Reign

Sejak kecil, Mary, Ratu Skotlandia,

Inggris sangat menginginkan negeri dan juga mahkotanya.

Dia dikirim ke Perancis untuk menikahi Raja Perancis selanjutnya,

untuk menyelamatkan dirinya dan juga rakyatnya,

ikatan yang seharusnya melindunginya,

tapi ada konspirasi kekuatan,

kekuatan kegelapan, kekuatan hati.

Perjalanan panjang menuju kekuasaannya. - REIGN S01E02 Snakes in the Garden -

- Sebelumnya di "Reign"... - Aku melihat masa depan putramu,

pernikahannya dengan Mary.

Dia akan menyebabkan kematian Francis.

Kita telah bertunangan sejak umur enam tahun.

- Persekutuan dengan Skotlandia bisa menghancurkan Perancis. - Kau tidak ingin menikah denganku.

Kau bilang minuman itu akan membuatnya

tertidur seperti orang mati. Segelas anggur,

dan dia akan terbangun dengan kesucian yang telah rusak.

Colin! Tidak!

Dia bilang dia dipaksa.

Colin McPhail adalah tersangkaku.

Aku harus berbicara dengannya.

Colin telah dieksekusi.

Dia telah dipenggal pagi ini.

Cukup untuk saat ini, nak.

Jangan terlalu merasa nyaman.

Bangun.

Bangun.

Pergi. Pergilah.

Siapa kau?

Mengapa kau membebaskanku?

Lady Kenna, Lady Aylee dan Greer Kinross, Yang Mulia.

Terima kasih, Sarah.

Kau tidur di sana sementara Lola tidur diranjangmu?

Kami berbicara tentang apa yang telah menimpa Colin.

Dia tertidur sambil menangis.

Aku turut bersedih untuknya.

Dan juga untuk Colin.

Raja dan Ratu Perancis bilang

serangan Colin adalah rencana Inggris.

Tapi Colin bilang pada Lola bahwa pelakunya ada di sekitar sini,

pejabat tinggi di istana Perancis.

Yang kutahu, pasti seseorang yang tidak menginginkan

persekutuan Skotlandia

dengan Perancis.

Pertunanganku dengan Francis.

Inggris menginginkan negeriku

dan mahkotaku.

Aku membutuhkan persekutuan dengan Perancis

untuk melindungi Skotlandia dari Inggris,

dan aku butuh waktu

agar Francis mau menikahiku.

Aku tidak punya waktu

jika aku tidak tahu siapa yang menentangku.

Kita sepakat...ini adalah pasangan yang hebat.

Madeleine dari Perancis, jadi tidak diragukan lagi

akan kesetiaan keluarganya.

- Sangat kaya. - Tapi bukan keluarga kerajaan,

jadi mereka haus akan kekuasaan.

Mereka akan membayarnya.

Hak mereka adalah menerima

dukungan dari seseorang yang setia.

Dan dia punya jerapah.

Baiklah, Madeline melakukan perjalanan yang berat.

Dia datang dari jauh. Menggunakan kapal.

Apakah aku akan punya jerapahku juga?

Saat dia menjadi pengantinmu.

Francis, untuk menunjukkan rasa hormat kita,

Temanilah adik kecilmu ini di tempat kapalnya berlabuh.

Bisakah Bash ikut juga?

Charlie.

Kau tahu Bash bukanlah saudara kandungmu.

Dia hanyalah anak ayahmu.

Kehadirannya tidak sopan.

Orangtua gadis itu sedang menikmati Morocco ,

jadi mereka mengirimnya sendiri.

Tapi sekarang, dia lebih takut bertemu dengan calon suaminya

daripada perompak.

Baiklah, itu yang dinanti di umur tujuh tahun.

Dia akan terbiasa.

Kita semua.

Mungkin aku bisa ikut

bersama Francis?

Aku pun tiba di sini, saat aku kecil.

Mungkin aku bisa lebih meyakinkan dia.

Perjalannya bisa berjam-jam.

Jika begitu kita akan bawa perbekalan. Aku tidak keberatan, sungguh.

Kupikir apa sebaiknya kita menyambut anak itu di sini?

Kita tidak tahu...mungkin perjalanannya tidak aman.

Mereka akan berada di jalur jalan Raja.

Selusin penjaga bersenjata yang hebat

akan menciutkan nyali para bandit.

Siapkan kereta untuk Marry, Ratu Skotlandia.

Dia begitu wangi.

Aku tahu.

Bisakah aku menyelesaikan teka-tekinya?

Kami akan menjemputmu setelah kapal gadis itu berlabuh.

Terlalu banyak kapal.

Itu bukan kapal Perancis.

Itu milik Inggris.

Apakah itu kapal perang?

Benar.

- Penjaga! - Apa yang mereka lakukan di sini?

Aku tidak tahu. Menurutku ini pendaratan permusuhan.

