Saladın: The Conqueror of Jerusalem

‫

‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫ابن "زنكي"!

‫

‫هجوم!

‫اتركوا أختي والقائد الأكبر.

‫خوضوا حربكم معنا.

‫طالما ترغب في ساحة ‫معركة ذي مروءة،

‫فلماذا تنصب كمينًا غدرًا لابني هنا؟

‫لن نتركهما دون أن نحصل على ما نريد.

‫لن يحصل ابنك على أي شيء!

‫لن تتمكنوا من العودة من هنا.

‫"صلاح الدين" لا يتحرك ‫بدون المرأة التي يحبها إذن.

‫حبكما جعل عيوني تدمع!

‫حضرة الأمير!

‫-"فيكتوريا"! ‫-"غابرييل"!

‫كنت سآتي إليك، لكنك تصرفت قبلي.

‫من الواضح أنك كنت ‫قلقًا للغاية ظنًا أنهم ماتوا.

‫ولكنني قد أسرتهم جميعًا.

‫وبالأخص أحبابك.

‫الشيء الوحيد الناقص هنا هو رأسك،

‫وسآخذه أيضًا.

‫إذا أردت أن أقتلهم، ‫لكنت قد قتلتهم بالفعل.

‫بقائهم على قيد الحياة يعتمد عليك.

‫هل تهددنا بالأسرى مثل الجبناء...

‫بدلاً من أخذ "عسقلان" ‫بالقتال يا "صلاح الدين"؟

‫كان ينبغي أن تفكر عندما كنت تهدد بقتل ‫الأسرى في "عسقلان" والأبرياء على طريق الحج.

‫أنا أرد باللغة التي تفهمها.

‫إن لم تعطني "عسقلان"...

‫فلن أعطيك المرأة التي تحبها والقائد الأكبر.

‫اشحذ سيفك بقوة حبنا.

‫لقد أخذتُ "عسقلان" بقوة سيفي.

‫ولن أتخلى عنها حتى ‫يسقط سيفي من يدي.

‫ولكن...

‫طالما ترد عليّ بما أفعله...

‫فأعطني "فيكتوريا" والقائد الأكبر،

‫وأنا سأعطيك كل الأسرى ‫الذين في "عسقلان".

‫ومعهم "خليل" بالتأكيد.

‫من المفترض أنكم أخفيتم ‫هذه الغارة عن الجميع.

‫ولكننا اكتشفناها بمنتهى السهولة!

‫أتعتقدون أننا لن نستطيع أن نأخذهم ‫من أيديكم، حتى بعد فشلكم في هذا؟

‫إن ضعف ابنك الذي ‫تثق به كثيرًا واضح.

‫لا تتبعه بعد الآن.

‫دعنا نحن الحاكميْن ‫نسوي هذا الأمر فيما بيننا.

‫ما أراه أمامي ليس حاكمًا،

‫بل رجلًا غادرًا يهددني بأن ‫يلطخ طريق الحج بالدم!

‫سوف تحصل على مقابل هذا بالمثل!

‫أحدهما أميرة والآخر ‫القائد الأكبر لفرسان المعبد.

‫لن تقوم لك قائمة بعد هذا!

‫خذهما من ابنك وأعطهما لي.

‫فكّر في دولتك وطريق الحج.

‫مثلما أن "عسقلان" ‫ذات قيمة بالنسبة لي،

‫فإن الأسرى الذين في يدي ‫لهم قيمة أيضًا بالنسبة لك.

‫لن أعطيهم دون أن أحصل على "عسقلان".

‫إما "عسقلان"...

‫وإما المرأة التي تحبها والقائد الأكبر.

‫قم باختيارك.

‫افعل ما يتطلبه لقب الفارس يا بنيّ.

‫انتهى الكلام يا "صلاح الدين"!

‫سنحسم الأمور بالسيف ‫من الآن فصاعدًا.

‫أنت وأنا، رجلًا لرجل.

‫ومَن يفوز سيفه ‫سيحصل على ما يريد.

‫إذا كانت لديك ‫الشجاعة، تقدّم وواجهني.

‫كنت قد أقسمت في وقت سابق ‫بأنني إما سأستعيد "عسقلان"...

‫أو سأفدي حياتي في هذا السبيل.

‫وحان الوقت!

‫لقد علمنا للتو يا سيدة "مليكة".

