Attack on Titan (進撃の巨人)

معلومه که درخواست یه ملک درجه یک .توی منطقه مرکزی میکنم

.اونجا کل روز میشینم شراب ناب میخورم

.نمیذارم هیشکی بهم گیر بده

حق اینکه یه زندگی خوشحال رو پیش زن و بچه‌هام .و حتی نوه‌هام داشته باشم رو بدست آوردم

.ژان، منم

.بیرون منتظریم

.من چیزی متوجه نشدم

.من هیچی نشنیدم

.نرو

.فکر نکن

...اگه همینجوری اینجا بمونی

.اون ملک درجه یک مال توئه

...فقط بمون

.خوشحالم که اومدی، ژان

.میکاسا داشت شرایط رو برام توضیح میداد

متاسفم که نتونستم .پیش شما بچه‌ها باشم

علی‌رغم همچین .شرایط نامساعدی خیلی خوب عمل کردید

...ولی لیوای

.وضعیتش عالی نیس، ولی زنده‌اس

.تا یه مدت نمیتونه بجنگه

،و در نهایت

ما نیروهامون رو با تایتان ارابه .و نیروهای باقیمانده مارلی ادغام کردیم

.تا بتونیم جلوی ارن رو بگیریم

.قتل عام یه اشتباهه

چجوری قراره جلوش رو بگیریم؟

.اول باید متحد جذب کنیم

کارایی که ازمون برمیاد .بستگی به این داره که کی طرفمون باشه

.ولی بدون تو و نه تایتان عملا قدرتی نداریم

سلسله مراتب فرماندهی که قبلا بود .از بین رفته و من دیگه ارشد شما نیستم

-با توجه به این، ازتون میخوام که

.انجامش میدم

،نمیخوام اجازه بدم که ارن .هیچکس دیگه‌ای رو بکشه

حتی اگه این کار رو .برای محافظت از ما و این جزیره میکنه

.میخوام که جلوش رو بگیرم

...میکاسا

...اگه بتونیم یجوری جلوی ارن رو بگیریم

اون موقع چیکار میکنی؟

حتی اگه ارن بتونه ،قدرت تایتان بنیان‌گذار رو حفظ کنه

.فقط تا چهار سال دیگه زنده میمونه

بعد از اون چه اتفاقی میفته؟

تا ده ها سال آینده

...کل دنیا از ما متنفر میمونه

پس جلوی ارن رو گرفتن هم به معنی .سوق دادن این جزیره به پایان بدش هست

...از دید من

مارلیایی ها فراخوان رو مستقیم .بعد از حمله ناگهانی‌ـشون میبینن

حداقلش اینه که دیگه تا یه مدت .دستشون رو به این جزیره دراز نمیکنن

تا این جزیره رو به طور کامل نابود نکنیم" ".نمیتونیم بفهمیم که کی کل دنیا رو نابود میکنن

حتی باعث میشه خشم بیشتری نسبت به .سخنرانی ویلی تایبر بر علیه ما به وجود بیاد

.شاید حق با تو باشه

در هر صورت، حتی اگه ،قرار باشه جزیره نابود بشه

.چهار سال بیشتر برای زندگی گیرمون میاد

ولی آخرین باری که تصمیم گرفتیم گزینه‌هامون .رو با توجه به زمانی که داشتیم بررسی کنیم

!به هیچ نتیجه‌ای نرسیدیم

برای همین هم ارن تصمیم گرفت .کل جهان رو با خاک یکسان کنه

!قتل عام اشتباهه

...هیچ دلیل

هیچ دلیل منطقی‌ای .برای انجام همچین کاری وجود نداره

.متاسفم

.نباید اینطوری داد میزدم

،همونطور که ژان گفت ...ارن مجبور شد همچین کاری انجام بده

.همش هم بخاطر ایده‌آل گرایی مسخره...

