To Your Eternity (不滅のあなたへ)

...يعلم فوشي بحزن غوغو

...الحياة الّتي يعيشها، كما رُويت بواسطة هايرو

ومشاعره الشّديدة تجاه تاكوناها

ذكرياتي في تاكوناها لم تنتهِ بعد

ما زالت مُستمرّة

،مهما جعلتَ هذا المكان نعيماً

لن تتخلّص من مشاكل النّاس أو أحزانهم

فجميعنا بشر

المُغادرة وحيداً

!دعني أساعدك يا غوغو

شكراً

سأفعلها

سأفعلها

!اسمحوا لي

أنت بمزاج ممتاز اليوم يا فو-تشان

!أجل

أنا سخيف جدّاً، أليس كذلك؟

انظر إليّ وأنا أحاول كسب ودّ الجميع لأنّني أخشى أن يتركوني

أتقول "لديك أنا"؟

أم أنّك تسخر منّي فحسب؟

هل أنا غريب أطوار لشعوري بأنّه لا جدوى من حياتي بدونهم؟

قالت ماتشي شيئاً مُشابهاً آنذاك

بون! عدت؟

قالت بأنّها لن تكون سعيدة بنجاتها حتّى البلوغ من دون وجودك

حاولتْ إيقافك باستماتة

لكنّك تجاهلتَها ونمتَ كي تستأنف الحرب

أ-أجل

لذا تجرّعت ماتشي السُّمّ وأنهت حياتها

أنهت حياتها؟

انتحرتْ بجانبك

لم تكن تتألّم

...عاصمة رينريل

وحربها المريرة ضدّ القارعين

،بسقوط كثير من الضّحايا يا فوشي خسرتَ كلّ شيء أيضاً

لكنّنا ربحنا

غادر القارعون المدينة، ودخلتَ أنت في نومك العميق

أعرف ما تمرّ به تلك الفتاة

من المؤلم ترك كلّ شيء خلفنا والمُغادرة

أنا الوحيد الّذي لديه مُبرّر ليصبح شرّيراً

إذا استطعتُ اللّقاء بفوشي مجدّداً، فسأقول له

بأنّني لم أكتفِ بعدم فهم ،الألم في الجسد فحسب

لم أفهم آلام الرُّوح أيضاً

فعلَها هايرو

وكذلك ماتشي

هل ستُغادرين يا توناري؟

لا أستطيع البقاء هنا فترة أطول

اعتني بنفسكِ، حسناً؟

لا بُدّ أنّ أخاه الكبير هو من يعتني بقبره

،حتّى بعد أن استعدتَ مُضيفيك

كنتَ غارقاً في نومك العميق لدرجة أنّك لم تُميّزنا

ظلّتْ توناري تتألّم

شعرتْ بأنّها تركتْ ماتشي تموت باستخدام السُّمّ الّذي صنعَتْه هي

لا تنهمكي في التّفكير في الأمر

فعلتِ ببساطة ما كان يجب فعله

...أعلم ذلك. لكن

كنتُ لأفعل المثل لو كنتُ مكانكِ

سيستيقظ فوشي-سان من جديد

كنيسة بينّيت قويّة

وكذلك الحركات المُعادية لفوشي

بالنّسبة لهم، فوشي شيطان

وهو سبب آخر يدعونا لنشر رسالة بأنّ فوشي هو المُخلِّص، أليس كذلك؟

لأجل المُستقبل القادم

وأنتِ الوحيدة القادرة على فعل ذلك يا توناري-سان

كتبتْ توناري عن أسطورة فوشي، حقيقة فوشي

ونشرها هايرو حول العالم

لكن الجماعة المُعادية لفوشي كانت عنيفة كعادتها

!فوشي ليس كذلك

!أنقذَ هذه المدينة، ويحاول الآن إنقاذ العالم

!اصمت! اقبضوا عليه

اسمعوا، لا تُقاتلوه

!إيّاكم وأذيّته

!كامو

هذا يكفي

!ملِك سونيا

سيُدير العرش هذه البلاد بشكل مُباشر

!تبّاً يا أنو-ني، لم تأتِ إلى هنا في الوقت يوماً

حمى غوغو جسدَك دون أن يؤذي أحداً

ظلّ ميسّارو يراقب ملك سونيا

،لم يهتمّ لسلامته الخاصّة يوماً

لكنّه جمع أوراليس ودولة سونيا معاً

الأمير بون

بالأحرى، البارون هاروماكي

رسالة من الملك تورتا

شكراً

وجمعني كاي وأوراليس معاً

أوغاد بينّيت أولئك لا يتركوننا وشأننا