‫دعك منّا، لكنني لا أستطيع أن أفهم ‫كيف لم تخبرك السيدة "فاطمة"...

‫بينما تثقين بها كثيرًا.

‫ها هي قادمة، اسأليها شخصيًا.

‫-أما سمعته صحيح؟ ‫-ما الذي سمعتيه؟

‫هل أنتِ مرضعة "صلاح الدين"؟

‫هل هذا صحيح؟

‫لقد أرضعته لفترة قصيرة فقط.

‫ظننتك تعرفين.

‫-"غابرييل"! ‫-سيدي!

‫-احموا الكونت! ‫-جلالة الكونت!

‫-هل أنت بخير يا جلالة الكونت؟ ‫-جلالة الكونت!

‫بنيّ!

‫أيها الغدار!

‫"شاهسوار"!

‫أمسكوا به، إنه هناك! بسرعة!

‫أيها الفرسان، هذا فخ!

‫لا تذهبوا وراءه، احموا "غابرييل"!

‫لم ننصب ذلك الفخ.

‫دعوتك للقتال بمروءة يا "صلاح الدين"!

‫لكن من خلال فعلك ‫هذا، فقدت كل فرصتك.

‫سآخذ انتقامي منك وأحبائي أيضًا!

‫سننسحب.

‫"شاهسوار"!

‫إنهم ينسحبون يا مولاي.

‫بقي الأسرى مع الأمير "صلاح الدين".

‫لم يتمكنوا من أخذ أي شيء إذن!

‫كنت سأترك طريق الحج ‫لك أيها السلطان "نور الدين".

‫لكنك وثقت بابنك وفعلت ‫ما يخالف المروءة.

‫سيتم معاقبتك على ما فعله.

‫سأسفك الكثير من ‫الدماء في طريق الحج!

‫اذهب وحمّل "غابرييل" المسؤولية ‫على عدم قدرته على إنقاذ الأسرى.

‫إذا سفكت قطرة دم واحدة، ‫فلن ترى الأسرى مرة أخرى.

‫هل هذا هو مقابل ‫الثقة التي وضعتها فيكِ؟

‫كنت أعتبرك واحدة من أفراد عائلتي.

‫لكن كيف يمكنك إخفاء ‫شيء كهذا عني لسنوات؟

‫لا يوجد سبب، صدقيني.

‫ظننتك تعرفين فحسب.

‫السيدة "فاطمة" محقة.

‫كيف لها أن تعلم أن السلطان "نور ‫الدين" يخفي هذا عن زوجته لسنوات؟

‫أية أسرار أخرى ‫يحملها أكثر من هذا!

‫سأذهب الآن إلى السلطان ‫"نور الدين" وأعرف حقيقة الأمر.

‫إذا كان هناك شيء ‫آخر وراء هذا الأمر،

‫ستتحملين عواقبه مني.

‫"شاهسوار"!

‫ما حالتك هذه؟

‫احمّر وجهك كثيرًا!

‫لقد أصبتُ...

‫"غابرييل".

‫يا أسد "عسقلان"!

‫هل مات ذلك الكلب؟

‫من أنت لتتصرف بخسة حيث أنا؟

‫لا تقتربوا الآن!

‫أنا غاضب بالفعل. لا تجعلوا ‫أنفسكم فريسة لي، مفهوم؟!

‫منذ متى وضرب العدو يُعَدُّ نذالة؟

‫لقد أحسن صنعًا بإصابته لذلك الكلب.

‫لقد فعل ما لم تستطع ‫أنت فعله إلى اليوم.

‫كانت سأسترد "عسقلان" ‫بالقضاء على "غابرييل".

‫كنت سأنقذ وطنكم!

‫لكن هذا المغفل أفسد كل شيء!

‫لقد خانني وخانكم أنتم كذلك.

‫كيف عرفت مكان تلك الإغارة؟

‫ربما حماقتك هي من تسببت ‫بلحاق "غابرييل" إلى هناك.

‫لقد تعقبت السيدة "ثريا" ‫عندما رأيتُها تغادر القبيلة.

‫وهكذا عرفت مكانها.

‫خذوا هذا وألقوه في زنزانة "الشام".

‫فلربما يعود إلى رشده.

‫على رِسلك، يا ابن "زنكي"!

‫قوانين العسقلانيين هي ‫التي تسري في قبيلة العسقلانيين.