...شاید خیلی مسخره به نظر بیاد

.ولی میخواستم فرار کنم

...همه چیز رو رها کنم

همش رو فراموش کنم ...و فقط سعی کنم زنده بمونم

ولی من هنوز فرمانده .واحد شناسایی هستم

بسیاری از همرزم‌هام ...جونشون رو فدای آزادی بشریت کردند

و حس میکنم که... .اونا دارن بهم نگاه میکنن

تقریبا همشون بدون اینکه بدونند .بشریت بیرون دیوارها هم وجود داره مردند

،تا وقتی این جزیره" ".آزاد باشه هیچ مشکلی نداریم

به نظرتون هیچ کدومشون اینقدر خودخواه بود که بخواد همچین حرفی برنه؟

ما فقط یک شانس .برای متوقف کردن این قتل عام داریم

.و زمانش همین الانه

.هانجی

...من

.هنوز عضوی از واحد شناسایی هستم

شب پایان

میشه یکی کمکم کنه؟

یا شایدم اگه فقط .اینجوری به همدیگه زل نزنید خوب باشه

پس ازمون میخوای که بعد از همه وقت که همدیگه رو میکشتیم بشینیم با هم غذا بخوریم؟

.خیلی عجیبه

چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

،اگه بذارید ارن ییگر کارش رو بکنه .دنیایی که آرزوش رو داشتید رو بدست میارید

.یک پارادایس (بهشت) برای شیاطین

خیلی نزدیک بود جلوی .تماس ارن و زیک رو بگیریم

.اگه شما آدما بهش کمک نمیکردید

.همونطور که توضیح دادم، ژنرال

.هیچکدوم از ما قصد همچین قتل عامی رو نداشت

وگرنه، مثل الان اینجا توی جنگل .قایم نشده بودیم و سوپ درست نمیکردیم

پس یعنی منظورت اینه که بالاخره فهمیدی عدالت با کدوم طرفه؟

عدالت؟

تو الان در مورد عدالت حرف زدی؟

داری میگی ما بخاطر جنگیدن با تایتان‌هایی که مردم شما

میفرستادند جزو آدم بدها حساب میشیم؟

!گوش بده

ما تا میتونستیم جنگیدیم چون نمیخواستیم .زنده زنده توسط تایتان‌ها خورده بشیم

و حالا داری میگی که این کاریه که فقط از یه شیطان برمیاد، ای مرتیکه بی‌شرف؟

آره. به نظر من که .قیافه‌ـتون به شیطان میخوره

هر ترسی در مورد ،تهدید پارادایس داشتیم به حقیقت پیوسته

.و دنیا هم در آستانه نابودیه

.این نتیجه همه تلاش‌های شماس

اینطور نیست؟

.گوش بده

اگه اون زنده زنده خورده شدن مامانش رو ...وقتی که دیوارها فرو ریختند، ندیده بود

!ارن هیچوقت همچین کاری رو انجام نمیداد

شما آدما چاره‌ای براش نذاشتید .به جز اینکه از فراخوان استفاده کنه

عه، پس حالا میخوای در مورد تاریخ صحبت کنی؟

حداقل باید اینو بدونی که الدیا، اولین کسی بود که

مارلی رو ویران کرد

تا کی میخواید سر اتفاقی که دو هزار سال پیش افتاد نقش قربانی رو بازی کنید؟

.خدایا. انگار دارم با یه بچه حرف میزنم

فکر میکنی همچین مزخرفی برای تاریخ دو هزار ساله واقعی توجیح حساب میشه؟

چه گهی خوردی؟

.اه، بیاین اینو تمومش کنیم

بحث کردن سر چیزی که 2000 سال پیش اتفاق افتاده .وقتی که شما حتی اونجا نیستین، حوصله‌ـم رو سر میبره

.ژان

جنرال از وجود ما سردرگم شده

برای اون،شیطان های عجیبی هستیم که پارادایس (بهشت) خودمون رو ول کردیم

تا همون کسایی که سعی کردن .ما رو بکشن رو نجات بدیم

.ما چندین ماه که توی دنیای بیرون زندگی کردیم

ما هیچ نمیتونیم بگردیم .به همون شیطان های نادانی که بودیم

پس؟

شما میتونین بکشینش؟

میتونین ارن رو بکشین؟

.کشتن ارن تنها راه متوقف کردنش نیست

.میدونستم همچین حرفی میزنی

پس چی؟

میخوای متقاعدش کنی؟

تو فکر میکنی کسی که میخواد بقیه بشریت رو نابود کنه

به این راحتی نظرش رو عوض میکنه؟

.ما نمیدونیم

.نه تا وقتی که با ارن حرف بزنیم

پس فرض کن تونستی با ارن حرف بزنی

وقتی که از متوقف کردن نسل کشیش خودداری کرد میخوای چیکار کنی؟

در نظر گرفتن ارن به عنوان دشمن شما رو تبدیل به احمق کرده؟

.میدونستم

اگه اونایی از ما که اهل مارلی ـیم ،برای محافظت از وطنمون سعی کنیم ارن بکشیم

شما با ما میجنگین تا از اون محافظت کنین

.ازش مطمئنم

آخرش اینجوری میشه، درسته؟ میکاسا

مطمئنم هیچ وقت توی زندگی‌ـت هیچی برات با ارزش تر از ارن نبوده

پس میگی باید منو بکشی؟

اه؟

لئون‌هارت

میفهمم چه احساسی دارین

منم برای متوقف کردن ارن دلیل دارم

دوست ندارم پدرم توی مارلی بمیره

.به خاطر همینه که به کمکت نیاز دارم

اگه بتونی ارن رو قانع کنی که دست نگه داره، که عالی

حداقل تا اون موقع ما دلیلی برای جنگیدن نداریم

.باشه

هی، هی

.بیاین، تاس کباب حاضره

.بیاین بخوریم

حتی بعد از استراحت اسب ها

حتی اگه با تموم سرعت بریم هنوز 5 ساعت طول میکشه تا به بندر برسیم

.باید به آزومابیتو تکیه کنیم

به گفته به خانم کیومی

یه بالن آماده توی بندر .برای مشاهده ی فراخوان هست

میتونیم از اون استفاده کنیم تا به تایتان بنیان گذار نزدیک بشیم

میدونستم. پس آزومابیتو پشت صحنه بهت کمک میکرد

.مشکل پیدا کردن تایتان بنیان گذارـه

اگه بی هدف پرواز کنیم خیلی زود سوختمون تموم میشه

آره. به خاطر همینه اونو دستگیر کردیم

ییگر اول کجا میره؟

من از کجا باید بدونم؟

حتی اگه میدونستم، چرا باید بهت بگم؟

ییگر هیچ اطلاعی از سرزمین اصلی نداره

پس حتما تو چیزایی که نیاز داشته رو بهش گفتی

اون برنامه ریزی کرده تایتان هاش به کدوم طرف برن؟

باید بتونی یه حدسایی بزنی

مرتیکه خر