شاید ناین سروکله‌اش پیدا شه و ‫بتونم یه سواری بگیرم

‫باز تو. بذار حدس بزنم، تو شدوویِ اخمالویی

‫نه این زیادی بی‌خوده

‫شدوویی که باید دوش بگیره

‫شدوو کلانترِ دنیای صخره‌های معلق!

‫اینجا گیر افتادم و همه‌اش هم تقصیر توعه سونیک

‫آره، آره، دیگه چه خبر جدیدی داری؟

‫وایس بینم، اسممو از کجا می‌دونی؟

‫مگراینکه... شدوو، تو خود خودتی!

‫- خود واقعیت! ‫- تنها نسخه از خودمم

‫اصن حرف تو گوشت نمیره

‫کدوم بخش از جمله‌ی "دنیامون دیگه وجود نداره" رو

‫درک نمی‌کنی؟

‫الان چی گفتی؟

‫فکر می‌کنی داشتم سعی می‌کردم بهت چی بگم؟

‫وقتی که منشور پارادکس رو شکوندی ‫واقعیت‌مون رو هم درهم شکوندی

‫تپه‌ی سبز از بین رفته

‫دیگه وجود نداره

‫می‌دونم من باعث این بدبختی شدم

‫و همش هم داره بدتر میشه

‫دنبالم بیا

‫چطور از اینجا سر در اوردی؟

‫وقتی داشتی از کوه الهی ‫وارد غار می‌شدی دنبالت کردم

‫دقیقا وقتی که منشور رو شکوندی

‫پس از زمرد آشوب استفاده کردم ‫که خودم رو به بیرون تله‌پورت کنم

‫ولی وقتی که دوباره ظاهر شدم ‫دیدم اینجام

‫بین فضاهای "شکسته" گیر افتادی

‫آره. داخل "پوچی"

‫پس حتما این دروازه‌ی نیویوک سیتیه

‫این همه مدت می‌تونستی منو ببینی؟

‫دقیقا نه

‫وقتی سریع حرکت می‌کنی ‫انرژی منشوری درست می‌کنی

‫و این پرده‌ی "پوچی" رو نازک می‌کنه

‫انگار یه پورتال باز می‌کنه

‫از توی دروازه.

‫پس لابد اینجوری به "ناکجاآباد" تله‌پورت شدم

‫داشتم دنبال ناین می‌گشتم ‫شروع کردم به تند دویدن

‫و یهویی با تله‌پورت از نیویوک خارج شدم

‫درحالی که داشتی از دروازه‌ای به ‫دروازه‌ای دیگه می‌رفتی من ردتو گرفتم

‫ناکجاآباد

‫مارپیچ درختستان

‫اون پایین چیه؟

‫مطمئن نیستم

‫تا اونجایی که می‌تونم تشخیص بدم، ‫تاریکی ابدی اون پایینه

‫که تمام حیات رو تجزیه می‌کنه

‫بازی تموم شد

‫چرا باهام نیومدی داخل؟

‫تو می‌تونی وارد اون مکان‌ها بشی ولی من نمی‌تونم

‫و فقط یه استثنا درکاره

‫وقتی که از نیویوک یه موج انفجاری ایجاد کردی

‫منو به کرانه‌های برونی پوچی پرت کرد

‫و به اینجا رسوندم

‫و به دلایلی که هنوز ازشون سر در نیوردم

‫این دروازه گذاشت واردش شم

‫شاید چون فضای شکسته هنوز کامل شکل نگرفته

‫شاید چون داره تجزیه میشه، مطمئن نیستم

‫ولی کاملا سالم نیست

‫مثل یه شبحه

‫خب پس... اینجا چی هست؟

‫بیا خودت ببین

‫این یکی شبیه خونه‌امونه!

‫پیچ پیچک!

‫گذرگاه خارپشت

‫آزمایشگاه تیلز!

‫درخت‌های نخل!

‫درست مثل خونه‌اس

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه رفیق پایه داری

‫تیلز!

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه رفیق پایه داری

‫اوه تیلز، روحتم خبر نداره چقدر ‫دلم برای شنیدن این حرفت تنگ شده بود

‫جنگل زیباترین جای دنیاست

‫اِیمی!

‫به جزئیات نیازی ندارم، فقط بگو دهن کیو سرویس کنم

‫پسر، چقدر دلم براتون تنگ شده بود! ‫حتی دلتنگ تو هم بودم ناکلز

‫شاید خوشت نیاد از جوری که کارها رو انجام میدم ‫ولی مهم اینه ترتیب همه کارها رو میدم

‫نه، من که بدتو نگفتم روژ

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه رفیق پایه داری

‫هان؟ آره، همین الان اینو گفتی

‫رفیق، من اینجام

‫جنگل زیباترین جای دنیاست

‫به جزئیات نیازی ندارم، فقط بگو دهن کیو سرویس کنم

‫شاید خوشت نیاد از جوری که کارها رو انجام میدم ‫ولی مهم اینه ترتیب همه کارها رو میدم

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه...

‫چه مرگ‌شونه؟

‫اینم یه فضای شکسته‌اس سونیک، درست مثل بقیه فضاها

‫یه نسخه‌ی بی‌رحمانه برای زجر دادن‌مونه

‫جنگل زیباترین جای دنیاست

‫به جزئیات نیازی ندارم، فقط بگو دهن کیو سرویس کنم

‫شاید خوشت نیاد از جوری که کارها رو انجام میدم ‫ولی مهم اینه ترتیب همه کارها رو میدم

‫تا وقتی من این دور و برا باشم، ‫همیشه یه رفیق پایه داری

‫جنگل زیباترین جای دنیاست

‫به جزئیات نیازی ندارم، فقط بگو دهن کیو سرویس کنم

‫یکی دو بار اول باحال بود...

‫جنگل زیباترین جای دنیاست