The Forest

The Forest (La Forêt)

د French ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

The Forest S01 1080p Netflix WEB-DL DD 2 0 x264-TrollHD
د لخوا تبصره hadilan
NON-HI (official subtitles, complete season pack)

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
HD
په خپور شو: 2018-07-20
ډاونلوډونه: 75
د اوریدلو معیوبیت: No

د French سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Il commence aujourd'hui, ton nouveau chef?

J'espère qu'il sera cool.

Maya!

Elles sont bonnes.

Elle est où, ta sœur?

C'est une fille de 16 ans.

Dans la salle de bains.

J'ai pris, moi.

J'ai une bouée, là.

Mais ça me fait remonter les seins.

Ben oui, et alors?

J'aime bien, c'est naturel.

Maya!

Maya, tu descends?

Vous voulez une blague débile?

Non, va chercher ta sœur.

Dis-moi, chérie.

Tu peux emmener les enfants à l'école?

Je dois appeler un client qui a eu un contrôle fiscal.

OK, mais tu fais à dîner.

Je suis de permanence jusqu'à deux heures, ce soir.

C'est toujours moi qui fais à dîner.

Maya, tu sors?

Je reviens

dans un mois pour un chantier. Tu veux mon numéro?

Tu fermeras la porte en partant?

Louis,

attends ton frère.

S'il te plaît...

C'est lui? Tu crois que c'est lui?

Oui, le nouveau capitaine de gendarmerie.

Ancien enquêteur pour l'armée à Djibouti.

Pourquoi il vient s'enterrer ici?

Il va pas s'éclater.

C'est con que je sois mariée.

Ah, regarde qui voilà.

Salut!

- Ça va? - Ouais, et toi?

Ouais. Salut.

Salut, Maya.

Ça s'arrange pas.

Je sais pas ce qu'elle a.

Alors,

c'est lui, ton capitaine?

Il est divorcé? C'est quoi, l'histoire?

Voilà la prof de français.

C'est elle qui va se le choper, comme tous.

Ils lui trouvent quoi?

Hé.

Rentre à une heure décente.

Si t'es en état de le remarquer.

Tu fais quoi, là?

Putain, Thierry.

Tu flamberais une crêpe en soufflant dessus.

Rentre chez toi, conduis pas comme ça.

J'ai un chantier à Rethel.

Allez.

Capitaine Decker, lieutenant Virginie Musso.

On se tutoie? C'est la norme ici.

Je préfère pas.

Vous êtes à court d'alcootests?

Non, ça, c'est Thierry. Ça va, c'est un bon gars.

Je vois pas le rapport.

Mais réponds!

Ça va?

Ça fait deux ans que Max veut sortir avec toi.

Il est mignon. Ça te dit pas, un copain?

- Ça vous dit pas, un mari? - Je suis pas un bon exemple.

Ça va pas?

Qu'est-ce qu'il y a, Jennifer?

Ça va aller, merci.

Maya, on t'a déjà dit que tu ressemblais à Beyoncé?

- Non. - C'est normal.

- Louis, t'as rien trouvé de mieux? - Je cherche.

Je cherche.

Cherche pas trop, tu vas avoir un AVC.

Océane, on est pas aux Oscars.

Oh, les petits cons.

Ça fait dix fois, putain.

Rappelle-moi ou je raconte tout.

Jennifer.

Jennifer!

Hé!

Oui, M. le proviseur?

J'ai vu les notes des dissertations. Un 14 à Océane Rouget?

Elle devrait être en CAP.

L'an prochain, elle ira dans un lycée professionnel.

L'an prochain, elle sera ici, en première.

Si on vous avait écouté pour moi, je ferais du coloriage en H.P.

Merde.

Allô?

Jennifer?

Jennifer?

- Tu as appelé chez elle? - Ça répond pas, j'ai laissé un message.

T'as essayé son portable?

Oui.