آمل أن تكون هذه معركتنا الأخيرة

!هيّا بنا

طالت مُناوشاتنا ضدّ مستوطنات بينّيت

كان كاي وميسّارو يذهبان دوماً إلى خطوط الجبهة

...وعندما بدأت المعارك تنحسر

كنتُ آخر الواصلين

كان الجميع ينتظرونك

لقرون

والآن تشعر وكأنّك تُترَك وحيداً

لكن هذا غير صحيح

الجميع يحاولون العيش معك

مَن برأيك الشّخص الّذي كان قلقاً عليك

لدرجة أنّه طالبَ بعودتي؟

!كان ميسّارو

هل تُصدّق ذلك؟ إنّه لا يتعامل بلطف إلّا مع الفتيات

لا أحد مستاء منك بما يكفي للتّفكير في التخلّي عنك

على العكس، يتمنّون سعادتك. أنا على يقين

كم مرّة؟

كم مرّة إضافيّة يمكننا أن نأكل ونتكلّم ونلعب معاً؟

ألف؟

مئة؟

كم مرّة سأتمكّن من رؤيتهم مجدّداً؟

هذا صحيح. الكثير. قدر ما تشاء

!أنت تكذب

!ستكون هناك مرّة أخيرة

تـ-توناري قالت ذلك

بأنّهم سيموتون جميعاً هنا

أعرف الحقيقة

حلمهم الوحيد هو تحقيق أحلامهم الخاصّة

ليس العيش معي للأبد

فوشي

...سواء لألف مرّة أو لمئة مرّة

هل يمكنك أن تُرضي نفسك؟

في الواقع، حتّى لو كانت مرّة واحدة أخيرة فقط؟

لا أستطيع تحمُّل ذلك

انظر، كلّ الأطفال قلقون

هل أنت بخير يا فوشي؟

آسف، كنتُ أبحث عنك بما أنّه حان وقت العشاء

يبدو أنّكما كنتما تناقشان أمراً هامّاً

أجل، لنذهب

فوشي، لِمَ لا تخبر الجميع بمشاعرك؟

لا! مستحيل

أخبرنا يا فوشي

...فـ-في الواقع

أرجوكم لا تموتوا وتتركوني

أتقول "لا تموتوا وتتركوني"؟

ما مُشكلتك؟

لا تقلق يا فو-تشان

سأكون هنا دوماً

...لـ-لا يا ماتشي، أقصد

ما مقصدك؟

...عـ-على سبيل المثال

إن كنتُم ستموتون، فما دمتُم ،موجودين هنا

فلا أمانع أن أعيدكم إلى الحياة

لا تُمانع؟

سيكون ذلك لطيفاً

هذا ما أطلبه

هل تريدنا أن نستمرّ في الموت ونعود مثلما تعود أنت؟

للأبد؟

!آ-آسف! لا تكرهوني رجاء

!فليُساعدني أحد

!سيسقط منك

ها قد اختفى

أنا متأكّد بأنّ ما قلتُه للتو كان مُثيراً للشّفقة

يعتقدون بأنّني تافه حتماً الآن

...لماذا أنا

!لماذا أبالغ بالتّصرُّف على طبيعتي؟

لا يفهمون شعوري

...لأنّهم ليسوا خالدين

ماذا كانوا ليفعلوا لو كانوا مكاني؟

مَن يُفترَض أن أُصبح؟

...أقصد

مَن أريد أن أصبح؟

أتيت لتقلني ثانية؟

لا داعي للقلق عليّ

...ألم يكن هذا

هل هؤلاء هم الصّغار من البيض الّذي وضعتُه؟

!لا أُصدّق بأنّهم استخدموا الفاي

...مُذهل

أنا أمٌّ الآن أيضاً

أجل! ينبغي أن أمنحهم أسماء

أنت شوماي

وأنت غيوزا

رامن

لحم خنزير مطبوخ مرّتين

ساي شرائح

سأمنحك اسماً يوماً ما أيضاً

...إلى أين

!لحظة، إلى البحر؟

!ا-انتظر! التقينا للتو

!ماذا تفعلون؟

!سلطعانات شرّيرة

!توقّفي

!لا تأكلي شوماي

!جميعكم، ادخلوا إلى هنا

!المكان خطير في الخارج

!يمكننا العودة إلى المنزل والعيش معاً

!للأبد

!سيكون هذا أفضل بكثير

...أنا آسف

لا تكرهوني أرجوكم

لا تكرهني أرجوك

...حتّى في النّهاية

...كان الجميع

لطيفين جدّاً

!لحظة، ما المُشكلة؟

فوشي-كن، شعرك الجديد يبدو رائعاً