Tapi Inggris dan Perancis bersahabat.

Apakah mereka datang untukku?

Bawa pergi Mary dari sini.

Sembunyikan dia.

- Mary, kau bisa menunggang kuda? - Bisa.

Bawa keluar saudaraku dari sini, cari tempat aman.

Mary, sekarang.

Tidak! Tunggu! Jangan tembak!

Turunkan!

Itu kapal perang Inggris.

Inggris datang dalam damai.

Kapal Perancis nyaris tenggelam... mereka dalam bahaya.

Kapal Inggris ada di sekitar kejadian dan menolongnya.

Bagaimana kau bisa tahu?

Mereka sudah mengirim utusan

ke kastil. Dia sedang ditahan.

Jika berbohong, kepalanya akan dikirimkan ke meraka.

Maju dan perkenalkanlah dirimu.

Halo, Madeleine.

Aku Mary.

Kutahu kau telah melalui perjalanan yang sangat jauh.

Tapi kau aman sekarang.

Dan kau sangat diterima di sini.

Majulah, sekarang.

Kami telah mengirim tenda, selimut dan makanan

pada pasukan Inggris di pantai.

Dan itu Simon, utusan Inggris.

Aku menempatkannya di atas, di kamar tamu selama dia di istana,

bersama dengan kapten kapal dan beberapa pegawainya.

Ada banyak orang Inggris untuk diajak berkeliling.

Beberapa ksatria terbaik Inggris

yang kebetulan berada di kapal itu.

Bukankah kau tuan rumah yang baik?

Perlakukan mereka sebagai teman sampai mereka membuktikan diri sebagai musuh.

Mereka akan pergi dalam beberapa hari,

siapkan perbekalan dan mereka pergi.

Menurutku orang Inggris akan jadi tamu kesukaanmu.

Karena mereka membenci Mary?

Baiklah,

jika serangan mereka hanya dilakukan pada Skotlandia.

Tapi mereka pun menginginkan Perancis.

Mereka menginginkan semuanya.

Termasuk persekutuan dengan Skotlandia.

Hal yang coba kau hancurkan dengan mengirim seorang bocah

untuk merenggut kesucian Mary dengan paksa.

Jika saja hal itu terjadi,

Francis mungkin terhindar dari takdir yang kau lihat.

Bagaimana cara memberitahu anakku bahwa kau melihat kematiannya?

Bahwa pernikahannya dengan Mary adalah penyebabnya?

Francis tidak percaya ramalan.

Dia akan mengacuhkannya.

Aku percaya ramalan dan nasehatmu.

Jadi mari kita jaga rahasia kita

dan biarkan mereka beristirahat dengan tenang

bersama bocah Skotlandia yang membawa mereka keluar.

Kau orang Inggris, Lord Westbrook, tapi kau bilang

bahwa kau tidak datang membawa kapal perang?

Kau tinggal di Perancis?

Aku punya rumah di Paris, tapi aku lebih sering tinggal di istana.

Panggil aku Simon.

Jadi kita bisa lebih bersahabat

dan saling jujur.

Tidak seperti orang Perancis yang dengan mudahnya mengatakan

apa yang ingin kau dengar.

Bagaimana kabar pertunanganmu?

Cukup baik. Kami sangat bahagia.

Lalu mengapa kau belum menentukan tanggalnya?

Charles dan Madeleine baru tujuh tahun,

tapi mereka akan menikah di umur empat-belas.

Perancis hanya memberikan janji palsu pada Skotlandia.

Mereka bermain di dua sisi.

Jika kau dalam bahaya, akankah mereka datang

- untuk menyelamatkanmu? - Aku sangat percaya akan

makna sesungguhnya dari persekutuan.

Tapi tentu saja, kau juga tahu.

Aku tahu dari saat pertama melihatmu.

Kau sudah cukup umur.

Kau seharusnya menikah.

Kau sedang melamarku?

Atau kau sedang manakutiku?

Bawa semua teman-teman cantikmu dan berharaplah akan keselamatan

dan kembalilah ke Skotlandia.

Dan tepatnya berapa lama lagi sebelum Inggris menyerang dengan kekuatan penuh

Jika aku melakukannya?

Aku tidak akan pergi kemanapun.

Para biarawati telah membesarkan seorang gadis pemberani.

Mengirim ke tempat mereka untuk perlindungan, seingatku.

Bagaimana rasa bubur di biara?

Menurut kami sepertinya perlu sedikit ditambahkan bumbu.

Sesuatu untuk menambah nafsu makan kita.

Sayang, kau melewatkan permainannya.

Antone telah meminum tujuh gelas anggur.

Setiap dia cegukan atau bersendawa, kita harus ikut meminumnya.

Simon.

Kembali ke istana?

Dan sangat senang berada di sini.

Aku punya permainan lainnya untukmu.

Apa yang kau lakukan?