Capitaine Decker.

Le lieutenant Musso m'a prévenu.

Dites-moi ce qui s'est passé,

dans le détail.

Jennifer m'a appelée il y a 20 minutes. Elle pleurait.

- C'était bien elle? - Oui.

Puis elle a hurlé, terrorisée.

Ça a coupé. J'ai essayé de la rappeler,

je tombe sur sa messagerie. Il lui est arrivé un truc.

Vous avez entendu quelque chose d'autre?

Un bruit d'eau.

Pardon, je peux vous parler deux secondes?

Deux secondes.

Vous m'avez demandé de vous appeler s'il se passait quelque chose.

Mais ça doit être une blague.

Ouais.

L'eau, c'est l'écluse.

Un endroit où les gamins se retrouvent le soir.

C'est pas la première blague du genre.

Elle ne pense pas ça.

Justement.

Elle est spéciale.

Ça change rien

à ce que j'ai entendu. C'était pas l'écluse mais la forêt.

J'ai entendu la forêt.

Écoutez.

Rentrez chez vous.

On vous appelle s'il y a du nouveau.

Les téléphones des élèves que Jennifer fréquente.

J'ai une bonne mémoire.

Votre adjoint s'appelle comment?

Julien.

Il habite derrière?

Oui.

Réveillez-le.

Ah.

Ça va?

Eve nous a laissé un message.

Qu'est-ce qui se passe?

Laurence et Jacques, les parents de Jennifer.

- Capitaine Decker. - Bonsoir.

Vous savez où est Jennifer?

Jennifer... Elle est chez toi, non?

Comme tous les soirs.

Mais non, Laurence.

Ça fait dix jours que je l'ai pas vue.

T'inquiète pas, c'est rien.

On va la retrouver d'ici une heure.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?

Ce matin.

Avant de partir aux pâturages.

Une vache mettait bas.

On est rentrés il y a cinq minutes.

Elle portait quoi, quand vous l'avez quittée?

Elle avait... sa petite chemise rose,

un jean bleu et...

des ballerines, je crois.

Pourquoi cette question?

C'est que c'est grave.

C'est juste des questions.

Je pose les questions de ma liste.

Ne paniquez pas, c'est la procédure.

Elle a un petit copain, qu'elle a pu rejoindre?

Non, elle a à peine 16 ans.

Tout se passait bien, à la maison?

Pas de disputes?

Non.

Non, chéri, je suis pas près de rentrer.

Je sais pas.

Il est... Écoute...

J'hésite entre "chiant" et "con".

Allez, je te laisse.

Bon...

Jennifer est pas à l'écluse.

J'ai vérifié ses affaires avec ses parents,

il manque rien.

À part son sac à main.

Et j'ai rapporté son ordinateur, comme vous aviez demandé.

Son téléphone est sur messagerie.

J'ai appelé tous ses copains.

J'ai réveillé la moitié du village.

Mais rien.

J'ai eu la permanence du parquet,

ils ont accepté une réquisition pour l'accès à sa ligne téléphonique.

On va localiser son téléphone.

Son téléphone n'émet plus.

Il est cassé, ou on a retiré la puce.

Épluchez son ordi, ses mails, ses réseaux sociaux.

Ça nous donnera peut-être ses projets pour ce soir.

J'allais le faire.

J'allais le faire.

Capitaine.

J'épluche l'historique de la ligne de Jennifer.

Un numéro revient régulièrement ces trois derniers mois.

J'ai que des appels. Pas de textos, pas de messages.

Mais Jennifer a appelé ce numéro huit fois.

Dans ses contacts, il apparaît comme Henry V.

Henry, avec un "y".

- J'en connais pas, ici. - Moi non plus.

La ligne est à quel nom?

C'est un numéro sans abonnement.

Ce numéro n'est pas attribué.

Elle a été résiliée.

On lance son signalement.

More French subtitles for The Forest

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left