‫نحن من نحاسب من يخطئ بحقنا.

‫هل نحن المذنبون الوحيدون في هذا؟

‫لقد وثقنا بكل ما قلتَه.

‫لكنك رفست كل شيء!

‫كان من الواضح أنهم ‫لن يقوموا بتسليم "عسقلان".

‫لكنت أنقذت "خليل" على الأقل.

‫لقد أمّنتُ على "خليل" ‫عن طريق أخذ الأسرى.

‫سآخذ "عسقلان" و"خليل" ‫عن طريق الأسرى.

‫أما زلت لا تفهمين بعد؟

‫انظر، إذا أخذت "شاهسوار"؛ ‫فستثور القبيلة بأكملها.

‫لن يتمكن أحد من ‫السيطرة على ما سيحدث.

‫لا توقعنا في بعضنا البعض بسبب غضبك.

‫ليس فقط بسبب غضبي...

‫طالما بقي هذا هنا؛ ‫سيهاجم "غابرييل" القبيلة لينتقم.

‫ستقعون في المخاطر، ‫وسيقوم بعرقلتنا.

‫من الآن فصاعدًا...

‫وإلى أن نسترد "عسقلان"...

‫لن أسمح لأحد بأن يعيقني.

‫ما الذي يحدث هنا يا سيدي؟

‫لقد استولى رجال ‫الملك على "عسقلان".

‫ماذا يعني هذا؟

‫أين فرساني؟

‫لقد قمنا بزج فرسانك إلى السجن.

‫وأصبحت "عسقلان" تحت ‫سيطرتنا بأمر من الملك "بلدوين".

‫لا يمكن لأحد أن يأخذ سُلطتي مني!

‫توقف يا "غابرييل"!

‫لن أتوقف أبدًا حتى ‫ينتهي هذا الخزي.

‫بل أنت من أخزانا!

‫لم تتمكن من إنقاذ أختي ‫"فيكتوريا" من قبضة "صلاح الدين".

‫الفارس الذي لا ينجح بهذا؛ ‫لا يليق به أن يصبح كونت "عسقلان".

‫لو لم أُصَب، لكنت قضيت ‫على "صلاح الدين" وأنقذتها.

‫كان عليك إنقاذها قبل أن ‫يصل الأمر لتلك المرحلة.

‫لقد طلب مني "عسقلان"، ‫هل كنت لأعطيه إياها؟

‫إذا سلمناهم "عسقلان" اليوم؛ ‫فسيأخذون "القدس" غدًا.

‫نحن ندرك هذا جيدًا، ‫و"صلاح الدين" كذلك.

‫لهذا يُصِرُّ على "عسقلان".

‫علاوة على ذلك، أنا لا ‫أحاول حماية مقاطعتي فقط،

‫بل مملكتك أنت أيضًا.

‫ألهذا السبب تحاسبني؟

‫لا يمكن لشيء أن يغطي على خطئك.

‫الأسيرة التي هناك تكون أختي.

‫وأنت لم تتمكن من إنقاذها.

‫إذا كانت أختك، ‫فهي المرأة التي أحب.

‫والآخر هو قائدي الأكبر.

‫هل تظنني سأتركهم في قبضتهم؟

‫سيحتدّ مجلس المعبد عليك.

‫ولن تتمكن من تلقي دعمهم بعد الآن.

‫وها أنا ذا أستولي على "عسقلان".

‫من الآن فصاعدًا...

‫سأتولى أنا فعل اللازم لإنقاذ أختي.

‫أعطني فرصة.

‫أقسم بقلبي الذي أحمل ‫فيه حبي، وبسيفي المبارك...

‫بأنني سأنقذهما.

‫سأذهب الآن...

‫وإذا لم تتمكن من إنقاذ ‫"فيكتوريا" حتى الغد...

‫سأعود إلى "عسقلان"، ‫وآخذها من قبضتك.

‫ثم فكّر أنت بما سيحدث لك.

‫سيدي...

‫لقد تجرأ الملك على مداهمة مقاطعتنا.

‫ومجلس المعبد سيغضب بطبيعة الحال.

‫لقد ضعف نفوذنا.

‫إنهم لم يروا نفوذي الفعلي بعد.

‫لقد أرسلت خبرًا إلى أخي "غريغور".

‫سيأتي إلى هنا بكل محاربيه.